雨中听琴者弹别鹤操

双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻。

莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼䛏杀君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 感伤
创作背景
雨夜听琴创作背景
本诗为白居易元和年间被贬江州时期所作,创作动因是诗人在连绵阴雨的深夜,听到琴师弹奏古曲《别鹤操》,琴曲的悲苦基调触发了诗人对自身贬谪境遇及同类弱势群体的共情,随即写下这首即兴感怀诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,成熟于唐代,是唐诗核心体裁之一。本诗属于仄起首句不入韵的七言绝句变体,语言直白浅切,符合白居易一贯的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是听到《别鹤操》琴曲传递出的夫妻离别之苦的共鸣,第二层是延伸到对贬谪官员、寡居妇女两类弱势群体生存困境的深切同情,情感朴素真挚,有强烈的人文关怀色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是《别鹤操》,它是古代著名的琴曲名,相传是周代商陵牧子为抒发与妻子离别之苦创作的。其次是“迁客”,指的是被贬谪到外地做官的人。然后是“孀妻”,就是失去丈夫的寡妇。最后是“䛏杀君”,这里的“䛏”形容悲啼的声音细碎嘈杂,“杀”是程度副词,意思是“极、甚”,整句意思是悲啼的声音会让人极度难过。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,符合白居易诗歌通俗的特点。
逐句白话释义
第一句“双鹤分离一何苦”的意思是,一双相伴的鹤被迫分离,这是多么痛苦的事情啊。第二句“连阴雨夜不堪闻”的意思是,在这连绵不断下着雨的深夜,听着描述这种痛苦的琴曲,实在让人难以承受。第三句“莫教迁客孀妻听”的意思是,千万不要让被贬到外地的官员和失去丈夫的寡妇听到这首曲子。第四句“嗟叹悲啼䛏杀君”的意思是,他们听到之后会忍不住哀叹哭泣,那悲伤的声音会让你也感到万分痛苦。整诗释义直白易懂,没有额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在连绵阴雨的深夜,听到琴师弹奏《别鹤操》琴曲的感受。诗人首先从琴曲描写的双鹤分离的痛苦入手,感受到了琴曲传递出的强烈悲伤情绪。接着他联想到了和自己一样被贬谪的官员,还有失去丈夫的寡妇,这些人本身就处在人生的困境当中,听到这样悲伤的曲子只会更加痛苦。整首诗表达了诗人对这些身处困境的弱势群体的深切同情,也暗含了诗人对自己贬谪境遇的感伤。内容简单清晰,没有复杂的隐喻,普通读者都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
《别鹤操》古曲民俗起源民俗学
《别鹤操》是中国古代著名的琴曲,属于“九引”“十二操”中的经典曲目。相传它的创作者是周代的商陵牧子,牧子结婚五年都没有儿子,他的父母就想要让他休掉妻子再娶。他的妻子知道这件事之后,半夜里起来悲伤地哭泣,牧子看到之后非常难过,就拿过琴弹奏,创作了《别鹤操》这首曲子,用来抒发自己和妻子离别的痛苦。后来这首曲子就成了形容夫妻离别、恋人分离的经典曲目,经常出现在古代的文学作品当中。这个起源故事是古代民俗中非常经典的爱情悲剧题材,流传非常广。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉缓慢,体现出悲伤的基调。第一句“双鹤分离/一何苦”,在“双鹤分离”后面稍作停顿,“一何苦”三个字要重读,突出痛苦的情绪。第二句“连阴雨夜/不堪闻”,“连阴雨夜”读的时候声音要轻一点,表现出雨夜的静谧,“不堪闻”三个字重读,突出难以承受的感受。第三句“莫教/迁客/孀妻/听”,每两个字中间稍作停顿,语气要带着劝告的感觉。第四句“嗟叹悲啼/䛏杀君”,“嗟叹悲啼”读的时候要放慢速度,“䛏杀君”三个字重读,突出悲伤的程度。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的“莫教XX听,XXXX”是非常经典的句式,可以用来仿写表达对特定群体情绪的共情。仿写的时候,首先要确定一个场景,比如听到悲伤的歌曲,然后把“迁客孀妻”换成对应的群体,比如“异乡游子”“留守老人”,后面再接上对应的情绪描写。比如可以仿写为“莫教异乡游子听,冷月寒砧愁杀君”,或者“莫教留守老人听,归雁家书泪满襟”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要通顺,情感要一致,押韵可以尽量和原诗接近,也可以根据内容调整。这种句式适用范围很广,很适合在抒情类的作文里使用。
核心名句写作应用
“双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻”这两句名句,可以用在描写离别感伤的场景当中。比如写和亲人朋友离别的作文,可以用这两句来开头,烘托离别的悲伤氛围。也可以用在写听音乐会、听戏曲的观后感里,用来形容悲伤的曲目带来的感染力。比如写自己在下雨天听到描写离别的歌曲,就可以引用这两句,表达自己内心的共鸣。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解这两句的含义,能很好地提升文章的文学性。这两句的适用场景非常多,是非常好用的写作素材。
关联知识图谱
古代琴曲《别鹤操》同源艺术作品
本诗的创作触发点就是琴曲《别鹤操》,琴曲的内容和情感内核是本诗表达的基础,二者属于同源的艺术创作,都以夫妻离别为核心主题。
白居易《琵琶行》同主题
两首诗都是白居易被贬江州时期的作品,都以听艺术表演为触发点,抒发对底层弱势群体的同情,情感内核和创作背景高度一致。

名句 CLASSIC LINES

双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻
这两句是本诗的核心名句,以双鹤分离的意象起兴,叠加连阴雨夜的凄清环境烘托,精准传递出《别鹤操》琴曲的悲苦内核,语言直白而感染力极强,后世常被用来形容离别场景下的感伤情绪。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待