清夜辞 其三

微云兮淡月,万籁静兮猿啼。

梅花兮无人言,夜气清兮露凄凄。

基础信息 BASIC

体裁
情感孤寂
创作背景
宋元易代后隐居创作
本诗是宋末元初诗人郑思肖隐居吴地时期的作品,创作时间约为元世祖至元二十年(1283年)前后。此时南宋已经灭亡,郑思肖隐居不仕,终身不与元朝统治者合作,创作本诗用以抒发自己独居幽夜的心境与坚守民族气节的志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体是起源于战国时期楚国的诗歌体裁,标志性特征是句中多用“兮”字调节音节节奏。本诗属于短制骚体小品,篇幅短小,意象凝练,侧重抒发个人幽微心境。这类体裁在宋代之后多被文人用于即兴抒情创作,文体自由度较高,不需要严格遵守近体诗的平仄押韵规则。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对清夜幽寂环境的直观感知,第二层是暗含宋遗民不与世俗同流的孤高自持心境。历代主流解读均认可本诗以清冷意象寄托故国之思的情感内核,没有明显的情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“万籁”,指自然界的所有声响。第二个重点词是“猿啼”,指猿猴的啼叫声,古代文学中常用来烘托清冷孤寂的氛围。第三个重点词是“夜气”,指夜间的清凉空气。第四个重点词是“凄凄”,这里形容露水寒凉的样子。这些字词都是古代诗词中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象,大家可以直接按照字面意思理解。
逐句白话释义
第一句“微云兮淡月”的意思是薄薄的云飘在空中,月光显得很淡很柔和。第二句“万籁静兮猿啼”的意思是周围所有的声响都消失了,只有远处传来猿猴的啼叫声。第三句“梅花兮无人言”的意思是寒梅独自绽放,周围没有人可以和它说话。第四句“夜气清兮露凄凄”的意思是夜间的空气十分清爽,草叶上的露水凉丝丝的。这些释义都是最直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一个安静清冷的夜晚的景色,诗人通过微云、淡月、猿啼、梅花、清露这些意象,营造出了十分幽静孤寂的氛围。全诗表达了诗人在夜晚独处时恬淡安静的心境,也暗含了诗人不愿与世俗同流合污的高洁品格。整首诗篇幅很短,但是意境非常悠远,读起来能让人感受到内心的平静。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是我国传统名花之一,在我国有着非常悠久的栽培历史。它的耐寒能力很强,就算气温降到零下几度也能正常开花,所以冬天和早春的时候就能看到梅花绽放。古代文人特别喜欢梅花,经常用它来比喻高洁不屈的品格,是“花中四君子”之一。大家平时在公园或者景区里都能看到梅花的身影,开花的时候还会有淡淡的香气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意“兮”字的停顿,每个“兮”字后面都要稍微拖长一点音,停顿半秒左右。整体的语速要慢一点,语气要轻一点,要读出夜晚安静的感觉。读前两句的时候视线可以稍微放远,模拟看远方云和月亮的状态。读后两句的时候语气可以稍微放柔,读出清冷孤寂的感觉。大家多读几遍就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“XX兮XX”的句式来写句子,这种句式很适合用来描写景色,表达自己的心情。比如写春天的景色可以写“微风兮柳絮,燕双飞兮莺啼”,写秋天的景色可以写“金风兮丹桂,稻浪涌兮蝉鸣”。仿写的时候只要注意前后两个部分的内容相关,读起来顺口就可以了,不需要严格遵守对仗的规则。大家平时写日记或者作文的时候都可以试试这种句式。
核心名句写作应用
“梅花兮无人言,夜气清兮露凄凄”这句诗很适合用在描写冬夜景色的作文里,也可以用来形容一个人坚守自己的理想不被别人理解的状态。比如写冬天夜晚逛梅园的作文时,就可以用这句诗来引出下文的景色描写。写自己坚持学习某项爱好不被家人理解的作文时,也可以用这句诗来表达自己的心情。大家使用的时候直接引用原句就可以,不需要做额外的修改。
关联知识图谱
《寒菊》(郑思肖)同作者|同主题
《寒菊》是郑思肖的另一首经典作品,和《清夜辞 其三》一样都用植物意象来寄托自己的高洁品格,核心主题都是表达遗民的孤高气节。两首诗的创作时期基本一致,都是郑思肖隐居吴地时的作品,风格都比较清冷凝练。大家读完《清夜辞 其三》之后可以去读一下《寒菊》,能更好地理解郑思肖的内心世界。

名句 CLASSIC LINES

梅花兮无人言,夜气清兮露凄凄
这句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待