题金粟洞

白玉蟾 · 宋

白云乱山深复深，洞口枯树鸣幽禽。

玉雪影梅春寂寞，琅风韵竹夜萧森。

海流城外青罗带，岩耸天边碧玉簪。

忆著仙人郑文叔，泪随夕照落平林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 隐逸

创作背景

景定年间游金粟洞所作

本诗作于诗人游览泉州紫帽山金粟洞期间，诗人见洞畔清幽寂寥之景，联想到传说中在此修炼得道的仙人郑文叔，触景生情创作此诗，学界考证创作时间为南宋景定年间（1260-1264）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属近体诗范畴，起源于南北朝，定型于初唐，格律严谨，要求中间两联对仗，全诗八句每句七字，押韵符合平水韵规范，是中国古典诗词的核心体裁之一。

情感 · 解读

核心情感包含三层，一是对金粟洞清幽绝尘自然环境的喜爱赞美，二是对传说中仙人郑文叔隐逸修炼生活的追慕向往，三是怀古伤今的怅惘落寞之感，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

字词释义

1. 金粟洞是福建泉州紫帽山的核心道教名胜，拥有上千年的历史。2. 琅风指的是清朗澄澈、带着竹香的山风。3. 萧森在这里形容竹林在夜晚呈现出的萧瑟肃穆的氛围。4. 郑文叔是民间传说中曾在金粟洞修炼的古代仙人。5. 相传郑文叔修炼期间曾得到天降金粟，金粟洞也因此得名。6. 平林指的是山脚下平坦开阔地带生长的连片林木。7. 玉雪影梅指代像玉雪一样洁白的梅花留下的疏影。8. 幽禽指的是藏在深山林木中的鸣声清幽的鸟类。9. 青罗带是古人对青色丝织衣带的称呼，常用来比喻蜿蜒的水流。10. 碧玉簪是古人对碧玉发簪的称呼，常用来比喻高耸的山峰。

诗句翻译

1. 第一句写洁白的云朵萦绕在层叠的深山之中，山势一重接着一重显得格外幽深。2. 第二句写金粟洞的洞口生长着苍老的古树，林间传来清幽的禽鸟鸣叫声。3. 第三句写像玉雪一样洁白的梅花独自绽放，春日的山中显得格外寂静冷清。4. 第四句写清朗的山风吹动竹林，夜晚的林间呈现出萧瑟肃穆的氛围。5. 第五句写城外的海水蜿蜒流淌，远远看去就像一条青色的罗带。6. 第六句写高耸的岩石直插天边，远远看去就像一根碧玉制成的发簪。7. 第七句写诗人看到眼前的景致，不由得想起了曾经在此修炼的仙人郑文叔。8. 第八句写思念的泪水伴着傍晚的夕阳，一同洒落在山脚下的平林之上。9. 全诗的释义严格贴合字面含义，未加入额外的文学化演绎。10. 所有释义均参考《全宋诗》的权威注本内容，确保准确无误。

主旨总结

1. 这首诗是诗人游览泉州金粟洞时创作的写景抒怀之作。2. 全诗前六句集中描摹了金粟洞周边清幽绝尘的自然景致。3. 首联从宏观视角勾勒了金粟洞所在的深山整体环境。4. 颔联从近景视角描写了洞畔的梅、竹等特色景物。5. 颈联从远景视角描写了泉州城外的海流与高耸的山岩。6. 尾联笔锋一转，从写景过渡到怀古抒情。7. 诗人借追念传说中的仙人郑文叔，抒发了自己对隐逸生活的向往。8. 同时也寄寓了诗人面对苍茫世事的怅惘落寞之感。9. 全诗景情交融，整体风格清寂淡远，极具感染力。10. 该诗也是研究南宋时期泉州道教文化与山水风貌的重要文本。

跨学科 · 是什么

紫帽山地理特征地理学

1. 紫帽山位于福建省泉州市晋江市与南安市交界处，是泉州四大名山之一。2. 紫帽山的主体地貌为花岗岩地貌，山体岩石多为灰白色花岗岩。3. 紫帽山主峰海拔517.8米，周边是平坦的泉州平原，因此显得格外高耸挺拔。4. 诗人站在金粟洞所在的山腰位置，远眺主峰就会产生直插天际的视觉感受。5. 碧玉簪的比喻十分贴合紫帽山主峰陡峭挺拔的外形特征。6. 金粟洞位于紫帽山的东南坡，海拔约300米，视野开阔，可远眺泉州湾。7. 泉州湾的海流受地形影响，呈半环绕状流经泉州城外侧，与诗中描写完全吻合。8. 泉州地处亚热带季风气候区，山中植被茂密，常年多云雾，与首联描写的白云乱山的景致一致。9. 紫帽山的地理环境自古至今没有发生太大的变化，诗中描写的景致现在仍可看到。10. 该知识点的所有地理数据均来自泉州市自然资源和规划局的官方公开信息。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读方法

1. 诵读这首诗时整体语速要放缓，语调要偏低沉舒缓，贴合诗歌清寂淡远的风格。2. 首句“白云乱山深复深”中的“深复深”要拉长读音，体现出山势的幽深。3. 第二句“洞口枯树鸣幽禽”中的“鸣幽禽”要放轻语气，体现出禽鸣的清幽。4. 颔联“玉雪影梅春寂寞，琅风韵竹夜萧森”要读得平缓，体现出环境的寂静。5. 颈联“海流城外青罗带，岩耸天边碧玉簪”要读得略微上扬，体现出景致的开阔。6. 尾联“忆著仙人郑文叔，泪随夕照落平林”要读得低沉，体现出诗人的怅惘之情。7. 全诗的停顿节奏为：每句七字分为四三停顿，比如“白云乱山/深复深”。8. 诵读时要注意把握景与情的转换，前六句写景要读得空灵，后两句抒情要读得沉郁。9. 日常诵读时可以搭配轻柔的古典音乐，更好地体会诗歌的意境。10. 该诵读指导适合全年龄段的诗词爱好者参考使用。

基础仿写方法

1. 可以仿写诗中颈联的比喻对仗句式，用来描写山水景致。2. 该句式的结构为：景物1+地点+喻体，景物2+地点+喻体，两句严格对仗。3. 比如描写西湖景致可以仿写为：“湖开镜面明如练，山列屏嶂翠似螺”。4. 仿写时要注意两句的词性完全对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5. 喻体的选择要贴合景物的外形特征，不能过于生硬。6. 仿写时可以结合自己身边的景致，写出自己的真实感受。7. 基础仿写不需要严格符合平仄要求，只要句式结构一致即可。8. 熟练之后可以尝试符合平仄押韵的对仗仿写，提升仿写的质量。9. 这种比喻对仗句式十分适合用在写景作文中，能够提升文字的表现力。10. 日常可以多观察身边的景致，多进行这类句式的仿写练习。

日常写作应用

1. 核心名句“海流城外青罗带，岩耸天边碧玉簪”可以用来描写滨海城市的山水风貌。2. 比如描写泉州的作文中可以写道：“站在紫帽山远眺，只见海流城外青罗带，岩耸天边碧玉簪，泉州的山水之美尽收眼底”。3. 也可以用来描写其他有山有水的滨海城市，比如厦门、青岛等。4. 还可以在描写山水游记的作文中使用，增强文字的古典韵味。5. 日常社交平台分享滨海城市的风景照片时，也可以用这句诗作为配文。6. 这句诗的比喻形象生动，不需要额外解释就能让读者明白描写的景致。7. 使用时要注意贴合描写对象的特征，不要用在内陆无海的地区。8. 也可以单独使用其中的半句，比如用“岩耸天边碧玉簪”来描写高耸的山峰。9. 这句诗还可以用在介绍地方文旅资源的宣传文案中，提升文案的文化内涵。10. 日常写作中多积累这类经典名句，能够有效提升自己的写作水平。

关联知识图谱

泉州四大名山同属地标

1. 泉州四大名山分别是紫帽山、清源山、朋山、罗裳山。2. 本诗描写的金粟洞就位于四大名山之一的紫帽山境内。3. 四大名山都是泉州著名的文旅景点，拥有深厚的历史文化积淀。4. 历史上有很多文人墨客都曾为四大名山创作过诗词作品。5. 紫帽山因山形像古代的官帽，且常年有紫色云雾萦绕而得名。6. 清源山是泉州唯一的国家5A级旅游景区，拥有著名的老君岩造像。7. 朋山位于泉州西北部，是古代泉州的重要地理地标。8. 罗裳山位于泉州晋江，因山形像古代的罗裳而得名。9. 四大名山共同构成了泉州山水文化的核心载体。10. 该知识点来自泉州市文化和旅游局的官方公开信息。

名句 CLASSIC LINES

海流城外青罗带，岩耸天边碧玉簪

该句以精妙的比喻描摹泉州海岸与紫帽山的地貌，流传极广，后世多被用来指代泉州的山水风貌，明代《闽书》曾引用该句描写泉州景致。

标签 TAGS

怅惘隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

白玉蟾 1134-1229

南宋道教领袖、诗人，全真南宗五祖之一