和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与工部有宿酲

夜饮归常晚,朝眠起更迟。

举头中酒后,引手索茶时。

拂枕青长袖,欹簪白接䍠。

宿酲无兴味,先是肺神知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感生活 · 闲适 · 雅趣
节日寒食节
创作背景
寒食干坑会宿醉创作
本诗为白居易在洛阳和杨同州(杨汝士)之作。杨同州在寒食节参加干坑会后,听闻杨工部即将到访,因知白居易与杨工部曾有宿酲之约,故寄诗相告,白居易遂和此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律要求,是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为宿醉后慵懒闲适的日常意趣,暗含得知友人将至的轻松诙谐感,没有浓烈的悲喜情绪,属于白居易闲适诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 宿酲:指前一天饮酒过量,第二天仍未消退的醉意。2. 干坑会:唐代同州当地寒食节特有的民间宴饮聚会。3. 白接䍠:古代一种白色的头巾,是唐代文人常戴的头饰。4. 欹簪:指簪子歪斜,形容穿戴不整的状态。这些字词都是唐代日常用语,没有生僻字,符合白居易诗歌浅白易懂的特点。读者不需要额外查字典就能理解大部分内容。这些字词的含义都和诗歌的日常场景高度匹配。
逐句白话释义
首联两句写诗人参加夜宴经常很晚才回家。第二天早上睡醒的时间也比平常要晚很多。颔联两句写诗人抬起头时还处在宿醉的恍惚状态里。他第一反应就是伸手招呼仆人端茶过来,想要解渴醒酒。颈联两句写诗人挥起青色的长袖,轻轻拂去枕头上的灰尘。他头上戴的白色头巾歪歪斜斜的,也懒得动手整理。尾联两句写宿醉之后浑身提不起劲,吃什么都没有味道。这种不舒服的感觉,掌管肺部的神灵比他自己还要先察觉到。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以直接通过翻译了解诗歌描写的完整场景。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人寒食节参加完宴会宿醉后的日常生活场景。整首诗没有宏大的叙事,也没有浓烈的情感抒发。只是用非常平实的语言记录了自己当时慵懒闲散的状态。同时也暗含了得知友人杨工部即将到访的轻松诙谐感。体现了白居易闲适诗描写日常小事的典型特点。读者可以从诗中感受到唐代文人日常休闲生活的轻松氛围。这首诗的内容非常贴近普通人的生活,很容易引发读者的共鸣。全诗的基调轻松愉快,没有任何沉重的内容。
跨学科 · 是什么
唐代寒食节习俗历史学
寒食节是我国古代重要的传统节日,时间在清明节前1到2天。这个节日是为了纪念春秋时期的忠臣介子推而设立的。唐代的时候寒食节的地位非常高,是全国性的重要节日。官方会给官员放假,方便大家参与节日活动。节日期间大家不能生火做饭,只能吃提前准备好的冷食。很多地方都会举办特色的聚会活动,和诗里提到的干坑会一样。这些习俗在唐代的很多史料里都有明确的记载。唐代普通百姓和文人都很重视寒食节的各类活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要轻松慵懒。首联两句读的时候节奏平缓,体现出刚睡醒的倦怠感。颔联两句读的时候可以稍微带一点迷糊的语气,贴合宿醉后的状态。颈联两句读的时候节奏可以稍微轻快一点,体现出随意慵懒的感觉。尾联两句读的时候要带一点诙谐的语气,突出诗句的趣味性。每句五言诗的停顿都是“二三”结构,比如“夜饮/归常晚”“朝眠/起更迟”。诵读的时候不需要刻意拔高情绪,用平常说话的语气就可以。大家可以根据自己的理解调整语气,更好地体会诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的句式非常简单,大家可以模仿它的结构写自己的日常小事。首先可以用前两句交代自己做了什么事,导致了什么结果。比如可以写“追剧睡太晚,晨起头更昏”,贴合自己的生活场景。中间两句可以写自己当下的动作和状态,比如“抬眼找水杯,伸手摸手机”,写刚睡醒的状态。最后两句可以写自己的感受,用一点小小的拟人手法增加趣味性。比如可以写“头昏不想动,先是胃神知”,模仿原诗的诙谐感。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言就可以。大家可以多尝试几次,很快就能写出符合要求的句子。
名句应用场景
“宿酲无兴味,先是肺神知”这句诗可以用在形容宿醉后的不舒服状态的场景里。比如朋友聚会喝多了第二天难受,就可以用这句诗调侃自己。也可以用在描写自己身体不舒服,提前有预感的场景里。比如感冒前浑身难受,就可以化用这句诗说“不适无兴味,先是鼻神知”。这句诗的诙谐感很强,用在日常交流里会显得很有文化又很有趣。大家写日记的时候也可以用这句诗来记录自己宿醉或者身体不舒服的状态。这句诗的应用范围非常广,只要是形容身体提前感知到不适的场景都可以用。大家可以根据具体的场景调整诗句里的器官名称,适配更多的使用场景。
关联知识图谱
白居易闲适诗系列同作者|同主题
本诗属于白居易闲适诗的范畴,和他其他描写日常小事的诗歌风格一致,都是用浅白的语言记录日常,情感轻松自然。白居易的闲适诗共有一百多首,都是他闲居或者做官清闲的时候创作的。这些诗歌的内容大多贴近生活,很容易让读者产生共鸣。大家如果喜欢这首诗,可以去读白居易其他的闲适诗作品。
寒食节主题古典诗词合集同主题
这首诗是描写寒食节场景的古典诗词之一,和其他寒食节诗词一样,都记录了古代寒食节的相关习俗。历史上有很多文人都写过寒食节相关的诗词,比如韩翃的《寒食》就是非常有名的作品。这些诗词都是我们了解古代寒食节习俗的重要资料。大家可以把这类诗词放在一起对比阅读,更全面地了解寒食节的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

宿酲无兴味,先是肺神知
该句为全诗核心名句,以拟人化的笔法写宿醉后的身体不适感,语言浅白诙谐,极具生活气息,是白居易浅切诗风的典型代表,后世常被用来形容宿醉后的状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待