三月三日祓禊洛滨

萋萋指草木生长茂盛的样子。祓禊是古代上巳节的传统活动，人们到水边洗濯、祭祀，祈求消除灾祸。金钿是古代女子佩戴的黄金制成的花形首饰。凫鹥指水鸭一类的水鸟。醴指味道甘甜的美酒。谢公、荀令、李膺、穆生都是古代有名的文雅名士，这里用来代指参与本次宴集的友人。这些字词都是理解本诗场景的基础，没有生僻含义，符合唐代口语用词习惯。

农历三月草木长得茂盛，黄莺一会儿停歇一会儿啼叫。晴天的柳桥上飘着柳絮，沙路被水浸润过没有一点泥泞。祓禊的活动刚进行到一半，游人们差不多都到齐了。女子们的金首饰亮得盖过了桃花李花，音乐声响得把水鸟都吓跑了。船到岸边调转船尾，临水的地方挤满了车马。扬子渡那边闹得像要翻过来一样，魏王堤都快被人踩破了。歌妓们像陪谢安宴饮一样侍奉宴席，大家像陪着荀彧题诗一样一起创作。大家同乘一条船就像李膺当年泛游洛水一样，带来的甜酒是专门为像穆生一样的好友准备的。春水荡漾引得人春心萌动，花团锦簇让喝醉的人眼睛都迷了。街上的鼓随便敲，烟雾里的树任由乌鸦栖息。跳舞跳得急了姑娘的腰都软了，唱歌唱得慢了歌女的眉毛低低垂下。夜里回去哪里用得着蜡烛，新月已经挂在凤楼的西边了。

这首诗完整记录了唐代洛阳上巳节祓禊活动的全过程，从白日的春景写起，到游人聚集、宴饮赋诗、歌舞游乐，再到月夜尽兴而归，全方位展现了盛唐之后洛阳的太平盛景和人们游春的愉悦氛围，抒发了诗人晚年在洛阳生活的闲适安逸的心情，没有复杂的情绪寄托，整体风格明快热闹，充满生活气息。