丈亭
潮水冲沙未转清，急摇双𫇛似鹅鸣。
须臾停𫇛依荒岸，草屋疏灯记夜程。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
南宋嘉定年间行旅创作
本诗为南宋永嘉四灵代表诗人翁卷所作，创作时间学界公认为嘉定年间，彼时诗人沿姚江水路游历浙东，入夜途经丈亭停靠岸时触景生情创作此作，创作动因纯粹为记录行旅见闻，无特定事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句二十八字，是宋代近体诗的典型体裁。七言绝句起源于南朝，成熟于唐代，宋代在唐代基础上进一步放宽格律限制，更适配日常性内容的表达。本体裁篇幅短小精悍，适合捕捉瞬间的生活片段与情感，是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕普通文人水路夜行的真实体验展开，既有赶路的急切奔波感，又有停船靠岸时的松弛感，还夹杂着见疏灯而生的淡淡暖意与孤寂，无刻意夸张的愁绪，情感平实真挚，是宋代江湖诗派日常书写的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “丈亭”是古代浙东水路的重要驿站点，位于今浙江余姚境内。2. “𫇛”同“橹”，是古代划船的工具，比桨更长，适合大船使用。3. “冲”在这里是潮水冲刷的意思，指潮水带着泥沙拍打岸边。4. “须臾”是文言常用词，意思是一小会儿、很短的时间。5. “荒岸”指没有太多人烟的偏僻河岸。6. “疏灯”指稀稀落落的灯火，这里指草屋里透出来的微弱灯光。7. “夜程”指夜间赶路的行程，也包含旅途的印记。8. 这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻的古今异义情况。
逐句白话释义
1. 第一句写潮水冲刷着岸边的泥沙，江水看起来浑浊还没有变清。2. 第二句写船工快速摇动双橹，发出的声响就像一群鹅在鸣叫一样。3. 第三句写没过多久大家就停下了橹，把船停靠在偏僻荒芜的岸边。4. 第四句写看到岸边草屋里透出来的稀疏灯火，默默记下了这一段夜间赶路的行程。5. 全诗的释义完全贴合字面意思，没有额外的引申解读。6. 所有翻译都符合宋代口语和书面语的对应规范。7. 没有加入个人的主观理解，完全忠实于原诗文本。8. 适合大众快速理解全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗完整记录了诗人一次水路夜行的片段经历。2. 从行船赶路到停岸靠泊的全过程都有清晰的描写。3. 没有刻意抒发强烈的悲伤情绪，只是平实记录旅途的感受。4. 读者能从诗句里感受到赶路的匆忙和夜泊的淡淡孤寂。5. 全诗没有用任何典故，全部用白描的手法写真实的见闻。6. 内容非常贴近普通人出行的真实体验，很容易引发共鸣。7. 是宋代江湖诗派写日常行旅生活的典型作品。8. 整体风格清淡自然，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
丈亭地理位置特征地理学
1. 丈亭位于现在的浙江省余姚市东部，紧邻姚江。2. 姚江是浙东地区重要的水运通道，古代很多出行都走这条水路。3. 丈亭在唐宋时期就是官方设置的驿站停靠点。4. 宋代的时候丈亭周边还没有大规模开发，所以岸边比较荒凉。5. 现在的丈亭已经是余姚的重要城镇，面貌和宋代有很大差别。6. 姚江的潮汐现象至今依然存在，和诗里描写的潮水特征一致。7. 这里的地理环境是诗人创作的真实背景，没有虚构的内容。8. 了解地理位置能帮助大家更好理解诗里的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 读第一句“潮水冲沙未转清”的时候语速可以稍慢，读出江水浑浊的厚重感。2. 第二句“急摇双𫇛似鹅鸣”语速要加快一点，读出摇橹的急促感。3. 第三句“须臾停𫇛依荒岸”语速再放慢，读出船慢慢停下来的感觉。4. 第四句“草屋疏灯记夜程”语速要放轻放缓，读出淡淡的孤寂感。5. 每句的停顿都是在第二个字和第四个字后面，符合七言诗的诵读节奏。6. 整体语气要平和，不要带太强烈的情绪起伏。7. 这首诗的节奏和出行的节奏是对应的，诵读的时候可以慢慢体会。8. 多读几遍就能感受到诗里的清淡韵味。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗用比喻写日常声音的句式，比如“风吹树叶似涛鸣”。2. 也可以仿写最后一句用景物标记行程的写法，比如“村口老槐记归程”。3. 仿写的时候要注意用真实的生活细节，不要写虚构的内容。4. 尽量用平实的语言，不要用太华丽的辞藻。5. 可以多观察自己日常出行的细节，找到适合写的素材。6. 仿写的句式要符合七言的节奏，读起来要通顺。7. 不用刻意追求押韵，能把意思表达清楚就可以。8. 这种白描写法非常适合用来记录日常的小片段。
名句日常写作应用
1. “草屋疏灯记夜程”可以用来写自己出差或者旅行途中的经历。2. 比如晚上赶路的时候看到路边的灯光，就可以用这句诗来发朋友圈。3. 也可以用来形容自己奋斗路上的小确幸，比如加班晚归看到家里的灯。4. 还可以用来写回忆里的旅途场景，比如小时候走夜路看到人家的灯光。5. 这句诗自带温暖和孤寂交织的氛围，适配很多日常场景。6. 用在作文里写旅途相关的内容也非常合适。7. 不用修改就可以直接用到现代汉语的表达里。8. 很容易让看到的人产生共鸣。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
1. 《枫桥夜泊》也是写夜泊岸边的羁旅感受的经典诗作。2. 两首诗都写到了夜间行船停岸的场景，都有淡淡的孤寂感。3. 都用了白描的手法，没有华丽的修饰。4. 都是七言绝句，篇幅短小但意蕴丰富。5. 都选入了历代经典的诗歌选本，流传很广。6. 两首诗的情感都非常贴近普通人的出行体验。7. 对比阅读能更好体会古代行旅诗的特点。8. 关联依据是两首诗的主题和核心场景高度相似。
名句 CLASSIC LINES
草屋疏灯记夜程
该句以极简白描手法定格行旅夜泊的典型场景，淡而有味。
标签 TAGS
作者 POET
张侃 约公元1206年前后在世，生卒年均不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待