九月朔

一春多雨阻清游,留得名花到暮秋。

偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 赞美 · 闲适
月份九月
创作背景
杨慎谪戍云南时期作
本诗为杨慎谪戍云南期间所作,当时诗人见当地秋日气候温暖,原本春季开放的来禽、仙杏反季绽放,触发创作灵感,是其晚年闲适生活的即兴之作,未涉及明确的政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短小抒情体裁,适合表达即兴的情感与细碎的生活感悟,在古典诗歌体系中拥有极高的普及度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暮秋偶遇春日花卉反季开放的意外惊喜,二是对迟放花卉不减风韵的赞美,暗含诗人随遇而安的旷达心态,历代解读无明显分歧,是诗人晚年闲适生活状态的真实投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字“朔”指农历每月的第一天,是传统历法中表示日期的常用词。古代诗词中经常用“朔”来点明创作时间,比如“十月朔”就是十月初一。“清游”指没有俗事打扰的清雅游赏活动。“来禽”是林檎的别名,也就是我们常说的花红果,春季开花。“仙杏”是对杏花的美称,传统认知里杏花也是春日开放的花卉。“暮秋”指秋季的最后一段时间,也就是晚秋,通常对应农历九月。“风流”在这里指花卉风姿优美,有独特的韵味。“风流”在古典诗词中也经常用来形容人的风度潇洒,这里用在花身上是拟人的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是整个春天都多雨,阻碍了我出门清雅游赏的计划。我本来因为错过了春日的赏花时机感到十分遗憾,以为这一年都看不到美丽的春花了。第二句的意思是没想到这份阴雨反而让名花延迟了开放的时间,一直留到了暮秋时节才绽放。这份意外的馈赠,消解了我之前的全部遗憾。第三句的意思是我偶然间看到了本该春天开的来禽花和仙杏花。它们没有春日开得那么繁盛,颜色也淡了一些。第四句的意思是它们浅红残粉的颜色,就算开在秋天也依旧风姿动人,别有韵味。这份迟来的美好,反而比春日的赏花经历更让人记忆深刻。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人在农历九月初一这天的偶然发现。他本来因为春天多雨没法出门赏花而遗憾,却没想到在晚秋时节看到了本该春天开的花。他为此感到十分惊喜,也很欣赏这些迟开的花的独特风韵。整首诗的氛围轻松闲适,没有沉重的情绪,传递出一种随遇而安的美好心态。它告诉我们,美好不一定会在预期的时间到来,偶然的发现往往会带来更大的惊喜。就算错过了预想的时机,也有可能在之后遇到更特别的美好。我们不需要为已经错过的事情过度遗憾,说不定前方会有意外的馈赠等着我们。
跨学科 · 是什么
来禽、杏的花期植物学
来禽也就是林檎,属于蔷薇科苹果属植物,正常的花期是每年的4到5月,也就是春季。它的花是淡粉色的,和苹果花的形态很相似,开花的时候会有淡淡的香气。杏花也是蔷薇科杏属植物,正常花期是每年的3到4月,也是典型的春季开花植物。杏花的颜色初开时是艳红色,之后会慢慢变淡,落到地上的时候是白色的。这首诗里写这两种花在农历九月也就是秋季开放,属于比较少见的反季节开花现象。这种现象虽然不常见,但并不是完全没有,在气候温暖的南方地区偶尔会出现。普通人如果在秋天看到春季的花开放,不需要感到奇怪,这只是植物受到环境刺激后的正常反应。它和我们平时说的“异常征兆”没有任何关系,只是一种自然的物候现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要轻快舒缓,带着闲适的语气,不需要太激昂也不需要太低沉。第一句“一春多雨/阻清游”可以稍微带一点遗憾的语气,断句在“多雨”后面,“阻清游”三个字可以稍微放轻一点,体现出淡淡的怅惘。第二句“留得名花/到暮秋”语气要扬起来,带一点意外的感觉,断句在“名花”后面,“到暮秋”三个字可以稍微加重一点,突出惊喜的情绪。第三句“偶见来禽/与仙杏”语气要放轻,带一点发现的惊喜,断句在“来禽”后面,读的时候可以稍微停顿一下,模拟发现花时的愣神感。第四句“淡红残粉/亦风流”语气要舒展,带着赞美的感觉,断句在“残粉”后面,最后“风流”两个字可以稍微拖长一点,余味悠长,体现出诗人的闲适旷达。
句式仿写指导
这首诗的“偶见XX与XX,XXXX亦风流”的句式很适合仿写,用来描写偶然发现的美好事物,结构简单又很有韵味。仿写的时候,前半句可以写你偶然发现的两种具体的事物,最好是看起来不太搭或者不是在常规场景出现的事物,后半句写这两种事物的特点和带给你的感受。比如我们可以仿写为“偶见寒梅与翠竹,霜枝冰叶亦风流”,用来描写冬天看到的梅竹景色,突出它们不畏严寒的特质。也可以仿写为“偶见归鸿与落霞,长天秋水亦风流”,用来描写秋天江边的落日景色,突出秋日的开阔辽远。还可以仿写为“偶见华发与童书,苍颜笑眼亦风流”,用来描写退休老人学习新知识的场景,突出他们活到老学到老的风采。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要表达出真实的感受就好。
名句应用指导
“偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流”这句诗适合用在描写意外发现美好事物的场景里,不管是写景还是写人都很合适。比如你写秋天出门游玩,偶然看到了反季节开放的花,就可以用这句诗来引出景色,让文字更有文化底蕴。也可以用在赞美晚熟的人或者迟来的美好事物的作文里,比如写退休的老人学画画很有成就,就可以用这句诗来赞美对方的风采不减,就算年纪大了也有自己的魅力。还可以用在朋友圈的文案里,比如你偶然遇到了很久没见的老朋友,或者发现了一家藏在巷子里的好吃的小店,都可以配这句诗,表达自己的惊喜之情。用的时候不需要拘泥于它的原始语境,只要符合“偶然发现的美好”这个核心就可以。
关联知识图谱
白居易《玩半开花赠皇甫郎中》同主题
白居易的这首诗写了农历十月桃树开花的现象,和本诗都是描写反季节开花的古典诗作,核心情感都包含对意外花开的惊喜,风格都很平易自然。

名句 CLASSIC LINES

偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流
该句是本诗核心名句,以白描手法勾勒秋日花卉的独特风韵,语言灵动自然。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待