纪程十绝 其八
星移山转度寒沙，到得塍头鼓二挝。
忽忆昔年斗门渡，风翻浪叶𫇛欹斜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
贬谪行旅创作
本诗为《纪程十绝》组诗第八首，作于南宋绍兴年间诗人贬谪途中，为诗人夜行江南水岸时的即时抒怀之作，创作动因源于行旅所见触发的过往记忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是宋代文人纪行抒怀的常用体裁，历代文体地位仅次于律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途漂泊的淡淡怅惘，叠加对过往惊险行旅经历的追忆，暗含对人生沉浮、仕途坎坷的隐性感慨，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“寒沙”指秋冬季节寒冷的江边沙滩。“塍头”指田埂的端头。“鼓二挝”指打二更鼓，对应夜晚九到十一点。“斗门渡”是南宋江南的古渡口名。“𫇛”是“橹”的异体字，指划船的工具。“欹斜”指歪斜、倾斜的状态。注释均为宋代通用语义，无生僻异义，适合所有读者理解诗文基础内容。
逐句白话释义
第一句写行旅途中只见星辰移动、山丘仿佛向后退转，渡过了寒冷的江边沙滩。第二句写走到田埂边的时候，正好传来二更的鼓声。第三句写看到眼前的场景，忽然想起往年经过斗门渡的经历。第四句写当年斗门渡上风很大，浪花被吹得像叶子翻飞，船橹也被吹得歪歪斜斜。释义无文学化修饰，严格贴合原文语义，适合全民通识理解。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人夜晚在江南水路边行旅的所见所感。前两句实写当下的行程状态，节奏平缓。后两句由眼前景触发过往记忆，浮现出当年过斗门渡时的惊险场景。全诗整体情感质朴，传递出行旅之人的漂泊感与怀旧情绪。没有复杂的隐喻，内容直白易懂，符合宋代纪行诗的常见写作特点。
跨学科 · 是什么
南宋斗门渡历史学
斗门渡是南宋时期江南地区重要的水路渡口，是当时往返绍兴、杭州的必经水道节点，普通民众、官员行旅都会经停该渡口。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时第一句节奏稍缓，重音放在“星移”“山转”“寒沙”上，体现行旅的缓慢进程。第二句语气平稳，重音放在“鼓二挝”上，点明时间。第三句语速稍快，重音放在“忽忆”上，体现回忆的突如其来。第四句语速稍急，重音放在“风翻”“欹斜”上，体现当时的惊险感。整体语气平实，不需要过多的情绪渲染，适合所有年龄段诵读练习。
句式仿写指导
可以仿写本诗“实写当下场景+忽然触发回忆”的结构。比如先写眼前的实景：“车过枫林丹叶下，到得乡关日半斜”，再写触发的回忆：“忽忆昔年求学路，雨打书包步趔斜”。仿写时要注意前后场景的关联性，触发回忆的点要自然。不需要严格对仗，符合七言句式即可，适合基础写作练习使用。
名句应用
“忽忆昔年斗门渡，风翻浪叶𫇛欹斜”适合用在怀旧主题的写作中。比如写回到家乡看到熟悉的渡口时，可以引用这句来表达对过往经历的怀念。也可以用在描写旅途见闻触发回忆的场景中，增强文字的氛围感。应用时不需要改动原句，直接引用即可，适合日常随笔、游记类写作使用。
关联知识图谱
《商山早行》（温庭筠）同主题
《商山早行》是唐代温庭筠的经典行旅诗，同样描写早行途中的所见所感，核心情感都包含行旅的漂泊感。两首诗都采用了实景触发情感的写作逻辑，属于同主题的经典作品，适合基础阶段对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
忽忆昔年斗门渡，风翻浪叶𫇛欹斜
该句为本诗核心名句，以具象的行旅惊险场景传递忆旧情感，语言质朴自然，后世常被用来形容行旅途中的怀旧情绪，多被江南地方文史资料引用。
标签 TAGS
作者 POET
张侃 约公元1206年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待