见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和

想尔到边头,萧条正值秋。

二年贫御史,八月古邠州。

丝管闻虽乐,风沙见亦愁。

望乡心若苦,不用数登楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 劝慰 · 思乡
月份八月
创作背景
寄和白敏中乡思诗
本诗约作于唐武宗会昌末年(846年秋前),时白敏中出为邠宁节度使,到任后秋日登城楼作乡思诗,白居易在洛阳见后寄和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,平仄、押韵、对仗均符合近体诗规范,是唐代成熟的格律诗体裁之一,在唐宋时期被文人广泛用于唱和、抒情类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对初到边地任职的族弟白敏中的真切关怀,二是对其登楼生发出的乡思情绪的深度共情,最终落脚于温柔恳切的劝慰,情感平实真挚,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“边头”指边境地带,这里指邠宁节度使辖区。“贫御史”指白敏中此前担任御史职务时清廉贫寒的状态。“邠州”是唐代地名,在今陕西省彬州市一带。“数登楼”指频繁登上城楼。这些字词都是唐代常用的口语化表达,没有生僻含义,理解门槛较低。全诗的字词都围绕友人处境和乡思主题展开,表意直白清晰。
逐句白话释义
首句是揣想你刚到边境地带的时候,正是萧瑟冷清的秋天。你做了两年清廉贫寒的御史,八月时节来到了古老的邠州。听到丝竹管弦的音乐虽然觉得快乐,但是看到漫天风沙也会生出愁绪。如果望乡的心情太过愁苦的话,就不要频繁登上城楼眺望了。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合大众的理解习惯。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给族弟白敏中的唱和诗作,全篇从揣想白敏中初到邠宁的处境入手,共情对方秋日登楼生出的乡思情绪,最后给出温柔的劝慰。全诗语言平实朴素,没有华丽的辞藻,却满含亲人之间的真切关怀,很容易让有异乡生活经历的读者产生共鸣。核心情感非常贴近普通人的日常情感体验,没有距离感。
跨学科 · 是什么
邠州地理位置地理学
诗句中提到的邠州对应的是现在的陕西省彬州市,地处陕西渭北高原西部,泾河中游,在唐代属于京西北的边境地带,是抵御吐蕃入侵的前沿军事重镇。文学表达里用“古邠州”突出该地的偏远和荒凉感,科学事实是邠州距离唐代都城长安大约一百五十公里,确实属于靠近边境的区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温和,首联“想尔到边头,萧条正值秋”可以稍微放缓语速,读出揣想的感觉。颔联“二年贫御史,八月古邠州”要读得沉稳,突出背景交代的厚重感。颈联“丝管闻虽乐,风沙见亦愁”要读出转折的语气,前后半句形成轻微的对比。尾联“望乡心若苦,不用数登楼”要读得温柔恳切,读出劝慰的语气。每句中间按照“2-2-1”的节奏断句就可以,不需要刻意拖长音调。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗平实直白的劝慰句式,比如“读书心若倦,不用强撑持”“思亲心若苦,不用常看月”这类结构。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前半句点明某种负面情绪的来源,后半句给出具体的劝慰建议,语言尽量朴素直白,不要用太华丽的辞藻。这种句式非常适合用来写给亲友的问候信息,情感真挚又不显得刻意。
核心名句日常写作应用
“望乡心若苦,不用数登楼”这句可以用在写给异乡求学、工作的亲友的书信或者消息里,表达对对方的关心。也可以用在思乡主题的随笔、作文里,作为表达体谅和劝慰的句子。比如在写给在外工作的朋友的消息里可以写:“知道你最近过节特别想家,古人说‘望乡心若苦,不用数登楼’,要是难受就多和家里打打电话,别自己憋着。”应用场景非常贴近日常生活,适用范围很广。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都围绕异乡人的乡思情感展开,都是唐代抒情诗中的经典作品,情感真挚平实,受众广泛。都属于普通人容易产生共鸣的思乡主题创作,没有复杂的用典,理解门槛低。

名句 CLASSIC LINES

望乡心若苦,不用数登楼
该句以平实直白的语言传递出对思乡之人的深切体谅与温柔劝慰。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待