杨六尚书新授东川节度使代妻戏贺兄嫂二绝 一
刘纲与妇共升仙，弄玉随夫亦上天。
何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 祝愿
创作背景
大和三年代妻贺内兄迁转
本诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易的内兄杨汝士（排行第六，时任尚书，小字沙哥）新任东川节度使，白居易代妻子杨氏（杨汝士幼妹）创作这组戏贺诗，祝贺兄嫂同赴任所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是唐代文人应酬类诗歌常用的体裁。这类体裁篇幅短小，易于抒发即时性的情感，适合亲友间唱和应答的场景。
情感 · 解读
全诗核心情感为亲友间的真挚祝福，以戏谑轻松的口吻，祝贺内兄杨汝士携妻赴任，没有官场应酬的刻板客套，满是家人相处的亲昵自然，情感明快鲜活。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
刘纲是三国时期的上虞县令，传说和妻子樊云翘一同修炼升仙。弄玉是春秋时期秦穆公的女儿，擅长吹箫，后来和丈夫萧史一同乘凤凰升仙。沙哥是杨汝士的小字，崔嫂是杨汝士的妻子崔氏。碧油幢是唐代节度使出行时使用的绿色油布仪仗篷，是高级官员身份的象征。东川是唐代的方镇名，治所在今四川三台。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻含义，都是唐代大众熟知的内容。
逐句白话释义
第一句说刘纲和妻子一同修炼成功，升上了仙界。第二句说弄玉也跟着丈夫萧史，一同乘着凤凰飞上了天界。第三句笔锋一转，说这些神仙的经历哪里比得上沙哥。第四句说沙哥带着崔嫂，由华丽的碧油幢仪仗引路，去往东川赴任。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易代替妻子写给内兄杨汝士的祝贺诗，全诗借用两个大众熟知的神仙眷侣升仙的典故，故意贬低神仙的快乐，衬托兄嫂携伴赴任的幸福，以戏谑的口吻表达真挚的祝福，没有传统应酬诗的生硬感，充满了亲友相处的轻松氛围。整首诗的内容简单直白，即使是对唐代历史不熟悉的读者也能轻松理解核心含义。
跨学科 · 是什么
唐代节度使仪仗制度历史学
对应的诗句是“碧油幢引向东川”。唐代的节度使是地方最高军政长官，权力很大，出行的时候有严格的仪仗规定，碧油幢是只有节度使级别的官员才能使用的仪仗，是身份和等级的标志，普通官员不能私自使用。这项制度是唐代等级制度的重要组成部分，在很多唐代史料中都有明确记载。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要轻快，不要过于庄重。前两句读的时候语速稍慢，语调平缓，读出典故的悠远感。后两句读的时候语速加快，语调上扬，读出戏谑欢快的语气。断句的节奏是“刘纲/与妇/共升仙，弄玉/随夫/亦上天。何似/沙哥/领崔嫂，碧油幢/引向/东川”。按照这个节奏诵读，就能准确传达出诗歌的情感基调，适合各个年龄段的读者学习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX与XX共XX，XX随XX亦XX。何似XX领XX，XXXX向XX”的对比句式。这种句式先举出两个类似的经典案例，再用转折突出想要表达的核心内容，非常适合用来表达对身边人的夸赞和祝贺。比如写祝贺朋友考上心仪的大学，可以写“李白仗剑游四海，杜甫提笔赋九州。何似吾友登金榜，清风作伴向燕幽”。仿写的时候要注意前后内容的对比关系，突出后者的优势，情感要真诚自然。
名句日常写作应用
核心名句“何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川”可以用在很多日常写作场景中。比如祝贺亲友升职调任外地，而且要带家人一起同行的时候，就可以引用这句诗，既表达了祝福，又显得有文化趣味。还有祝贺朋友举家搬迁到新的城市生活的时候，也可以化用这句诗，表达对对方新生活的美好祝愿。使用的时候不需要修改太多，贴合场景就可以，不用刻意追求对仗工整。
关联知识图谱
萧史弄玉典故同典故
本诗第二句引用了萧史弄玉乘凤升仙的典故，这个典故出自《列仙传》，是古代最知名的神仙眷侣典故之一，和第一句引用的刘纲夫妇升仙典故形成并列关系，都是用来指代理想中的眷侣生活，为后两句的转折做铺垫。这个典故在古代诗词中使用非常频繁，大众认知度很高。
名句 CLASSIC LINES
何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川
这句是本诗的核心名句，以直白戏谑的语言点出祝贺的核心事件，突破了传统应酬诗的庄重风格，极具生活气息，后世常被用于祝贺亲友升迁、举家搬迁的场景。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待