偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏荅

白居易 · 唐

楚匠饶巧思，秦筝多好音。

如能惠一面，何啻直双金。

玉柱调须品，朱弦染要深。

会教魔女弄，不动是禅心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感戏谑 · 禅理 · 酬答

创作背景

大和年间扬州酬答牛僧孺

大和年间扬州酬答牛僧孺 — 本诗作于唐文宗大和年间，白居易在扬州与牛僧孺交游，牛僧孺欲赠筝，先寄诗，白居易以此诗戏答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。体裁起源于南朝齐永明时期，至初唐完全定型，是唐代文人普遍使用的诗歌体裁之一。在历代文体体系中，五言律诗属于格律严谨、应用范围极广的核心近体诗体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，第一层是对友人牛僧孺赠筝举动的感激与戏谑互动的愉悦，第二层是借题发挥表露自身禅修笃定、不为外物所扰的精神志趣。历代主流解读均认可本诗是刘禹锡后期闲适酬答类作品的代表，风格轻松旷达，暗藏人生修为的自况。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

楚匠指楚地的工匠，古时楚地手工艺水平很高。秦筝是起源于秦地的弦乐器，也就是现在的古筝。惠是赠予的敬称。啻是仅仅、只的意思。玉柱是古筝上固定琴弦的玉制琴码。朱弦是染成朱红色的琴弦。魔女是佛教传说中能诱惑人心的女性妖魔。禅心是佛教术语，指修行者清静笃定的心境。

逐句白话释义

楚地的工匠有很多精巧的构思，秦地的古筝总能发出美妙的声音。如果你能把这样一张古筝赠送给我，它的价值哪里只是两倍的黄金呢。古筝的玉制琴码需要仔细调试才能弹出合适的音调，朱红的琴弦要染得色泽深浓才算好。就算让善于诱惑人的魔女来弹奏这张筝，我的禅心也会丝毫不动摇。

核心主旨与内容概括

这首诗是刘禹锡写给友人牛僧孺的戏谑酬答之作。当时牛僧孺要送给他一张古筝，还先寄了一首诗告知，刘禹锡便写下这首诗回应。全诗既表达了自己收到赠筝的欣喜和对古筝的喜爱，也用玩笑的口吻说就算魔女来弹这张筝自己也不会动心，展现了他旷达笃定的精神境界。整体风格轻松活泼，完全是朋友之间开玩笑的口吻，读来十分亲切。

跨学科 · 是什么

维扬地理沿革地理学

维扬就是现在的江苏省扬州市，是我国著名的历史文化名城。唐代的扬州是南北漕运的枢纽，商业非常繁荣，有“扬一益二”的说法。当时很多著名文人都曾在扬州任职或者游历，留下了大量描写扬州的诗文。现在的扬州还保留了很多唐代的历史遗迹，是全国知名的旅游城市。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼，读出朋友之间开玩笑的感觉。首联两句语速平缓，读出对秦筝的赞赏。颔联两句可以稍微加重语气，读出对赠筝的珍视感。颈联两句语速稍慢，读出对古筝细节的关注。尾联两句要读出旷达笃定的语气，最后“不动是禅心”可以稍作停顿加重，突出核心主旨。断句方式为：楚匠/饶/巧思，秦筝/多/好音。如能/惠/一面，何啻/直/双金。玉柱/调/须品，朱弦/染/要深。会教/魔女/弄，不动/是/禅心。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“XX多XX”“何啻XX”的句式来表达对事物的赞美。比如写收到朋友送的毛笔，可以写“宣笔多佳致，何啻值千金”。写朋友送的茶叶，可以写“闽茶多清韵，何啻胜琼浆”。仿写的时候要注意前后句的对应关系，前半句点明事物的特点，后半句用夸张的手法表达对事物的珍视，符合五言句式的节奏要求就可以。

核心名句写作应用

“会教魔女弄，不动是禅心”可以用来描写一个人坚定、不受外界诱惑的品质。比如写党员干部廉洁自律的文章，可以写“面对各种利益诱惑，真正的共产党员始终秉持‘会教魔女弄，不动是禅心’的定力，坚守初心使命”。写自己备考的文章，可以写“哪怕周围有再多玩乐的诱惑，我也抱着‘会教魔女弄，不动是禅心’的决心，专心复习准备考试”。

名句 CLASSIC LINES

会教魔女弄，不动是禅心

本句以戏谑的假设反衬修行者的笃定心境，兼具趣味性与理趣。后世不少禅林公案、文学作品都化用过这一诗句。

标签 TAGS

戏谑禅理酬答历史学哲学地理学艺术学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人