武昌怀古十咏 黄鹤楼

白云黄鹤迹成遗,何独当年丁令威。

洞里不知朝市改,人间再到子孙非。

笛声吹断秋江黯,月影飞来夜漏稀。

大醉倚楼呼费𩃱,蓬莱山下几斜晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 怀古 · 感慨
创作背景
南宋怀古诗创作背景
本诗为南宋中后期诗人、道教南宗五祖白玉蟾所作,属于其《武昌怀古十咏》组诗中的一首。创作时诗人正游历武昌地区,登临黄鹤楼古迹触景生情,创作了这首怀古作品,是其游览武昌系列怀古诗的代表性篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,初唐定型,盛唐后达到创作高峰。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗工整,是古典诗歌中格律要求最严格的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗格律规范,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为登临古迹引发的时空苍茫感与世事变迁的喟叹。诗人由黄鹤楼的仙人传说切入,将历史兴亡、人生代换的感慨融入秋江月夜的景色描写中。既包含对神仙世界的浪漫想象,也暗含对人间世事更迭的深沉思索,整体情感旷达中带着淡淡的苍凉感,是宋代怀古诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丁令威是古代传说中的仙人,是理解本诗用典的核心关键词。据东晋《搜神后记》记载,他是汉代辽东人,学道成仙后化鹤归乡,停在城门口华表上感叹人间世事变迁。费𩃱即三国时期蜀汉大臣费祎,民间传说他死后成仙,曾骑黄鹤停歇在黄鹤楼,黄鹤楼也因此得名。夜漏是中国古代的计时工具,通过滴水的方式计算夜间的时间。夜漏稀说明时间已经到了深夜,烘托了清冷的氛围。朝市是朝廷和市井的合称,在古典诗词中常用来代指整个人间世俗世界。这些字词大多涉及古代典故和传统文化常识,是读懂本诗的基础内容。理解这些字词的含义才能准确把握诗歌的用典逻辑和情感内核。
逐句白话翻译
第一句的意思是,白云和黄鹤的踪迹都已经成为遗迹,为什么只有当年的丁令威的传说被人广为流传。第二句是承接第一句的用典,引出神仙世界和人间的时间差主题。第三句的意思是,在神仙居住的洞里,根本不知道人间的朝廷和市井已经发生了巨大的变化。第四句的意思是,等仙人再次回到人间的时候,曾经认识的人都已经去世,连子孙都已经不是当年的样子了。第五句的意思是,悠扬的笛声吹完之后,秋天的江面看起来昏暗苍茫。第六句的意思是,月亮的影子倒映在江面上,随着水波浮动,这时已经到了深夜,计时的漏壶滴水声都变得稀疏了。第七句的意思是,我喝得大醉,倚靠在黄鹤楼上,呼唤传说中骑鹤的仙人费祎。第八句的意思是,不知道蓬莱仙山之下,已经过去了多少个日落黄昏。
全诗核心主旨
本诗是一首登临怀古的七言律诗,为南宋诗人白玉蟾登临武昌黄鹤楼时所作。诗人由黄鹤楼相关的仙人传说切入,将丁令威、费祎的两个神仙典故巧妙融入诗歌中。他通过对比神仙世界和人间的时间流速差异,抒发了对世事变迁、朝代更迭的深沉感慨。同时诗人将秋江、月影、笛声、夜漏等清冷的景物融入描写,烘托出登临古迹时的苍茫旷达的氛围。整首诗既有着道教诗人特有的浪漫仙话想象,也有着对人间世事的深沉思索。整体情感苍凉而不悲伤,旷达中带着对时空永恒与人生短暂的核心思考。本诗也是宋代怀古诗中,结合道教文化与传统怀古主题的代表性作品。读者能通过这首诗感受到南宋文人登临古迹时的普遍精神状态。
跨学科 · 是什么
黄鹤楼地理位置地理学
黄鹤楼位于现在的湖北省武汉市武昌区蛇山黄鹄矶头。它始建于三国时期东吴黄武二年,最初是军事瞭望用途的建筑。后来逐步演变为文人登临游览、宴饮送别的名胜古迹。历史上黄鹤楼曾多次被毁,又多次重建,现在的黄鹤楼是1985年重修的版本。它和湖南岳阳的岳阳楼、江西南昌的滕王阁并称为江南三大名楼。是长江中游地区最具代表性的历史文化古迹之一。历代有大量文人墨客登临黄鹤楼,留下了很多经典的诗文作品。本诗就是众多黄鹤楼相关的古典诗文中的一篇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要带着苍茫旷达的感觉。第一二句开篇点题,诵读时语调平缓,重读“白云黄鹤”“丁令威”两个关键词。第三四句是核心用典,诵读时语速稍慢,语调带着感叹的语气,重读“不知”“再到”两个词。第五六句是景物描写,诵读时语调要放轻,营造出清冷静谧的氛围,重读“秋江黯”“夜漏稀”两个短语。第七八句是直抒胸臆,诵读时语调可以稍微提高,带着旷达的感觉,重读“呼费𩃱”“几斜晖”两个短语。每句七个字,诵读时可以按照二二三的节奏断句,比如“白云/黄鹤/迹成遗”。诵读时要注意停顿的节奏,不要读得太快,才能读出诗歌的苍凉感。多诵读几遍就能更好地体会诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
本诗的第三四句“洞里不知朝市改,人间再到子孙非”是非常经典的对比句式。仿写时可以先确定两个对比的场景,比如古代和现代、梦境和现实、他乡和故乡等。前半句写一个场景中不知道外界的变化,后半句写回到另一个场景后发现变化巨大。仿写时要注意两句的字数相同,对仗工整,语义关联。比如可以仿写为“梦里不知寒暑换,醒时已见草木凋”。也可以仿写为“客里不知岁月久,归时方觉故人稀”。仿写这种句式可以锻炼自己的对仗能力和景物描写能力。日常写作中也可以用这种对比句式来表达物是人非的感慨。
名句写作应用
本诗的核心名句“洞里不知朝市改,人间再到子孙非”可以用在很多写作场景中。比如写回到久别的家乡,发现家乡变化巨大的时候就可以引用这句。也可以用在写参观历史古迹,感叹历史变迁的文章中。还可以用在表达对时间流逝、世事变化的感慨的作文里。比如写探访老城区的作文时,可以写“站在翻新的老街上,忽然就理解了古人诗里‘洞里不知朝市改,人间再到子孙非’的感慨”。引用这句诗能让文章更有文化底蕴,也能更准确地表达沧桑的感觉。使用时要注意贴合场景,不要用在和变迁无关的内容里。多积累这类名句可以有效提升自己的写作水平。
关联知识图谱
《黄鹤楼》同主题
崔颢的《黄鹤楼》是唐代最著名的黄鹤楼相关诗作,和本诗都是登临黄鹤楼的怀古诗作。两首诗都用到了黄鹤的仙人传说,都抒发了登临古迹的感慨。崔颢的诗是唐代黄鹤楼诗的代表,本诗是宋代黄鹤楼诗的代表。两首诗都是古典诗词中登临怀古主题的经典作品。读者可以对比阅读两首诗,体会唐宋两代文人不同的创作风格。两首诗也共同丰富了黄鹤楼的文化内涵,让黄鹤楼的文化底蕴更加深厚。这两首诗也是历代黄鹤楼诗文里影响力最大的两篇作品。很多人了解黄鹤楼都是从这两首诗开始的。

名句 CLASSIC LINES

洞里不知朝市改,人间再到子孙非。笛声吹断秋江黯,月影飞来夜漏稀。
前一句以仙人视角写世事更迭的沧桑感,后一句以景物描写烘托登临的苍凉氛围。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待