乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其三

家有园池乐寿康,君恩广大寿无疆。

玉龙自是神仙骨,紫殿容依日月光。

不织不蚕时赐帛,无功无过岁支粮。

老臣得此知惭愧,家有园池乐寿康。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 闲适
月份三月
创作背景
徐经孙致仕后梦中得句续作
南宋景定元年(1260年,干支乙丑),徐经孙已致仕退居家乡,三月十二夜梦中得「家有园池乐寿康」句,醒后效仿邵雍《首尾吟》体例补全全诗,记录自身退居后的生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
首尾吟是北宋理学家邵雍创制的诗歌体裁,属于七言律诗的变体,核心特点是全诗首句与尾句完全相同,形成回环往复的结构美感,在宋代士大夫群体中多有创作效仿。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者致仕退居后感念朝廷优待,安享田园闲居生活的从容知足心态,无愤懑牢骚,情感平和冲淡,契合宋代理学家推崇的中庸审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 乙丑:干支纪年,此处对应南宋景定元年(1260年)。2. 邵康节:北宋理学家邵雍,谥号康节,首创首尾吟诗体。3. 玉龙:此处为作者自喻,指自身品行高洁如美玉。4. 紫殿:指皇宫,代指朝廷。5. 赐帛:皇帝赏赐的丝织品。6. 岁支粮:朝廷每年发放的俸禄口粮。7. 老臣:作者致仕前为南宋高官,此处是自称。8. 首尾吟:诗体名,特点是全诗首句和末句完全相同。
逐句白话翻译
1. 我家中有园林池塘,日子安乐福寿安康。2. 皇上的恩德广阔无边,我的寿命也绵长无疆。3. 我本就像玉龙一般有着神仙般的高洁风骨。4. 承蒙朝廷包容,能够依傍着帝王的恩泽荣光。5. 我不用养蚕织布,时常还能得到朝廷赏赐的丝帛。6. 没有什么功绩也没有过错,每年还能领到朝廷发放的禄米。7. 我这个老臣得到这样的优待,内心实在觉得惭愧。8. 我家中有园林池塘,日子安乐福寿安康。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋官员徐经孙致仕退居家乡后所作。2. 他效仿北宋邵雍的首尾吟体例,以梦中所得的句子开篇收尾。3. 诗歌记录了自己退居后受到朝廷优待的生活状态。4. 抒发了对朝廷恩德的感激之情。5. 也表达了自己安享闲居生活、知足常乐的平和心境。6. 全诗没有丝毫愤懑不满的情绪,整体风格冲淡平和。7. 直白的语言中藏着作者历经宦海后的从容淡定。8. 也体现了儒家传统的知止知足的思想观念。
跨学科 · 是什么
宋代致仕官员俸禄制度历史学
1. 宋代官员致仕后依然可以领取部分俸禄,是当时的固定制度。2. 高级官员致仕后还会时不时收到朝廷的额外赏赐。3. 诗句里提到的赐帛、支粮都是宋代致仕官员可以享受到的真实待遇。4. 这一制度是宋代优待士大夫政策的具体体现。5. 作者作为曾任高官的致仕官员,完全符合享受这些待遇的条件。6. 诗句里的描写没有夸张的成分,是作者真实生活的记录。7. 这也能侧面反映宋代士大夫阶层的优越生活状态。8. 是研究宋代官员福利制度的直观文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和从容。2. 首句「家有园池乐寿康」要读得舒展,带着愉悦的语气。3. 颔联「玉龙自是神仙骨,紫殿容依日月光」要读得庄重,体现对朝廷的尊重。4. 颈联「不织不蚕时赐帛,无功无过岁支粮」要读得平实,不带炫耀的语气。5. 「老臣得此知惭愧」要读得略带谦谨的感觉。6. 末句和首句内容相同,要读得比首句更舒缓,余味悠长。7. 每句的停顿可以按照七言律诗的常规节奏,上四下三停顿。8. 整体不要读出激昂或者悲凉的情绪,保持平淡温和的基调即可。
首尾呼应句式仿写指导
1. 本诗采用首尾句完全相同的结构,仿写时可以先确定核心主旨句。2. 核心主旨句要直白,能够概括你想要表达的核心情感。3. 把核心句放在全诗的第一句和最后一句的位置。4. 中间的六句可以围绕核心句的内容展开描写或抒情。5. 比如要表达校园生活的快乐,可以用「校园生活乐洋洋」作为首尾句。6. 中间部分可以写上课、运动、和同学相处等具体的校园生活场景。7. 仿写时不需要严格遵守格律,只要表意通顺连贯即可。8. 这种首尾呼应的写法可以很好地突出主旨,让读者印象深刻。
「家有园池乐寿康」日常写作应用
1. 这句诗可以用来形容晚年生活安逸、福寿双全的状态。2. 比如给老人祝寿的场合,可以引用这句诗作为祝福。3. 描写乡村振兴后农民生活富足安逸的文章里也可以使用。4. 记录自家安居生活的日记、朋友圈文案里也可以引用。5. 它既可以用来夸赞别人的生活状态,也可以用来抒发自己的满足心情。6. 使用的时候不需要搭配其他诗句,单独引用也很合适。7. 这句诗直白易懂,没有生僻字,大多数人都能明白它的意思。8. 相比于大白话的祝福,引用这句诗会显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
邵雍《首尾吟》组诗同体裁
1. 邵雍是首尾吟体的首创者,其《首尾吟》组诗共135首,是该文体的代表作品。2. 本诗是徐经孙效仿邵雍首尾吟体例创作的作品,核心结构规则完全遵循邵雍的创制规范。

名句 CLASSIC LINES

家有园池乐寿康
该句为全诗首尾呼应的核心句,直白道出作者退居后的安适心境,后世常被用来形容晚年安居田园、福寿双全的状态,是古代福寿主题诗词中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待