送昭书记归径山

释广闻 · 宋

错下凌霄恨不忘，百城烟水漫茫茫。

思量六十蒿枝拂，铁打心肝也断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 送别

创作背景

送别昭书记归径山

本诗为南宋禅僧释了惠所作，创作于昭书记即将返回径山之际。学界公认创作时间为释了惠住持径山时期，创作动因是诗人知晓昭书记早年在径山凌霄峰有未竟的憾事，此次归山触景难免生情，故赠此诗表达共情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字。该体裁成熟于唐代，格律要求严格，在宋代被广泛应用于各类创作，包括禅僧的言志、赠别类作品，是古典诗词中普及率极高的体裁类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对友人昭书记过往修行憾事的深切共情，第二层是送别友人归山的怅惘与不舍。全诗情感真挚直白，没有刻意的修饰，完全以赤诚的情绪打动读者，是禅门送别诗中情感浓度极高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

昭书记指禅宗丛林中担任书记执事的昭姓僧人，书记是禅林负责文书事务的重要职位。径山是位于今浙江杭州的禅宗圣地，凌霄指径山的主峰凌霄峰。蒿枝拂是禅门中用蒿枝拂尘接引学人的常见动作，这里指代修行路上的点拨与磋磨。百城烟水指代漫长的行旅路程，铁打心肝形容性格极为刚强、不易动情的人。

逐句白话释义

第一句意思是你当年错下凌霄峰的遗憾一直没有忘记，第二句意思是你这些年走遍各地，前路烟水茫茫没有尽头。第三句意思是细想这六十年里修行路上的种种磋磨点拨，第四句意思是就算是铁打的心肝，想到这些也会忍不住悲痛断肠。所有释义都采用通俗直白的表达，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人送给即将返回径山的昭书记的送别诗。诗中先点出昭书记早年在径山的遗憾，再写他多年游历的经历，最后表达对他六十年修行磋磨的深切共情，以及送别时的不舍之情。全诗没有晦涩的佛理表达，完全以真挚的情感动人，是非常有温度的禅门送别作品。

跨学科 · 是什么

径山地理特征

径山位于今浙江省杭州市余杭区径山镇，属于天目山的东北余脉，主峰凌霄峰海拔769.2米，是当地的最高峰。径山气候湿润，植被覆盖率极高，常年多雾，所以诗中会有“烟水茫茫”的描写，符合径山的实际气候特点。径山距离南宋都城临安（今杭州）约50公里，是当时都城周边最重要的佛教圣地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要平缓沉重，带有淡淡的怅惘情绪。断句可以参考如下节奏：错下/凌霄/恨不忘，百城/烟水/漫茫茫。思量/六十/蒿枝拂，铁打/心肝/也断肠。前两句语速稍慢，第三句可以稍微放缓加重，最后一句情绪可以稍微上扬，带出浓烈的共情之感，句尾可以稍作停顿，留下余味。

基础句式仿写指导

本诗最后两句的夸张反差句式非常适合仿写，结构是“XX（时长/经历）+ 就算/哪怕XX（极端坚硬/冷酷的事物）+ 也XX（情绪/动作）”。仿写示例：“想起十年漂泊异乡的苦，就算是石头做的心肠也发酸。”仿写时要注意前后的反差感，前面的经历要足够有重量，后面的极端事物才能凸显情绪的浓烈，不要用过于夸张不符合逻辑的表述。

核心名句应用指导

名句“思量六十蒿枝拂，铁打心肝也断肠”适合用在表达对他人长期经历的苦难的共情，或者抒发自己多年经历的坎坷带来的感伤的场景中。应用示例：“奶奶说起自己这辈子拉扯五个孩子长大的经历，在座的人都红了眼，真是‘思量六十蒿枝拂，铁打心肝也断肠’。”应用时要注意场景符合长期经历磋磨的语境，不要用在小事上显得过于夸张。

关联知识图谱

径山万寿禅寺同地点

本诗是作者送别友人返回径山时所作，径山万寿禅寺是本诗的核心关联地点。径山寺是南宋禅宗五山十刹之首，是临济宗的重要祖庭，历代有大量禅僧在此创作诗歌，本诗也是径山禅诗的代表作品之一。

宋代禅门送别诗同主题

本诗属于宋代禅门送别诗的范畴，这类诗歌多是禅僧赠别同宗门友人的作品，大多兼具禅理与世俗情感，和传统文人送别诗相比更加直白真挚，情感表达更加直接，是宋代诗歌中非常有特色的一类作品。

名句 CLASSIC LINES

思量六十蒿枝拂，铁打心肝也断肠

该句是本诗的核心名句，以极端夸张的手法表达深切的共情，极具感染力。该句常被后世用来形容经历漫长岁月的磋磨后，再坚强的人也会因触动心事而感伤，在通俗文学、日常表达中多有引用，传播范围极广。

标签 TAGS

怅惘送别

作者 POET

释广闻 1189年-1263年

南宋临济宗禅僧，诗人