相和歌辞 相逢行

二十登汉朝,英声迈今古。

适从东方来,又欲谒明主。

犹酣新丰酒,尚带霸陵雨。

邂逅两相逢,别来间寒暑。

宁知白日晚,暂向花间语。

忽闻长乐钟,走马东西去。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
情感喜悦 · 惜别 · 旷达 · 豪迈
创作背景
盛唐韦应物壮年任侠时期创作
盛唐韦应物青年任侠时期创作 — 本诗作于唐玄宗天宝年间,为韦应物早年担任宫廷三卫郎时期的作品。此时韦应物年少任侠,出入宫禁,对长安官员的生活状态十分熟悉,诗作内容是对当时仕人群体生存状态的真实描摹,学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要类别,最初是配合丝竹乐器演唱的歌诗。《相逢行》是汉乐府古题,多写少年游冶、相逢偶遇的内容。本诗为唐代文人依乐府旧题创作的五言古诗,保留了古乐府的质朴刚健风格。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕盛唐仕人精神风貌展开,首先传递出青年入仕报效朝廷的豪迈意气,其次抒发了旧交意外相逢的愉悦心情,最后展现了不耽于私情、以公务为先的洒脱格局,整体情感昂扬向上,无传统离别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“汉朝”在这里是代指唐朝,唐人常以汉代唐,是诗文里的常见用法。第二,“新丰”是唐代长安附近的地名,当地出产的美酒十分有名。第三,“霸陵”是汉文帝的陵寝,位于长安东郊,是从东方进入长安的必经之地。第四,“谒”是拜见、拜访的意思,“明主”指的是当朝皇帝。第五,“邂逅”是没有约定意外相遇的意思。第六,“间寒暑”指过去了好几年,寒来暑往就是一年的代称。第七,“长乐钟”是长乐宫的报时钟声,唐代官员上朝要听钟声提示时间。第八,“走马”就是骑着马快跑的意思。
逐句白话释义
第一句说二十岁就入朝做官,英雄的名声超过了古今的很多人。第二句说刚刚从东方来到长安,又要去拜见当朝的贤明君主。第三句说刚刚喝了新丰的美酒还没醒酒,身上还沾着霸陵路上的雨水。第四句说两个人意外碰到了一起,算起来分别已经过了好几年。第五句说哪里知道白天的时间过得这么快,就暂时在花旁边说几句话。第六句说忽然听到长乐宫的钟声响起,两个人就骑着马分别往东西两个方向离开了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了两位意气风发的年轻官员在长安街头意外相逢的场景。两人都有远大的抱负,正忙着去办自己的公务,只来得及匆匆交谈几句就因为钟声催促分开。整首诗没有描写离别的悲伤,反而充满了昂扬向上的朝气,非常生动地展现了盛唐时期人们积极进取的精神面貌。读者读这首诗就能感受到那个时代独有的开阔格局和洒脱气质,是一首极具盛唐气象的作品。
跨学科 · 是什么
新丰、霸陵、长乐宫的历史属性历史学
第一,新丰是汉高祖刘邦为安抚太上皇刘太公下令修建的城池,迁移原丰县百姓居住因此得名。第二,霸陵是西汉汉文帝刘恒的陵寝,是中国历史上少见的薄葬帝王陵寝,唐代是长安东郊标志性地点。第三,长乐宫是汉代初年的皇宫,汉高祖在此处理朝政,唐代遗址仍存并设置报时钟鼓。第四,这三个地名是唐代人熟悉的历史地标,用在诗里可快速让读者明确主人公的活动范围。第五,以汉代地名写唐代故事是唐代诗文常见创作手法,既有历史厚重感也可规避当朝避讳。第六,这三个意象组合成为后世描写长安行旅、少年任侠的经典符号。第七,相关历史记载可在《史记》《汉书》找到明确依据,无虚构成分。第八,近代考古已确认三处地点具体位置,与史料记载完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读时整体语气要昂扬明快,不要读得低沉缓慢。第二,每句五言的停顿都是“二三”格式,比如“二十/登汉朝,英声/迈今古”。第三,读到“犹酣新丰酒,尚带霸陵雨”时语气可稍微加重,突出主人公的豪情。第四,读到“邂逅两相逢”时语气可稍微柔和一点,体现相逢的喜悦。第五,读到“忽闻长乐钟”时语速可稍微加快,体现钟声突然响起的紧迫感。第六,最后一句“走马东西去”要读得干脆利落,不要拖音,体现洒脱的感觉。第七,整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适,不要太快也不要太慢。第八,诵读时可配上轻快的古风背景音乐,更容易传递出诗里意气风发的感觉。
句式仿写指导
第一,诗中“犹酣新丰酒,尚带霸陵雨”的对仗句式非常适合仿写,结构是“犹+动词+名词,尚+动词+名词”。第二,仿写时要注意前后两句内容要有逻辑关联,共同体现同一个主题。第三,比如写旅途奔波的场景,可仿写为“犹饮江南茶,尚带塞北霜”。第四,写读书学习的场景,可仿写为“犹览前贤书,尚思当世事”。第五,写少年意气的场景,可仿写为“犹骑长安马,尚带洛阳花”。第六,仿写时不需要严格讲究平仄对仗,只要句式结构一致、语义通顺就可以。第七,这个句式非常适合用在记叙类、抒情类作文里,可快速增强文字的画面感。第八,仿写时可尽量选择有文化内涵的意象,让句子更有质感。
名句写作应用
第一,“犹酣新丰酒,尚带霸陵雨”可用于描写少年意气、旅行见闻、奋斗历程的作文里。第二,比如写自己参加竞赛取得成绩后奔赴下一个目标的场景,可写“拿到奖杯的我还沉浸在喜悦里,就像古诗里说的‘犹酣新丰酒,尚带霸陵雨’,马上又要踏上新的征程”。第三,比如写旅途中一路走一路看的状态,可用这两句形容自己风尘仆仆又兴致盎然的样子。第四,比如写父辈年轻时走南闯北打拼的经历,也可用这两句体现他们的豪情。第五,这两句也可用于赞美为梦想不断奔波的人的文章里,体现他们既洒脱又有干劲的状态。第六,使用时不需要解释诗句的意思,放在语境里读者就能感受到对应的情绪。第七,这两句风格比较昂扬,不要用在悲伤低沉的语境里。第八,除了作文,平时发朋友圈、写随笔时也可用这两句表达自己的状态。
关联知识图谱
王维《少年行四首》同主题
第一,王维《少年行四首》和本诗都是盛唐时期的乐府旧题作品,主题都是描写少年任侠、意气风发的精神面貌。第二,两首诗都用到了新丰酒的意象,都体现了盛唐时期年轻人的豪情壮志。第三,两首诗都没有传统诗文的悲戚情绪,整体风格昂扬向上,是盛唐气象的典型代表。第四,两首诗都被收录进历代经典唐诗选本,传播范围很广。第五,读者可把两首诗放在一起对比阅读,更能感受到盛唐时期的时代氛围。第六,两首诗的作者都是盛唐著名诗人,创作时间也比较接近。第七,相关作品收录信息可在《全唐诗》找到明确记载。第八,这类同主题作品还有李白《侠客行》、王昌龄《塞下曲》等,可拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

犹酣新丰酒,尚带霸陵雨
这两句是本诗的核心名句,以极具画面感的意象描摹了少年英豪的行迹与豪情。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待