侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今辄献长句

昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期。

聚散但惭长见念,荣枯安敢道相思。

功成名遂来虽久,云卧山游去未迟。

闻说风情筋力在,只如初破蔡州时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 期许 · 赞美
创作背景
大和八年裴度赴洛约游龙门
唐文宗大和八年(公元834年),时任侍中、晋国公的裴度将要前往东都洛阳,事先寄信给时任太子宾客分司东都的白居易,约定二人在龙门潭留宿同游。白居易收到信后感念过往交谊,心生向往,创作本诗赠予裴度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐。每首共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗工整。是唐代文人创作正式应酬、抒怀类作品时常用的体裁,在古代诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗是白居易写给重臣裴度的酬答作品,核心情感包含三层:一是感念裴度多年来对自己的惦念关照,二是赞颂裴度平定蔡州的赫赫功绩,三是表达对二人即将同游龙门的热切期许,同时也寄托了对裴度功成身退、悠游山水的真诚祝福。历代主流解读均认可其情感真挚,无应酬诗作的浮华俗态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侍中晋公指的是中唐重臣裴度。裴度是当时著名的政治家与军事家,因受封晋国公、官居侍中,诗中以此作为尊称。兴化池是唐代长安城的知名池苑,是早年白居易与裴度分别的地点。龙门潭位于洛阳龙门附近,是裴度信中约定二人留宿同游的地点。荣枯在这里指的是人生际遇的起伏变化,包含官职升降、境遇好坏。功成名遂指的是建立功绩、名声远扬,这里指代裴度平定藩镇的功业。云卧山游指的是隐居山林、悠游山水的闲适生活。破蔡州指的是裴度率军平定淮西藩镇叛乱的历史事件。
逐句白话释义
过去我曾经在兴化池头为你送行。现在你答应要和我在龙门潭边相约会面。想起我们聚散无常,我只惭愧你一直惦念着我。人生境遇起起伏伏,我哪里敢轻易说对你的思念。你功成名就已经过去了很长时间。现在想要隐居山林、游山玩水也并不算迟。听说你的风采情怀和身体精力都还很好。就和当年你刚刚平定蔡州的时候一模一样。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给裴度的酬答作品。当时裴度要到洛阳来,提前写信约白居易在龙门相会。白居易收到信后十分感动,写下这首诗回赠给裴度。诗中首先回顾了二人过往的交谊,感念裴度一直惦念自己的情谊。接着赞颂了裴度平定叛乱、功成名就的赫赫功绩。也表达了对裴度功成身退、享受闲适生活的美好祝福。同时也流露出对二人即将同游龙门的热切期待。整体情感真挚平实,符合白居易一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
平定蔡州之战历史学
平定蔡州是中唐时期著名的平定藩镇叛乱的事件。发生在唐宪宗元和十二年,也就是公元817年。当时裴度作为统帅,率领李愬等将领平定了淮西藩镇吴元济的叛乱。这次战争结束了淮西地区长达数十年的藩镇割据局面。也极大巩固了唐朝的中央集权统治,是“元和中兴”的核心标志性事件。这次战争也是中国古代战争史上长途奔袭作战的经典战例。裴度也因为这次功绩被封为晋国公,获得了极高的声望。是裴度一生最核心的政治军事成就。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,带着感念的情绪。第一二句语速稍慢,突出过往分别和如今相约的对比感。第三四句语气要带着谦逊的感觉,体现出对裴度的敬重。第五六句语速可以稍快一些,带着豁达通透的感觉。第七八句语气要上扬,带着赞颂和欣喜的情绪。停顿可以按照七言律诗的常规节奏,每句在第四个字后稍作停顿。比如“昔蒙/兴化池头送,今许/龙门潭上期”的断句方式。整体语调不需要有太大的起伏,保持平实真诚的风格就可以。
对仗句式仿写指导
这首诗的一二句、五六句都用到了工整的七言对仗句式。对仗句式的特点是上下句字数相同、结构一致、词性相对、语义相关。仿写的时候首先要确定想要表达的核心内容,分为上下两个相关的语义部分。首先确定上下句的核心关键词,要做到词性相对,比如名词对名词、动词对动词。还要注意上下句的语义要么形成对比或者相互补充的关系。比如可以仿写诗中“昔蒙兴化池头送,今许龙门潭上期”的今昔对比结构。仿写示例可以写成“昔送灞桥折柳别,今约西湖听雨归”。写完之后可以调整用词,让对仗更工整、语义更通顺。
核心名句写作应用指导
这句诗常可以用在劝慰事业有成的亲友的场景中。当身边的亲友打拼多年取得了不错的成绩,想要放松休息的时候可以用这句诗。也可以用在表达自己功成身退的人生规划的文章里。比如写一篇关于人生选择的作文的时候,可以引用这句诗来表达不执着于功名利禄的态度。也可以用在给退休长辈的祝福语中,祝福长辈退休后可以享受悠闲的生活。应用示例:“王总打拼了半辈子终于把公司做大做强,现在想要回归家庭享受生活,真可谓是‘功成名遂来虽久,云卧山游去未迟’。”引用的时候要注意贴合语境,不要用在还在打拼阶段的人的身上,避免不符合语境。这句诗的情感是豁达通透的,引用的时候要保持情感一致。
关联知识图谱
裴度平定淮西叛乱历史关联
裴度平定淮西叛乱是本诗尾联用到的核心典故。该事件是中唐时期最重要的政治军事事件之一。裴度作为统帅平定了淮西藩镇吴元济的叛乱,维护了唐朝的统一。是裴度一生最核心的功绩,也是他被封为晋国公的主要原因。本诗尾联用这个典故来赞颂裴度的功绩和精神状态。了解这个历史事件是理解本诗尾联内容的核心前提。该事件也是“元和中兴”的标志性事件,对中唐的政治局势产生了深远的影响。也体现了裴度在当时极高的声望和地位。

名句 CLASSIC LINES

功成名遂来虽久,云卧山游去未迟
该句直白坦荡地表达了功成身退、悠游山水的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待