近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又于洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之

近见诗中叹白发,遥知阃外忆东都。

烟霞偷眼窥来久,富贵黏身摆得无。

新置林园犹濩落,未终婚嫁且踟蹰。

应须待到悬车岁,然后东归伴老夫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 旷达 · 闲适
创作背景
赠友劝谕创作背景
本诗作于唐文宗大和年间,白居易时任太子宾客分司东都洛阳。好友杨汝士(字慕巢)在外任节度使,多次在诗中流露叹老思退之意,且刚刚在洛阳购置了郊野园林,急于辞官归乡。白居易认为其尚不到退休年龄,身负责任未竟,因此作这首长句戏谑相劝,邀约其待到法定退休年龄再同归洛阳相伴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一。在唐代得到极大发展,是古代文人常用的创作体裁,历代名篇众多。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于白居易闲适诗类的典型七律作品。
情感 · 解读
全诗核心情感是好友之间的轻松戏谑,同时暗含对人生进退选择的理性劝谕,体现了白居易晚年通透豁达的人生态度,也传递出对志同道合好友同隐共乐的期许。整体语气亲切自然,无说教感,符合白居易与杨汝士多年知交的相处模式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阃外指都城外或者统军在外的将帅,这里指在外任职的杨汝士。东都就是唐代的洛阳,是当时的陪都。濩落形容空廓、闲置的样子,这里指新买的园林还没有好好打理居住。悬车指古代官员到70岁退休时把官车悬挂起来不再使用,这里代指法定退休年龄。老夫是白居易对自己的谦称。
逐句白话释义
最近看到你写的诗里总是感叹头发白了,远远就知道在外任职的你想念洛阳。山中的云霞已经偷偷看你很久了,富贵像胶水一样黏在你身上你能摆脱得掉吗。你新买的园林还闲置着没打理,子女的婚嫁还没办完你还是要多斟酌一下。你应该等到了退休的年龄,再回洛阳来陪伴我这个老头子吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给好友杨汝士的戏谑之作,他看到杨汝士多次在诗里表达想要辞官归隐回洛阳的想法,就写了这首诗调侃他被富贵缠身很难脱身,还有子女婚嫁的责任没有完成,劝他等真正到了退休年龄再回来,两个人一起在洛阳安度晚年。整体语气轻松亲切,完全是好朋友之间的聊天口吻,没有官场上的客套。
跨学科 · 是什么
古代悬车致仕制度历史学
悬车是古代官员退休的代称,对应的诗句是“应须待到悬车岁”。文学表达里用悬车岁代指正常退休的年龄,科学事实是中国古代从周代开始就有官员70岁退休的制度,退休后就可以不用再处理公务,享受朝廷的俸禄养老。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带一点调侃的感觉,不要读得太严肃庄重。首联两句节奏平缓,颔联的“偷眼”“黏身”可以稍微加重语气读出戏谑感,颈联语气稍微放缓带出共情的感觉,尾联的“伴老夫”要读得亲切自然,带一点期许的感觉。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,押韵的字可以稍微拖长一点音。
基础句式仿写指导
可以学习“XX偷眼窥来久,XX黏身摆得无”的设问句式,用拟人的手法把抽象的事物写得具体可感。比如写对自然的向往可以仿写“清风偷眼窥来久,俗事黏身摆得无”,写对某件事的牵挂可以仿写“故乡偷眼窥来久,羁绊黏身摆得无”,既生动又有画面感,还能自然带出反问的语气增强感染力。
核心名句写作应用
名句“富贵黏身摆得无”可以用在描写对名利的态度、讨论人生选择的作文里。比如写“很多人年轻时都想要逃离世俗的束缚,却往往在步入社会后被功名利禄缠上,真应了白居易那句‘富贵黏身摆得无’,真正能做到淡泊名利的人少之又少”,能够准确表达出世人被名利牵绊的普遍状态,让文章更有说服力。
关联知识图谱
白居易闲适诗合集同体裁|同主题
本诗属于白居易晚年在洛阳创作的闲适诗范畴,风格浅白自然,内容多写交游、归隐、日常乐趣,和白居易其他闲适诗的创作风格、主题完全一致。
唐代诗人杨汝士酬唱赠答
本诗是白居易专门写给好友杨汝士的赠诗,杨汝士是中唐时期的官员、诗人,和白居易、刘禹锡等人交往密切,多次有唱和诗作流传。

名句 CLASSIC LINES

富贵黏身摆得无
该句用浅白通俗的俚语入诗,精准戳中世人被名利束缚的普遍状态,既带戏谑感又暗含深刻的人生哲理。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待