龙门送别皇甫泽州赴任韦山人南游

隼旟归洛知何日,鹤驾还嵩莫过春。

惆怅香山云水冷,明朝便是独游人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 送别
创作背景
洛阳香山送别友人
本诗作于唐文宗大和年间(公元832-835年),创作场景为白居易在洛阳香山寺为两位友人践行。一位是即将赴任泽州刺史的皇甫曙,另一位是即将南游嵩山的韦姓隐士,作者写下这首诗记录送别时的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的核心体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展至鼎盛。这类体裁篇幅短小,适合抒发瞬时性的浓烈情感,是历代诗人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对两位不同身份友人的牵挂与送别不舍,第二层是送别后自身即将陷入独处状态的孤寂落寞。情感表达真挚直白,没有刻意的雕饰,是白居易晚年平易诗风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是隼旟,是唐代州级长官出行时的专属仪仗。这里用隼旟代指即将赴任泽州刺史的皇甫氏,符合古代借代的常用用法。第二个重点词是鹤驾,原指传说中仙人驾乘的仙鹤。古代常用鹤驾指代品行高洁的隐士,这里代指即将南游的韦山人。第三个重点词是香山,指洛阳龙门东侧的香山,山上建有香山寺。这首诗的创作地点就在香山寺中,是作者晚年长期居住的地方。第四个重点词是嵩,指位于河南登封的中岳嵩山,是唐代隐士经常隐居游历的名山。韦山人南游的目的地就是嵩山,作者叮嘱他不要错过春日的美景。
逐句白话释义
第一句的意思是:你乘着刺史的仪仗前往泽州赴任,不知道我们什么时候才能再相见。第二句的意思是:韦山人你回嵩山去的时候,千万不要错过春天的美好景色。第三句的意思是:我怀着惆怅的心情望着香山的云和水,都觉得格外清冷。第四句的意思是:等到明天这个时候,我就变成独自在这里游玩的人了。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年在洛阳香山寺送别两位友人时写下的作品。两位友人身份不同,一位是赴任的官员,一位是游历的隐士,作者对两人都表达了不舍与牵挂。送别结束后作者想到自己即将独处,内心生出浓烈的孤寂落寞之情。整首诗内容简单直白,没有复杂的用典,普通读者很容易就能理解作者想要表达的情感。它是白居易晚年闲适生活阶段的代表性送别作品,体现了他一贯的平易创作风格。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理标识地理学
诗中提到的龙门位于今天河南省洛阳市南部,是黄河流域的著名峡谷,也是隋唐时期洛阳的南部屏障。香山是龙门东侧的山峰,海拔303.5米,因山上盛产香葛而得名。嵩山是五岳中的中岳,位于今天河南省登封市境内,距离洛阳约70公里,是中国道教主流全真派的圣地,也是古代隐士偏好的隐居地。三个地点都属于中原核心文化区,在唐代就是文人游历的热门目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时要按照七言绝句的常规断句节奏,每句可以分为三个停顿。具体断句方式是:隼旟/归洛/知何日,鹤驾/还嵩/莫过春,惆怅/香山/云水/冷,明朝/便是/独游人。前两句诵读时语气要平缓,带着对友人的叮嘱感,后两句语气要放低沉,体现出惆怅孤寂的情绪。整体诵读速度不要过快,每句结束后可以稍作停顿,充分传递出诗中的送别情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“景物烘托+情感直抒”的结构,非常适合仿写送别类的文字。仿写时可以先写送别场景下的某个景物,再直接抒发自己的情感。比如可以仿写为:“惆怅江边杨柳冷,明朝便是独归人”,或者“惆怅庭前花影瘦,明朝便是独看星”。仿写时不需要刻意追求复杂的用词,只要贴合自己的真实情绪即可,和白居易浅白的创作风格保持一致。
名句写作应用指导
核心名句“惆怅香山云水冷,明朝便是独游人”适合用在描写送别后独处心境的场景中。比如写和好友毕业分别后回到宿舍的心情,可以用这句话烘托自己的孤单。或者写家人外出后自己独自在家的落寞,也可以化用这句话的句式。使用时不需要完全照搬原文,结合自己的场景调整部分用词即可,比如可以改成“惆怅窗边风露冷,明朝便是独行人”。
关联知识图谱
《赋得古原草送别》同作者|同主题
两首诗都是白居易所作的送别题材作品,都以直白的情感表达为核心特色。《赋得古原草送别》是白居易青年时期的作品,这首是他晚年的作品,两者可以对照阅读,体会作者不同人生阶段的送别心境差异。

名句 CLASSIC LINES

惆怅香山云水冷,明朝便是独游人
这两句直白抒发了作者送别友人后的孤寂心境。该句用语浅白却情感浓烈。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待