相和歌辞 东门行

汉家三十六将军,东方雷动横阵云。

鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。

赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。

当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。

凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。

魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。

羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。

安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。

绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感愤懑 · 批判
创作背景
武元衡遇刺事件背景
本诗作于唐宪宗元和十年(公元815年)六月。当时主张削藩的宰相武元衡在上朝途中被藩镇李师道、王承宗派遣的刺客刺杀,御史中丞裴度也被刺伤,朝野震动。柳宗元时任柳州刺史,听闻事件后借汉代史事暗讽当朝乱象,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府诗相和歌辞类目,是沿用汉代《东门行》旧题创作的新题乐府。相和歌辞是汉代以来民间采集的可配乐演唱的诗歌体裁,多反映社会现实内容。中唐时期诗人常借用乐府旧题咏写时事,突破旧题原有内容边界。
情感 · 解读
核心情感包含对藩镇割据势力跋扈嚣张的强烈批判,对忠良朝臣遇刺身亡的痛惜,对朝堂怯懦官员苟且偷安的讽刺,以及对朝廷姑息藩镇政策的不满,整体基调沉郁悲愤,充满现实主义批判精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,三十六将军指汉景帝时周亚夫率领平定七国之乱的三十六位将领。第二,函谷指函谷关,是古代重要的军事关隘。第三,赤丸是汉代游侠行刺前摸取的弹丸,摸到赤丸就刺杀武官。第四,徼巡司隶指负责京城巡查的官员。第五,冯敬是汉代忠良大臣,被刺客杀害。第六,兵符是古代调兵的凭证。第七,削砺功指汉代梁国刺客刺杀袁盎后,被削砺工辨认出凶器线索的典故。第八,深井里是战国刺客聂政的故乡。第九,宠赠指朝廷给遇害大臣的追封赏赐。第十,这部分字词多出自汉代历史典故,是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句写汉代朝廷派出三十六位将军平叛,东方平叛的声势像雷声震动,战云横列。第二句写函谷关鸡鸣时往来的客人多如雾气,看起来都是普通人,但心思各异的人数都数不过来。第三句写游侠们夜里商量行刺的事,行动快如闪电,负责巡查的官员却睡得像温顺的羊一样毫无察觉。第四句写刺客当街大喝一声,上百个官吏都吓得四散逃跑,忠良的冯敬胸口被匕首刺中。第五句写凶徒们偷偷听着消息暗自得意,刚直的大臣们都吓破了胆不敢说话。第六句写信陵君偷了魏王卧室里的兵符,子西被杀害掩袖而死实在是无辜。第七句写羌胡敌军突然就打到了皇帝的车驾之下,同坐一条船的人里有敌人是没法预料的。第八句写安陵谁能认出削砺工的功劳,韩国又怎么知道深井里的聂政呢。第九句写脖子被砍断骨头都碎了哪里还能补回来,就算朝廷给万金的赏赐追封,也不过是尘土一样没用的东西。第十句每一句都用汉代历史典故,暗指当朝发生的刺杀事件。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是柳宗元借用汉代的历史典故,暗指中唐时期藩镇派遣刺客刺杀宰相武元衡的真实事件。第二,诗里批判了藩镇势力嚣张跋扈、草菅人命的恶行。第三,讽刺了负责京城治安的官员失职懦弱,毫无作为。第四,痛惜忠良的大臣无辜被害,生命再也无法挽回。第五,批判了朝堂里的其他大臣胆小怕事,不敢发声声讨凶手。第六,也暗含了对朝廷平时不重视防范,事后只知道给遇害大臣追封赏赐的不满。第七,全诗整体是借古讽今,表达了诗人对当时朝政混乱、藩镇割据问题的强烈担忧。第八,诗里的情绪非常沉痛愤懑,充满了现实主义的批判精神。第九,读者不需要知道所有典故的细节,也能感受到诗人愤怒痛惜的情绪。第十,这首诗是中唐讽喻诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
七国之乱历史事件历史学
第一,七国之乱是西汉初期爆发的地方诸侯国叛乱事件。第二,叛乱的原因是汉景帝推行削藩政策,损害了诸侯国的利益。第三,七个诸侯国以“诛晁错,清君侧”为名起兵反叛。第四,汉景帝先是杀了晁错想要平息叛乱,但是诸侯国并没有退兵。第五,之后汉景帝派周亚夫率领军队平叛,只用了三个月就平定了叛乱。第六,这次叛乱之后,西汉朝廷大大加强了中央集权,削弱了诸侯国的势力。第七,柳宗元用这个典故,是把中唐的藩镇割据和汉代的诸侯国叛乱做类比。第八,他其实是在肯定汉景帝平定叛乱的正确做法,暗指当朝也应该坚决打击藩镇势力。第九,这个典故能让读者很快明白诗里写的是中央和地方藩镇的矛盾。第十,这个典故是全诗的开篇,定下了全诗写朝廷和藩镇冲突的基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要沉重悲愤,语速稍慢。第二,开篇两句“汉家三十六将军,东方雷动横阵云”要读得有气势,突出声势浩大的感觉。第三,“鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数”要读得稍缓,带出暗含的危机感觉。第四,“赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊”这里要前后形成对比,前半句读得稍快,体现刺客行动的迅速,后半句读得稍慢带讽刺感。第五,“冯敬胸中函匕首”这句要读得沉重,突出痛惜的情绪。第六,“凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口”也要前后对比,前半句带愤慨,后半句带讽刺。第七,最后两句“绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土”要读得最重,放慢语速,突出强烈的痛惜和批判情绪。第八,每句七言的停顿都是上四下三,比如“汉家三十六/将军,东方雷动/横阵云”。第九,诵读的时候可以适当加重每句最后一个字的读音,突出歌行体的韵律感。第十,多诵读几遍就能更好地感受到诗里的愤懑情绪。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里的对比句式非常适合仿写,比如“赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊”就是典型的正反对比句式。第二,仿写的时候可以先写反面的或者嚣张的一方的状态,再写正面的或者失职的一方的状态,形成强烈反差。第三,比如可以仿写“暴雨倾盆卷浪来,岸边渔翁稳如山”,就是用暴雨的凶猛和渔翁的沉稳形成对比。第四,还可以仿写“小贩沿街叫卖急,城管亭里玩手机”,用来讽刺社会上的失职现象,和原诗的讽刺功能一致。第五,也可以仿写“学子伏案刷题忙,老师窗边悄悄望”,表现日常的校园场景。第六,仿写的时候要注意上下句字数相同,都是七个字,词性尽量对应。第七,也可以仿写最后两句的直抒胸臆句式,比如“错过花期难再遇,千金买笑不如真”,表达对真情的看重。第八,仿写不需要用到典故,只要句式结构和表达效果和原诗类似就可以。第九,多练习这种对比句式的仿写,能快速提升写作的表现力。第十,这种句式在记叙文和议论文里都可以使用,适用范围很广。
核心名句写作应用
第一,“绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土”这句名句适合用在痛惜无辜生命逝去、批判事后补偿无用的场景里。第二,比如写见义勇为者牺牲的文章里,可以用这句来表达英雄牺牲后再多的奖励也换不回生命的痛惜之情。第三,比如写安全生产事故的评论里,可以用这句来批判相关部门平时不重视安全防范,事故发生后再给赔偿也挽回不了伤亡的损失。第四,比如写反对家庭暴力的文章里,可以用这句来表达暴力造成的伤害是永久的,事后再多的道歉和补偿也没用。第五,用的时候可以直接引用这句,后面再跟上自己的观点,比如“正如柳宗元诗中所说‘绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土’,我们更应该做的是做好事前防范,而不是事后弥补”。第六,这句的情感非常强烈,用在议论文里能大大增强文章的感染力和说服力。第七,这句也适合用在纪念烈士的文章里,表达对烈士牺牲的痛惜和敬意。第八,要注意不要用在太轻松的场景里,不然会显得不恰当。第九,用的时候不需要解释典故,大部分读者都能理解这句的意思。第十,合理使用这句名句,能让你的文章更有深度和共情力。
关联知识图谱
汉乐府《东门行》同源乐府旧题
第一,柳宗元的这首诗沿用了汉乐府《东门行》的旧题。第二,汉乐府《东门行》写的是一个平民百姓因为生活贫困,被迫要出门反抗的故事,也有批判现实的内容。第三,柳宗元借用这个旧题来写自己对现实的批判,继承了汉乐府反映现实的传统。第四,两首诗虽然内容完全不同,但是核心的批判现实主义精神是一致的。第五,了解汉乐府的旧题,能更好地理解柳宗元这首诗的定位。
唐代武元衡遇刺事件创作背景关联事件
第一,武元衡遇刺事件是柳宗元创作这首诗的直接背景。第二,武元衡是唐宪宗时期的宰相,主张坚决削藩,因此被藩镇势力记恨。第三,元和十年六月,武元衡在上朝的路上被刺客刺杀,头被割走,同时裴度也被刺伤。第四,这次事件是中唐时期藩镇势力公然挑衅朝廷的标志性事件。第五,柳宗元的这首诗全程用汉代典故暗指这个事件,表达自己的愤慨。

名句 CLASSIC LINES

绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土
这两句直白痛惜忠良遇害后生命无法挽回的悲剧,讽刺朝廷事后追赠的万金赏赐毫无意义。语言沉挚痛切,批判力度极强。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待