得杨湖州书颇夸抚民接宾纵酒题诗因以绝句戏之

岂独爱民兼爱客,不唯能饮又能文。

白苹洲上春传语,柳使君输杨使君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 送别
创作背景
戏赠杨汉公
本诗作于唐文宗开成年间,白居易在洛阳任太子少傅分司东都,收到湖州刺史杨汉公的来信,信中杨汉公夸耀自己治理湖州、接待宾客、纵酒题诗的闲适生活,白居易读后作这首绝句作为戏谑回复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,是唐代诗人最常用的短诗体裁之一,兼具抒情灵活、形式凝练的特点,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为友人间的轻松戏谑与真诚赞赏,白居易收到友人杨汉公的来信后,以调侃的语气夸赞对方政绩、待客、饮酒、文才四方面的长处,全篇没有严肃的说教,尽显二人深厚无嫌隙的友情,整体情感基调明快活泼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杨湖州指时任湖州刺史的杨汉公,是白居易的好友。使君是古代对州郡长官的尊称,相当于后世的太守、知州。白苹洲是湖州当地的知名风景名胜,位于湖州城南的水边。输在这里是比不上、逊于的意思。这首诗里的字词都比较浅显,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。整体用词非常贴近日常口语,符合白居易一贯的通俗诗风。读者不需要太多古文基础就能读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是你哪里只是爱护百姓啊,同时还非常热情地招待各方宾客。第二句的意思是你不只是擅长饮酒,还很有文才,能写很好的诗歌。第三句的意思是白苹洲上的春风都把你的这些好事传开了。第四句的意思是之前的柳使君都比不上现在的杨使君你啊。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以直接通过释义理解每一句的具体内容。全诗的表意非常直白,没有隐晦的表达。整体内容围绕杨汉公的优点展开,逻辑非常清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给友人杨汉公的戏谑赠诗。全诗围绕杨汉公信中提到的内容展开,夸赞了他爱民、待客、能饮、能文四个方面的长处。最后用春风传语、柳使君不如杨使君的调侃,把赞赏的情绪推到最高点。全诗没有严肃的内容,整体氛围非常轻松活泼。从诗里可以看出白居易和杨汉公的关系非常好,互相之间可以随意开玩笑。这首诗也侧面展现了唐代江南地方官的闲适生活状态。读者很容易就能感受到诗里传递的愉悦情绪。是白居易闲适诗里非常有代表性的短作品。
跨学科 · 是什么
白苹洲地理信息地理学
白苹洲是真实存在的地理地点,位于现在的浙江省湖州市。唐代的时候它是湖州城南霅溪边上的一处洲渚,上面长满了白苹,风景非常优美。当时是湖州百姓和文人游赏的好去处,属于江南地区知名的风物地标。现在湖州还有以白苹洲命名的公园,保留了这个历史地名。普通读者去湖州旅游的时候也可以找到相关的历史遗迹。这个地点的相关记录在历代的湖州地方志里都有明确的记载。没有任何虚构的成分,是真实的历史地理坐标。大家提到湖州的历史风物经常会提到白苹洲。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句按照2-2-3的节奏断句就可以。读的时候整体语气要轻松明快,不要太严肃。前两句是夸赞的语气,可以读得平缓舒展。第三句可以稍微抬高语调,带出转折的感觉。第四句要读出调侃的意味,重音放在“输”字上。整体诵读的速度不需要太快,保持中等语速就可以。读熟之后可以很轻松地背下来,适合作为日常诵读的素材。不管是成年人还是学生都很容易掌握诵读的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写诗里“岂独…兼…,不唯…又…”的并列句式。这个句式适合用来夸赞别人的多个优点,显得语气真诚又有层次感。比如大家可以写“岂独敬业兼乐群,不唯能歌又善舞”来夸赞身边的朋友。仿写的时候注意前后两部分的内容要对应,都是同一个人的不同优点。这个句式不管是日常写祝福语还是写作文都能用。适用场景非常广泛,而且很容易掌握。大家多练习几次就能熟练运用这个句式。可以让自己的表达更有文采和条理。
名句应用指导
“白苹洲上春传语,柳使君输杨使君”这句诗的应用场景非常多。大家写朋友间互相调侃夸赞的文章的时候可以引用这句诗,显得很有文化底蕴。大家写和湖州相关的游记、风物介绍的文章的时候也可以引用这句诗,突出湖州的历史文化感。大家平时和朋友开玩笑夸赞对方的时候也可以化用这句诗,显得非常有趣。引用的时候不需要改动原句,直接用就可以。大部分读者都能看懂这句诗的意思,不会有理解障碍。这句诗的风格轻松活泼,适配很多非正式的写作场景。大家可以根据自己的需求灵活运用。
关联知识图谱
《醉赠刘二十八使君》同主题
《醉赠刘二十八使君》也是白居易写给友人的戏谑赠诗,同样用轻松的语气夸赞对方的长处,和本诗的主题、风格都非常相似。两首诗都能体现白居易和友人相处时的随性状态。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解白居易的赠友诗特点。

名句 CLASSIC LINES

白苹洲上春传语,柳使君输杨使君
这两句是本诗的核心名句,以拟人化的春风传语为引子,直接点明戏谑的核心结论,既巧妙关联了湖州的地标风物,又用对比凸显了对杨汉公的赞赏,后世描写湖州风物、友人间调侃夸赞的场景时常引用该句,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待