同张倅宴吴吉州

新阳葭琯已浮灰,昨夜珠从合浦回。

晓日鸾旗新竹契,春风龙炙古兰陔。

青原别驾𣂏丹酒,碧落仙人醉玉梅。

来岁五更三点入,直迎红药看苍苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 期许
节气冬至
创作背景
宋末吉州宴饮赠答
本诗为宋末元初文人牟巘的作品,创作于吉州任上,是作者与当地张姓通判共同宴请吉州知州吴姓官员时的即席赠答之作,创作动因是称颂吴姓知州的政绩并表达仕途祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。在历代文体体系中,七言律诗是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,兼具格律规整性与抒情延展性。
情感 · 解读
本诗核心情感为文人宴饮场合的同僚赠答之情,既包含对吴吉州清廉政绩的由衷称颂,也包含对其仕途顺遂、早日入朝高升的美好祝愿,整体情感热烈真诚,契合宋代官场合酬赠的礼仪规范,无悲戚幽怨的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
葭琯是古代用来候气的芦苇管,古人将芦苇膜烧成灰放在律管里,到了对应节气灰就会飞出来。合浦回是用合浦珠还的典故,指官员为政清廉,流失的宝物重新回归。倅是宋代对通判的别称,是州郡长官的副职。吉州是宋代江南西路的州名,对应今天的江西吉安。青原别驾指张姓通判,别驾是通判的古称。丹酒指颜色泛红的好酒。碧落仙人指吴吉州,是对他的美称。红药是红芍药,古代中书省阶前种红芍药,代指京官职位。
逐句白话释义
第一句写冬至时节阳气初升,律管里的葭灰已经浮了出来。第二句用合浦珠还的典故,说吴吉州理政有方,当地的物产人口都重新回流。第三句写清晨的阳光照着仪仗的鸾旗,还有新颁发的竹制官契。第四句写春风吹拂着刻成龙形的烛台,还有种着兰花的旧台基。第五句写青原山的张通判斟满了上好的红酒。第六句写吴吉州像天上的仙人一样,在玉梅旁喝得微醺。第七句祝福对方来年就会被朝廷征召,五更三点的时候入朝面圣。第八句写对方升任京官后,可以在中书省的红芍药阶旁漫步看苔。
核心主旨
本诗是宋代官场合宴上的酬赠作品,主要内容是称颂吉州知州吴吉州的清廉政绩,同时表达对他的美好祝福。全诗围绕宴饮场景展开,融合了节候描写、风物描写、人物描写三个维度。没有晦涩的表达,整体风格明丽欢快,契合宴饮场合的喜庆氛围。体现了宋代文人之间官场酬赠的礼仪规范,也展现了当地官民和睦、吏治清明的状态。主旨清晰直白,祝福意图明确,是典型的宋代酬赠律诗。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制历史学
宋代的州级行政长官是知州,也就是诗中的吴吉州,用任职地称呼官员是宋代常见的习惯。“倅”是宋代对通判的别称,通判是州级的副长官,负责监察知州,权力较大。“别驾”是汉代就有的官职名称,宋代文人喜欢用古称指代当时的官职,显得文雅。这些官职设置体现了宋代地方分权、互相制衡的行政制度设计,有效防止了地方官员专权。这种称呼方式也是宋代文人宴饮酬赠时的常见礼仪,体现了对对方身份的尊重。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要注意七言律诗的节奏,每句按照“二二三”的结构断句,比如“新阳/葭琯/已浮灰”。整体语气要欢快热烈,符合宴饮赠答的喜庆氛围。前四句描写节候风物的时候,语气要舒缓明快,体现冬日新阳的温暖感。第五六句写宴饮场景的时候,语气要轻松愉悦,体现宴饮的欢乐氛围。最后两句是祝福内容,语气要恳切真诚,加重对“五更三点入”“直迎红药”的重读,突出祝福的核心。整体语速不要过快,保持平稳庄重的节奏,契合官场合宴的正式性。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,仿写的时候可以参考这种“节候+风物”“人物+动作”的对仗结构。首先确定上下句的核心意象要属于同一类别,比如上句写天文,下句就写地理,上句写主人,下句就写客人。其次要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,比如“晓日”对“春风”,“鸾旗”对“龙炙”。仿写的时候可以先从日常场景入手,比如描写校园春景的对仗句“暖日映红旗招展,春风吹碧草芬芳”。熟练之后再加入典故和文化内涵,提升仿写的文化质感。
名句应用指导
核心名句“来岁五更三点入,直迎红药看苍苔”适合用在祝福他人事业晋升、考试上岸的场景中。比如写给即将参加公考的朋友,可以用这句祝福对方成功上岸,进入理想的工作岗位。写给即将升职的同事,可以用这句祝福对方事业更上一层楼,获得更好的发展平台。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象,比如“待看红药阶前立,正是青云直上时”。要注意使用的场合是喜庆的祝福场合,不要用在悲伤或者严肃的语境中,避免不符合语境的尴尬。
关联知识图谱
合浦珠还典故同典故
本诗第二句“昨夜珠从合浦回”用了合浦珠还的典故,该典故出自《后汉书·孟尝传》,说的是合浦郡盛产珍珠,之前的官员贪婪捕捞,珍珠都跑到了交趾郡,孟尝上任后改革弊政,珍珠又重新回到了合浦。后世常用这个典故称颂官员清廉,为政有方,造福一方百姓。本诗用这个典故来称颂吴吉州的政绩,是对官员的极高赞美。

名句 CLASSIC LINES

来岁五更三点入,直迎红药看苍苔
“来岁五更三点入,直迎红药看苍苔”是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

牟子才
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待