相和歌辞 饮马长城窟行

驰马渡河干,流深马渡难。

前逢锦车使,都护在楼兰。

轻骑犹衔勒,疑兵尚解鞍。

温池下绝涧,栈道接危峦。

拓地勋未赏,亡城律讵宽。

有月关犹暗,经春陇尚寒。

云昏无复影,冰合不闻湍。

怀君不可遇,聊持报一餐。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怀才不遇 · 思友
创作背景
初唐拟乐府创作
本诗为初唐诗人虞世南模拟汉代乐府旧题《饮马长城窟行》创作的作品,创作时间大致为贞观年间。彼时唐代初立,边塞战事频繁,文人多以乐府旧题反映边塞生活,表达对国事的关注。本诗没有具体对应单一历史事件,是基于汉代以来边塞征战史实与当时边塞风貌的艺术创作,学界对其创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉代乐府旧题《饮马长城窟行》,是相和歌辞的经典门类。相和歌辞最初是汉代民间演唱的诗歌体裁,配乐演唱,内容多反映社会现实与边塞生活。魏晋至唐代文人多有拟作,继承了旧题的叙事性与现实主义风格。本诗是初唐文人拟乐府的代表作品,保留了古乐府质朴刚健的艺术特质。唐代拟乐府不再依附音乐,成为独立的文人抒情叙事诗体。该体裁在中国古代诗歌史上拥有重要地位,是连接民间文学与文人创作的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是对边塞将士苦寒征战生活的共情刻画,第二层是对将士拓地有功却未得封赏、军律严苛的不平感慨,第三层是对戍边长官的崇敬与怀而不遇的淡淡遗憾。整体情感基调苍凉刚健,没有消极哀怨的倾向,符合初唐边塞诗昂扬的时代特质,历代主流解读均将其归为初唐边塞诗中现实主义风格的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
河干指河岸,是古代诗词中对河边地带的常见称呼。锦车使指奉命出使边疆的使者,汉代朝廷使者常乘坐装饰锦缎的车辆出行,因此得名。都护是古代管理边疆地区的最高军事行政长官,最早在汉代设置西域都护管理西域事务。楼兰是古代西域的小国名称,位于今天新疆罗布泊一带,诗词中常用来泛指西北边塞地区。衔勒指马嘴里的嚼子,这里指骑兵勒紧马嚼子保持战斗戒备状态。解鞍指解下马鞍,诗里指疑兵部队假装休息来迷惑敌人。温池指有温泉的山谷,绝涧指地势陡峭无法跨越的山涧。栈道指在悬崖峭壁上凿孔架木修建的道路,危峦指高耸险峻的山峰。陇指陇山,位于今天甘肃和陕西的交界地带,古代常用来泛指西北边塞区域。湍指湍急的水流。
逐句白话释义
策马奔驰到河岸边上,河水太深马儿很难渡过去。往前走碰到了乘坐锦车的使者,得知都护现在正在楼兰前线。轻装的骑兵们都勒紧马嚼子保持戒备,用来迷惑敌人的疑兵部队已经解下马鞍假装休息。有温泉的水从陡峭的山涧流下来,悬空的栈道连接着高耸的险峰。将士们开拓疆土的功劳还没有得到封赏,丢失城池的军律哪里会宽松。就算有月亮照耀,边关的关口还是显得昏暗,春天已经到来,陇山一带还是十分寒冷。云层昏暗得连影子都看不到,河水冻住了连湍急的流水声都听不到。我心怀敬意想拜见都护却没有机会,只能准备这一顿饭聊表心意。
核心主旨与内容概括
全诗以一个戍边士兵的视角展开叙事,描写了西北边塞极端恶劣的自然环境,以及将士们紧张的戍守生活状态。诗中既刻画了戍边生活的艰苦,也表现了将士们昂扬的战斗意志,同时也提到了军功未赏的不平现实。最后两句写出了士兵对都护的崇敬之情,以及想见却见不到的淡淡遗憾。整体内容真实反映了古代边塞征战的全貌,没有过度的艺术夸张,充满现实主义色彩。读者可以通过这首诗直观感受到古代戍边将士的日常生活与内心状态,理解边塞诗的核心精神内核。
跨学科 · 是什么
西域都护制度历史学
都护是古代官方设置的管理边疆的最高长官,最早出现在汉代。汉宣帝时期正式设置西域都护,负责管理西域三十六国,维护丝绸之路的安全。唐代也设置了安西都护府、北庭都护府等机构,管理广大的西域地区。锦车使是朝廷派遣到边疆的正式使者,持有皇帝的符节,负责传达诏令、沟通军情。这些制度都是真实存在的古代边疆管理制度,不是作者虚构的内容。普通读者可以通过这些内容了解古代边疆治理的基本架构。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持苍凉刚健,语速稍慢,不要读得太轻快。每句的断句可以按照二二三的节奏划分,比如“驰马/渡河/干,流深/马渡/难”。读到描写环境的四句“有月关犹暗,经春陇尚寒。云昏无复影,冰合不闻湍”的时候,语气要放低沉,突出苍凉的氛围。最后两句“怀君不可遇,聊持报一餐”语气要放平缓,带出淡淡的遗憾感。诵读的时候要注意咬字清晰,重音放在每句的核心名词和形容词上,比如“深”“难”“寒”“暗”这些字。多诵读几遍就能感受到诗里的情感氛围。
基础句式仿写指导
这首诗里“有月关犹暗,经春陇尚寒”的对比句式非常适合仿写,结构是“有+常见事物+反转状态,经+时间+反常状态”。比如可以仿写为“有花春犹冷,经冬叶未残”,描写高海拔地区的气候特点。也可以仿写为“有灯室犹暗,经秋衣尚单”,描写贫困家庭的生活状态。仿写的时候要注意前后两句形成对比关系,前半句写大家认知里应该有的状态,后半句写现实的反常状态,突出要描写的对象特点。这种句式适合用来刻画环境或者烘托氛围,在日常写作中实用性很强。初学者可以多尝试用不同的场景来练习仿写。
名句写作应用场景
“有月关犹暗,经春陇尚寒”这句名句适合用在描写艰苦环境、表现人物坚韧品格的作文场景里。比如写戍边战士的作文,可以用这句来描写他们驻守的边境的艰苦环境,突出他们的奉献精神。也可以用在描写登山队员、科考队员在艰苦环境里工作的场景,烘托环境的恶劣,反衬人物的高尚品格。比如可以写“科考队驻扎在可可西里的无人区,正是‘有月关犹暗,经春陇尚寒’的时节,队员们还是坚持每天外出考察。”日常写作中用到这句可以提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。应用的时候要注意场景匹配,不要用在轻松欢快的场景里。
关联知识图谱
陈琳《饮马长城窟行》同题乐府作品
陈琳的《饮马长城窟行》是汉代乐府旧题的代表作品,内容也是描写边塞修筑长城的百姓的艰苦生活,是虞世南这首拟作的本源作品。两首诗都属于现实主义风格的边塞题材作品,核心主题都围绕边塞民众的艰苦生活展开。普通读者可以将两首作品对照阅读,理解乐府旧题的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

有月关犹暗,经春陇尚寒。云昏无复影,冰合不闻湍
诗句以对比、烘托的手法刻画了边地极端恶劣的气候环境,意象鲜明,氛围苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

虞世南 558年-638年
初唐重臣,兼通文学、书法、儒学

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待