对晚开夜合花赠皇甫郎中

移晚校一月,花迟过半年。

红开杪秋日,翠合欲昏天。

白露滴未死,凉风吹更鲜。

后时谁肯顾,唯我与君怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜花 · 知音
创作背景
洛阳赠友创作
本诗作于唐文宗大和年间白居易任太子宾客分司东都洛阳时期,诗人与友人皇甫曙(时任郎中)游园时见到迟开的夜合花,触景生情创作此诗赠予友人,是典型的闲适类赠友诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严谨,中间两联对仗工整,是唐代成熟的近体诗体裁代表。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对晚秋仍盛放的晚开夜合花坚韧品格的怜惜与赞赏,二是借晚开之花喻不随流俗的品格,表达与友人皇甫郎中互为知己、惺惺相惜的深厚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“移晚”指移栽时间比常规时间晚了一个月。“杪秋”指晚秋,也就是农历九月,是秋季的最后一个时段。“欲昏天”指天快要黑的黄昏时刻。“后时”指错过了原本的开花时节,开得比正常时间晚。“君”这里指诗人的友人皇甫郎中。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解起来十分顺畅。
逐句白话释义
第一句是说这株夜合花移栽的时间比常规时间晚了整整一个月。第二句说它的开花时间也因此推迟了超过半年。第三句写它在晚秋时节终于开出了红色的花朵。第四句写黄昏到来时,它翠绿的叶片慢慢闭合起来。第五句写白露的水珠滴落在它的花瓣上,它也没有枯萎凋谢。第六句写凉爽的秋风吹过,它的花色反而显得更加鲜艳。第七句发出疑问,错过了正常花期的花朵,有谁愿意多看一眼呢?第八句给出答案,只有我和你(皇甫郎中)懂得怜惜它的美好。
核心主旨与内容概括
全诗围绕一株晚开的夜合花展开描写,先交代它开花晚的原因是移栽时间迟,再细致刻画它在晚秋寒凉环境中盛放的坚韧姿态,最后由花及人,点明赠友的核心主题。整首诗语言朴素直白,没有华丽的修饰,情感真挚自然,既写出了对晚开夜合花的欣赏怜惜,也表达了诗人和友人之间互为知己、心意相通的深厚情谊,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
夜合花(合欢)生物学特征植物学
诗中的夜合花就是我们常说的合欢花,是豆科合欢属的落叶乔木。它的叶片到了夜晚会自动闭合,所以才有了“夜合”这个名字。它的花通常是淡红色的,像绒毛一样聚集在一起,看起来十分柔和。合欢的正常花期是每年的6到7月,也就是夏季,这株晚开的合欢推迟到晚秋开放属于比较少见的情况。它的适应性比较强,有一定的耐寒能力,所以在白露时节的低温下仍然可以保持盛放的状态。这种植物还有安神的药用价值,古代很早就被人们认识和利用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,带着淡淡的欣赏和温情。第一二句交代背景,语速稍慢,重读“一月”“半年”两个词,突出时间推迟的长度。第三四句描写花的状态,语气可以稍微明亮一点,重读“红开”“翠合”,突出花的色彩和形态特点。第五六句是核心描写句,语气要带着赞赏,重读“未死”“更鲜”,突出花的坚韧。最后两句抒情,前一句语调稍扬带疑问感,后一句语气放缓放柔,重读“唯我”“君怜”,突出知己的温情。每句的停顿是前两字后稍顿,后三字连贯读出,节奏均匀就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“白露滴未死,凉风吹更鲜”的对仗句式非常适合仿写,结构是“事物+动作+状态,事物+动作+状态”,前后两句形成对照或者递进的关系。比如可以仿写“寒雪压不弯,冷霜打愈挺”,用来描写松树的坚韧品格。也可以仿写“小雨润更柔,微风吹愈软”,用来描写春天的柳条。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,语义上要有关联,能够共同突出同一个描写对象的特征,不需要追求过于华丽的用词,直白准确就好。
核心名句写作应用
“后时谁肯顾,唯我与君怜”这句非常适合用在表达知己情谊的写作场景里。比如写和好朋友共同喜欢某一个小众的爱好、欣赏某一个不被大众关注的人或者事物的时候,就可以用这句诗来表达两个人心意相通、互相懂得的感觉。比如作文里可以写:“我们都喜欢街角那家开了十几年的旧书店,很少有人愿意花时间在里面翻泛黄的旧书,正如古诗说的‘后时谁肯顾,唯我与君怜’,这份共同的小爱好让我们的友谊更加牢固。”应用的时候不需要复杂的解释,结合具体的场景自然融入就会很有感染力。
关联知识图谱
《合欢》(唐·李贺)酬唱赠答
两首作品都以夜合花(合欢)为吟咏对象,都涉及了夜合花的生物学特征与文化寓意,属于同题材的古典诗词作品,关联依据来自中华书局版《全唐诗》的作品分类。
白居易赠友闲适诗同类型作品
本诗属于白居易创作的大量赠友闲适诗范畴,和《梦微之》《醉赠刘二十八使君》等作品风格一致,情感真挚语言朴素,关联依据来自上海古籍出版社版《白居易集笺校》的诗歌分类。

名句 CLASSIC LINES

白露滴未死,凉风吹更鲜;后时谁肯顾,唯我与君怜
这四句是本诗核心名句,前两句精准刻画了晚开夜合花在寒凉秋意中坚韧盛放的姿态,后两句直抒胸臆点明知己主题,后世常被用来表达惺惺相惜的知己情谊与对小众美好事物的欣赏。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待