裴令公席上赠别梦得

年老官高多别离,转难相见转相思。

雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
裴度洛阳宴集赠别刘禹锡
本诗作于唐文宗大和年间,当时裴度任东都留守,在洛阳宅邸常设宴召集文友交游。此次宴席为即将离开洛阳的刘禹锡饯行,白居易作为在场友人,于席上创作本诗赠与刘禹锡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在初唐时期逐步定型,盛唐至晚唐发展成熟,是唐代文人常用的创作体裁。本诗完全符合七言绝句仄起首句入韵的正体格律要求,用韵贴合平水韵上平四支部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年旧友相聚短暂、别离在即的不舍怅惘,也暗含对暮年相见机会愈发稀少的喟叹,以及对同僚挚友深厚交谊的珍重。整体情感沉挚平实,没有过度的悲戚渲染,符合中唐文人交游赠别诗的典型情感特质,历代解读均认可其情感的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
裴令公指唐代名臣裴度,当时受封晋国公,故称令公。梦得是唐代诗人刘禹锡的字,他是白居易一生的挚友。梁王原指汉代梁孝王刘武,此处借指设宴的主人裴度。邹枚是汉代文人邹阳、枚乘的合称,二人都是梁孝王门下的著名文士,此处指代席上的诸位文友。销是融化的意思,这里指冰雪融化。尽是喝完、用尽的意思,此处指宴席上的酒全部喝完。起是起身的意思,这里指宴席结束主人起身送客。分散就是分开、别离的意思,此处指在座的友人各自离开。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪老了官位也高了,反而常常遇到别离的情况。第二句的意思是相见的难度越来越大,思念的情绪也越来越浓烈。第三句的意思是等到冰雪融化、宴席上的酒都喝完的时候,主人裴度起身送客。第四句的意思是这个时候就是在座的各位文友各自分散离去的时候。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言书写真实的情绪。内容完全围绕席上赠别的场景展开,没有多余的发散内容。直白的表达反而让情感显得格外真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易在裴度举办的饯别宴席上,赠与即将离开的刘禹锡的赠别诗。全诗通过直白的抒情和宴散人离的场景描写,抒发了暮年旧友相见不易、别离在即的怅惘情绪。也表达了诗人对和刘禹锡、裴度等挚友交谊的深切珍重。内容贴合宴席的真实场景,没有刻意的抒情渲染,平实的笔触反而凸显了情感的厚重。是中唐时期文人宴集赠别诗的典型作品,很能体现白居易晚年诗歌浅切平实的风格。读者很容易从诗中感受到旧友别离的共通情绪,具备很强的情感共鸣力。
跨学科 · 是什么
唐代文人宴集习俗历史学
唐代是中国古代文人交游活动非常繁荣的时期,官员、文人群体经常举办宴集活动。宴集上通常会有饮酒、赋诗、赠答等环节,是文人交流情感、切磋文学的重要方式。中唐以后洛阳作为东都,聚集了大量闲职的文人士大夫,宴集活动尤其频繁。裴度的宅邸是当时洛阳文人宴集的核心场所之一,很多著名的文人都参与过他举办的宴席。这类宴集上创作的赠别诗,也是唐代诗歌的重要组成部分。本诗就是这类宴集赠别诗的典型代表,完全符合当时的文人交游习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓沉挚,不要过于激昂或悲戚。第一句“年老官高/多别离”在“高”字后稍作停顿,重读“多别离”三个字,突出别离的普遍性。第二句“转难相见/转相思”在“见”字后稍作停顿,两个“转”字要稍稍加重读音,突出递进的情绪。第三句“雪销酒尽/梁王起”在“尽”字后停顿,语气要略微放缓,带出宴席将散的氛围。第四句“便是邹枚/分散时”在“枚”字后停顿,“分散时”三个字语速放慢、读音放轻,收束全诗的怅惘情绪。整体诵读要贴合诗歌平实真挚的风格,不要过度渲染情绪。
基础句式仿写指导
本诗第二句“转难相见转相思”的“转……转……”句式是非常实用的递进句式,可以用来表达两种同步递进的状态。仿写时可以先写一个客观存在的变化,再写与之对应的主观情绪或者另一种同步变化的状态。比如可以仿写为“越临近毕业越不舍”“越长大越理解父母的辛苦”,都是类似的递进表达逻辑。仿写时要注意前后两个内容要有明确的关联,是同步变化的关系,不要强行拼接没有关联的内容。这种句式写出来的内容直白平实,很容易让读者感受到情绪的变化,适合在日常写作中用来表达递进的情感。
核心名句写作应用
名句“年老官高多别离,转难相见转相思”适合用在赠别旧友、感慨旧交相见不易的写作场景中。比如在给多年未见的老友的书信中,可以用这句话来感慨大家年纪渐长、各自忙碌,相见越来越难的境况。在毕业多年后的同学聚会上的发言里,也可以用这句话来表达对旧友重逢的珍惜和别离的不舍。在写关于友情主题的作文时,也可以引用这句话来强化暮年友情厚重珍贵的立意。引用时不需要额外做过多的解释,读者很容易理解句子想要表达的情绪。
关联知识图谱
刘禹锡酬唱赠答
本诗是白居易赠与刘禹锡的赠别诗,刘禹锡字梦得,是白居易一生的挚友,二人并称“刘白”,留下了大量的赠答诗歌。
裴度宴会主人
本诗创作的场景是裴度在洛阳宅邸举办的饯别宴席,裴度是唐代中期名臣,晚年闲居洛阳时常召集文人宴集,是中唐洛阳文人圈的核心人物。

名句 CLASSIC LINES

年老官高多别离,转难相见转相思
该句是本诗的核心名句,直白道出暮年仕人交游的普遍困境,情感真挚平实,极具共鸣感。历代诗评多称赞其语浅情深的特点,后世常被用来感慨旧友相见不易、别离不舍的情境,在赠别类书写中应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待