留别鹤林诸友

千林凉叶颤秋声,前庭后庭新月明。

聚头举酒固自乐,秉烛游园聊适情。

此去寒衾仙骨冷,可堪清夜泪珠倾。

人生聚散浑无据,相约同游白玉京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感慨 · 无常 · 旷达 · 隐逸
创作背景
南宋嘉定年间白玉蟾饯别鹤林道友即兴创作
该诗创作于南宋嘉定年间,作者当时即将离开福州鹤林山道观,与同住道友设宴饯别。席间有感于聚会之乐与离别之愁,即兴创作此诗赠予诸友,学界对该创作背景无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。每首固定为八句,每句七个字,要求格律严谨,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁在唐宋时期得到广泛创作,是古典诗词中受众最广的体裁类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与道友离别时的真挚不舍,第二层是对人生聚散无定的怅惘感慨,第三层是以道教出世思想消解离愁的豁达释然。历代主流解读均认可其情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.鹤林:指南宋福州鹤林山的鹤林道观,是作者修行的场所。2.秉烛游园:拿着蜡烛在夜里游览园子,指趁良辰及时行乐。3.寒衾:寒冷的被子,指代离别后独自居住的清冷状态。4.白玉京:道教神话中天帝居住的仙境,也代指得道成仙的境界。这些字词都是宋代诗词中的常用表述,无生僻通假字或古今异义现象。读者只要了解基础道教文化常识,就能轻松读懂字词含义。
逐句白话释义
成千片树林的秋叶被风吹得颤动,传来萧瑟的秋声。前院后院都被刚刚升起的新月照得格外明亮。大家聚在一起举杯饮酒,本来就十分快乐。拿着蜡烛夜里在园中游览,也姑且能顺随愉悦的心情。这次离开之后我只能裹着寒冷的被子,连修仙的骨身都会觉得清冷。怎么能忍受在清净的夜里,思念的泪珠不停滚落呢。人生的相聚离散本来就没有定数。我们相互约定,以后要一同前往白玉京仙境游玩。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者离开鹤林道观时,送给一同修行的道友的赠别诗。诗歌先描写了饯别时的秋夜景色,再记叙了和道友聚会游乐的欢乐场景。之后又抒发了自己即将离别时的不舍与怅惘情绪。最后以相约共游仙境的约定,消解了离别的悲伤,展现了道教修行者的豁达心态。整首诗语言直白自然,情感真挚动人,没有刻意堆砌辞藻,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秋凉落叶植物学
诗句中的凉叶就是指秋季的树木叶片。入秋后气温逐渐下降,植物叶片的温度也会随之降低,摸起来有清凉的触感。当秋风拂过时,叶片相互碰撞摩擦,就会发出“沙沙”的声响。这种自然现象在秋季十分常见,也是古典诗词中代表秋景的典型意象之一。普通读者不需要专业植物学知识,就能理解该意象的表意。该意象也常被用来烘托萧瑟、清冷的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,不要过于激昂。首联描写秋景,语速可以稍慢,读出秋夜静谧的氛围。颔联写聚会之乐,语气可以稍微轻快,读出愉悦的感觉。颈联写离别之愁,语气要放低沉,读出不舍的怅惘感。尾联情感升华,语气要上扬,读出豁达开朗的感觉。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“千林/凉叶/颤秋声”。诵读的时候可以适当放慢尾联的语速,突出核心名句的情感分量。多读几遍就能很好地把握诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的“人生聚散浑无据,相约同游白玉京”句式十分适合仿写。该句式的结构是先点明一种普遍的人生遗憾或困境,再用一个浪漫的约定或向往来消解负面情绪。仿写的时候可以先结合自己的生活体验,提炼出常见的生活困境,比如学业压力、工作烦恼等。再搭配一个符合情境的美好约定,比如相约旅行、一同备考等。仿写出来的句子会既有真实的情感,又有积极向上的力量。比如可以仿写为“生活烦恼浑无数,相约同游西子湖”。仿写的时候不需要严格遵循格律,表意通顺自然就好。
名句写作应用
“人生聚散浑无据,相约同游白玉京”这句名句适合用在多种写作场景中。最常用的是在毕业赠言、离别赠信中,用来表达对亲友的不舍,以及对未来相聚的期待。也可以用在回忆聚会的散文中,点明聚散无常的人生体验,升华文章的主旨。还可以用在表达友情的作文里,突出同道友人之间的深厚情谊与共同追求。比如写毕业季的作文时,可以引用该句,抒发和同学离别时的不舍,以及约定未来再聚的美好期许。引用的时候不需要改动原文,直接放在段落末尾就能起到点睛的作用。
关联知识图谱
李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》同典故
白玉京的典故最早出自李白的诗作,原句为“天上白玉京,十二楼五城”。李白用白玉京指代天上的仙境,后来这一意象被广泛用到道教相关的诗词中。白玉蟾在本诗中引用该典故,同样用来指代道教的仙境,表达和道友一同得道成仙的向往。普通读者了解这一典故来源,就能更好地理解诗句的表意。该典故是古典诗词中最常见的仙境指代意象之一。

名句 CLASSIC LINES

人生聚散浑无据,相约同游白玉京
诗句直白点出聚散无常的普遍人生体验,又以相约共游仙境的浪漫想象消解离别愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待