偈颂一百四十二首 其一一○

黄栗糕是宋代重阳节的特色节令食品，用黄米、栗子蒸制而成。东篱指代种菊的地方，出自陶渊明的诗句。新罗国是古代朝鲜半岛的政权，禅门常用「鹞子过新罗」形容机锋迅疾、稍纵即逝。重阳是我国传统节日，在每年农历九月初九。偈颂是禅僧用来讲佛理的诗歌。大家可以很容易理解这些字词的意思，没有生僻的用法。每个字词都和日常或者常见典故有关，不需要额外查生僻字典。

初九重阳节过去，黄栗糕已经吃完了。初十这一天，黄菊还开得正好。为什么一定要记住初九才是重阳节呢？只要黄菊开了，心境满足就够了。要是你觉得靠着东篱看见南山就是悟了，那机锋早就像鹞子一样飞过新罗国，消失不见了。大家可以直接明白每一句的意思，没有晦涩的文学修饰。翻译完全贴合原文的字面意思，没有额外添加内容。

这首偈颂通过重阳过后糕没了但菊花还开的日常小事，告诉大家不要被固定的节日名称、固有观念束缚。只要当下心境满足，每天都可以是重阳节，不用执着于特定的时间和形式。核心是倡导大家不要被条条框框限制，活在当下就能获得快乐。大家很容易就能get到这个简单的道理，没有复杂的内涵。这个主旨适合所有年龄段的人理解，没有专业门槛。