相和歌辞 饮马长城窟行

游客长城下,饮马长城窟。

马嘶闻水腥,为浸征人骨。

岂不是流泉,终不成潺湲。

洗尽骨上土,不洗骨中冤。

骨若比流水,四海有还魂。

空流呜咽声,声中疑是言。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感同情
创作背景
唐代中后期边境战乱
本诗作者为唐代中后期僧人子兰,创作时值唐王朝与吐蕃、回纥等周边势力连年爆发边境冲突,戍边士卒长期驻守苦寒边塞,伤亡率极高,大量战死士兵曝尸荒野无法归乡,作者有感于这一社会现实创作本诗,未涉及作者个人生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要类别,最初是民间传唱的歌曲,配有丝竹乐器伴奏,魏晋至唐代多有文人沿用旧题创作。《饮马长城窟行》是相和歌辞的传统旧题,原本描写长城戍卒的悲苦生活,历代同题作品多围绕征人思乡、战争苦难主题展开,在古代边塞题材诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对战死边塞的征人遭受的苦难的深切悲悯,第二层是对引发战乱的统治阶层的隐性批判,传递出鲜明的非战、爱民的价值取向,历代主流解读均将其归为唐代边塞诗中批判现实的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相和歌辞”是汉代乐府的一种歌曲类别,需要配合乐器伴奏演唱。“长城窟”指长城脚下的泉眼,是古代戍卒和过路行人取水的地方。“潺湲”指河水缓慢流动、发出轻柔声响的样子。“还魂”指死去的人的灵魂回到故乡或者复活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,字面意思和现代汉语的含义差异很小。大家只要掌握这几个核心字词的意思,就可以顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一二句写远行的人来到长城脚下,在长城边的泉眼处给马喝水。第三四句写马发出嘶鸣,是因为闻到了水里的血腥味,原来这泉水浸泡过战死的征人的骨头。第五六句写不是这泉水不是流动的清泉,只是它始终流不出潺潺的柔和水声。第七八句写泉水能洗干净骨头上的泥土,却洗不掉骨头里藏着的冤屈。第九十句写如果骨头能像流水一样漂浮移动,那么四海之内的战死士兵都能回到故乡还魂。第十一十二句写泉水空自流淌着呜咽一样的声音,那声音里好像藏着死去的人想说的话。逐句解释没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕长城脚下的泉水展开描写,通过泉水浸泡征人尸骨、洗不去征人冤屈的场景,刻画了古代戍边士兵的悲惨命运,表达了作者对战争的厌恶和对战死征人的深切同情。整首诗没有直接指责统治者的战争政策,但是字里行间都藏着对战争带来的苦难的批判。这首诗的内容非常直白,情感也很真挚,很容易让读者感受到战争的残酷和和平的珍贵。它属于唐代边塞诗里批判现实的类型,和那些歌颂军功的边塞诗有很明显的区别。
跨学科 · 是什么
唐代戍边制度历史学
唐代的戍边制度规定,士兵需要定期到边塞驻守,服役时间从几年到十几年不等,遇到战争的时候还要随时参战。唐代中后期边境战乱频繁,每次战争都有大量士兵战死,很多偏远的战场根本没有人来收敛尸体,战死的士兵就只能暴露在野外,雨水和泉水冲刷过尸体之后就会带有血腥味。这些历史事实是本诗创作的现实基础,诗里描写的场景并不是作者虚构出来的,而是当时真实存在的社会现象。大家了解这个背景之后,就能更深刻地理解诗里蕴含的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,要读出沉重、悲悯的感觉。每一句的断句可以按照“二二一二”或者“二二三”的节奏来,比如“游客/长城/下,饮马/长城/窟”“马嘶/闻/水腥,为浸/征人/骨”。读到“洗尽骨上土,不洗骨中冤”这两句的时候要稍微加重语气,放慢速度,突出这两句的核心地位。读到最后两句“空流呜咽声,声中疑是言”的时候要放轻语气,语速放慢,读出余味悠长的感觉。大家多练习几次就能掌握正确的诵读节奏,更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
本诗里“洗尽骨上土,不洗骨中冤”这句用了“能完成A,却不能完成B”的对比句式,大家可以仿照这个句式写句子。首先要找到两个有反差的事物或者动作,比如“擦净桌上灰,擦不掉心中痕”“吹走身上尘,吹不走故乡愁”都是符合这个结构的句子。仿写的时候要注意前后两个分句要有逻辑关联,对比的反差要明显,这样才能达到突出情感的效果。大家可以多尝试写几个不同主题的句子,熟练掌握这种对比句式的用法,在写作里运用能提升内容的感染力。
核心名句写作应用
“洗尽骨上土,不洗骨中冤”这句可以用在描写战争苦难、纪念战争受害者、呼吁和平的作文里。比如写纪念南京大屠杀死难者的作文时,可以写“正如古诗里说的‘洗尽骨上土,不洗骨中冤’,时间可以带走战争留下的伤痕,却带不走受害者遭受的不公,我们永远不能忘记这段历史”。也可以用在描写普通劳动者遭受不公待遇的文章里,用来凸显人物的委屈和苦难。大家用的时候要注意贴合主题,不要生硬套用,才能发挥名句的作用。
关联知识图谱
陈琳《饮马长城窟行》同题前代作品
陈琳是东汉末年的文学家,他创作的《饮马长城窟行》是这个题目的经典代表作品,同样描写了长城戍卒的悲苦生活,是子兰这首诗的创作源流。两首诗的主题完全一致,都是批判战争给普通百姓带来的苦难,大家读这首诗的时候可以对比阅读陈琳的作品,能更全面地理解这个乐府旧题的内涵。

名句 CLASSIC LINES

洗尽骨上土,不洗骨中冤
这两句是本诗的核心名句,以极具冲击力的对比手法凸显征人的沉冤莫白,后世诸多边塞题材文学创作、战争主题文艺作品均引用该句表达对战争受害者的同情,是历代公认的描写战争苦难的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

子兰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待