相和歌辞 苦哉行五首 三

登楼望天衢,目极泪盈睫。

彊笑无笑容,须妆旧花靥。

昔年买奴仆,奴仆来碎叶。

岂意未死间,自为匈奴妾。

一生忽至此,万事痛苦业。

得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感故国之思
创作背景
唐代宗宝应二年吐蕃入寇背景
本诗作于唐代宗宝应二年(公元763年),时值安史之乱平定不久,唐王朝西北边防空虚,吐蕃军队大举入侵,攻陷长安后劫掠大量百姓与财物西归,大量汉族妇女被掳至边塞为奴为妾,诗人目睹这一惨剧,依托乐府旧题创作此组诗,记录了战乱中底层民众的苦难遭遇
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的一类,属于民间演唱的歌辞,《苦哉行》是乐府旧题,多用于抒发苦难悲戚的情感,本诗为唐代诗人戎昱依托旧题创作的五言乐府诗,继承了乐府诗感于哀乐、缘事而发的创作传统
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是被掳边地的汉族女子对故土长安的深切思念,二是沦为异族姬妾的屈辱与痛苦,三是对自身命运的绝望与对战乱的强烈控诉,是中唐边塞诗中少见的以女性视角反映战乱危害的作品,情感真挚沉痛,具有强烈的现实主义批判色彩

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“天衢”原指直通天上的大道,诗中代指唐朝帝都长安所在的方向。2.“彊”是通假字,通“强”,意思是勉强、被迫。3.“花靥”是唐代流行的女子面部妆饰,通常用金箔、彩纸剪成花形贴在脸颊处。4.“碎叶”是唐代安西四镇之一,位于唐王朝的西部边境区域。5.“匈奴”是古代北方游牧民族,诗中代指入侵的吐蕃军队。6.“塞垣”指边塞的防御城墙,诗中代指唐王朝与吐蕃控制区的边界线。7.“业”是源自佛教的术语,这里指个人的宿命、不幸遭遇。8.这些字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的专业术语,普通读者可以轻松掌握。
逐句白话释义
1.登上高楼眺望长安所在的方向,目光看到最远的地方,眼泪已经沾满了睫毛。2.勉强想要挤出笑容,脸上却没有半分开心的神色,还是按照旧日的习惯在脸上贴上花靥妆饰。3.往年家境富裕的时候,我家还买过来自遥远碎叶城的奴仆。4.怎么也没有想到,我还活着的时候,自己竟然会成为入侵者的姬妾。5.我这一生忽然就落到了这样的境地,所有经历的事情都是痛苦的劫难。6.要是能够像飞鸟一样越过边塞的城墙回到故乡,我就连那些普通的蜜蜂蝴蝶都比不上。7.整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。8.读者可以通过这段释义快速把握全诗的基本内容,不需要额外的背景知识。
核心主旨与内容概括
1.这首诗以第一人称的视角,讲述了一位在战乱中被掳到边塞的汉族女子的悲惨遭遇。2.女子原本家境尚可,战乱打破了她平静的生活,被入侵者掳走沦为姬妾。3.她日夜思念故土,却没有办法回到家乡,连自由飞翔的蜂蝶都比她幸运。4.全诗没有华丽的辞藻,用直白的语言记录了战乱带给普通百姓的深重苦难。5.作品的核心是控诉战乱的罪恶,表达了对底层受难民众的深切同情。6.这首诗是中唐时期反映边塞战乱现实的代表性作品之一,具有鲜明的现实主义特点。7.普通读者可以很容易感受到诗中传递的沉痛情感,理解战乱的危害。8.全诗的主旨清晰明确,没有模糊的表意空间,不同读者的解读不会有太大的偏差。
跨学科 · 是什么
吐蕃入寇长安史实历史学
1.公元763年,安史之乱刚刚平定,唐王朝的主力部队都在内地平叛,西北边防十分空虚。2.吐蕃趁机出动20万大军大举入侵,很快就攻破了长安,唐代宗被迫出逃陕州。3.吐蕃军队在长安劫掠了十多天,烧毁宫殿房屋,抢走大量财物,还掳走了上万名汉族百姓。4.这些被掳走的百姓大多被带到吐蕃控制的地区充当奴婢,很多女子被迫成为吐蕃贵族的姬妾。5.诗中提到的“匈奴妾”就是指被掳的汉族女子沦为吐蕃贵族姬妾的遭遇,完全符合当时的历史事实。6.这段历史在《旧唐书》《新唐书》《资治通鉴》等权威史书中都有明确的记载,没有争议。7.了解这段历史背景,能够帮助读者更好地理解诗中女子的悲惨遭遇的现实来源。8.这个知识点属于基础历史常识,没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候,整体语气要低沉、缓慢,带有沉痛的情感。2.第一句“登楼望天衢,目极泪盈睫”要读得舒缓,突出女子眺望故乡的状态,“泪盈睫”三个字要读得稍重,带出悲伤的情绪。3.第二句“彊笑无笑容,须妆旧花靥”要读得压抑,突出女子勉强应付的屈辱感。4.第三、四句“昔年买奴仆,奴仆来碎叶。岂意未死间,自为匈奴妾”要读出前后的反差感,前一句稍平缓,后一句要加重语气,突出命运的剧变。5.第五句“一生忽至此,万事痛苦业”要读得沉重,带出绝望的情绪。6.第六句“得出塞垣飞,不如彼蜂蝶”要读得稍轻,带着无力的悲伤感。7.每句之间的停顿可以稍长一点,给情感留出酝酿的空间。8.按照这个方法诵读,能够准确传递出诗中的情感,不需要掌握专业的诵读技巧。
基础句式仿写指导
1.这首诗运用了“昔日境况+今日遭遇”的对比句式,还运用了“人不如物”的抒情句式,都是很适合日常写作模仿的句式。2.对比句式的结构是先讲过去的好情况,再讲现在的坏情况,通过反差突出变化的巨大和不幸的深重。3.比如我们写家乡的变化,可以写“昔年门前清溪水,孩童嬉游捉鱼虾。岂意十年未归间,污水横流无鱼虾”,就是模仿这个对比结构。4.“人不如物”的抒情句式结构是先讲自己渴望实现的目标,再拿普通的事物和自己对比,突出自己的不幸。5.比如我们写想念家乡不能回去,可以写“若得乘风归故园,不如彼堂前燕”,就是模仿这个句式。6.仿写的时候不需要严格遵循古诗的格律,只要模仿句式的结构和逻辑就可以。7.这种句式的表现力很强,能够很容易地突出情感,适合在记叙文、抒情散文中使用。8.普通读者只要掌握了句式的逻辑,就可以很轻松地进行仿写。
名句写作应用指导
1.本诗的核心名句“岂意未死间,自为匈奴妾”“得出塞垣飞,不如彼蜂蝶”适合在多个写作场景中使用。2.第一个名句适合用来写遭遇突发变故、命运发生巨大逆转的场景,比如写战争、灾难中个体的遭遇。3.比如写俄乌冲突中普通民众的遭遇,就可以引用这句诗来突出普通人命运的无常和苦难。4.第二个名句适合用来写思念家乡却无法回去、渴望自由却被束缚的场景。5.比如写疫情期间被困在外地不能回家的人的心情,就可以化用这句诗来表达思乡的情绪。6.引用的时候可以直接用原句,也可以根据写作的语境进行适当的化用。7.这两句诗的情感冲击力很强,引用之后能够有效提升文章的感染力。8.日常写作中使用这两句诗,不会显得晦涩难懂,大部分读者都能够理解其中的含义。
关联知识图谱
唐代边塞诗同体裁
1.这首诗属于唐代边塞诗的范畴,唐代边塞诗是唐诗中专门描写边塞生活、战争、风光的重要诗歌类别。2.唐代边塞诗的创作贯穿了整个唐代,初唐、盛唐、中唐、晚唐都有大量优秀的边塞诗作品。3.唐代边塞诗的代表诗人有高适、岑参、王昌龄、李颀、戎昱等人,创作风格多样,内容十分丰富。4.唐代边塞诗既有描写边塞壮丽风光、将士报国豪情的作品,也有反映战争苦难、士兵疾苦、百姓遭遇的作品。5.这首诗是中唐边塞诗的代表性作品之一,也是唐代边塞诗中少有的以女性视角反映战乱苦难的作品,具有独特的价值。6.唐代边塞诗是中国古典诗歌宝库中的重要组成部分,很多作品都流传至今,深受读者喜爱。7.了解唐代边塞诗的整体特点,能够帮助读者更好地理解这首诗的定位和文学价值。8.这个知识点属于基础文学常识,没有专业术语,普通读者可以轻松掌握。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待