病入新正
枕上惊新岁，花前念旧欢。
是身老所逼，非意病相干。
风月情犹在，杯觞兴渐阑。
便休心未伏，更试一春看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
开成元年洛阳患病所作
本诗作于唐文宗开成元年（836年）正月，时白居易65岁，晚年寓居洛阳履道里宅，新年伊始抱病在身，触景生情创作此诗，记录当时的真实心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，成型于初唐时期，每句五字、全诗共八句，要求符合平仄格律、中间两联对仗，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次：一是新年伊始惊觉时光流逝的怅惘，二是衰老患病的无奈慨叹，三是不甘消沉、不服老的乐观自适，是白居易晚年闲适诗的典型情感基调，历代主流解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
新正指农历新年，也就是春节。旧欢指往日的欢乐时光。相干指相关、牵连。阑指衰减、消退。便休指就算就此作罢。这些字词都是唐代口语化表达，理解难度低，符合白居易诗歌平易直白的特点。
逐句白话释义
卧在枕上忽然惊觉新年已经到来，站在花前不由得怀念往日的欢乐时光。这身体是被衰老一步步催逼，不是我主动去招惹病痛才找上门。赏玩清风明月的情致还依然存在，举杯饮酒的兴致却已经渐渐衰减。就算要就此罢休内心也实在不服气，还要再试着看看这一个春天的光景。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年新年抱病时的作品，记录了他当时的真实心境。既有对时光流逝的感慨，也有衰老患病的淡淡失落，最终落脚在不服老的乐观心态上，整体基调平实温暖，很有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代新年习俗社会学
对应诗句是"枕上惊新岁"。文学表达是诗人卧病在床时惊觉新年到来。科学事实是唐代正月初一有守岁、贺年、探春的习俗，人们对新年到来的感知度很高，新年是全年最重要的节日之一。所属学科是社会学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时采用五言诗通用的221断句节奏，比如枕上/惊/新岁，花前/念/旧欢。首联语气平缓，读出感慨的感觉。颔联略带沉郁，读出无奈的情绪。颈联语气转折，尾联语调上扬，读出乐观旷达的感觉，整体节奏舒缓。
句式仿写指导
可以仿写颈联"风月情犹在，杯觞兴渐阑"的转折句式，前半句写留存的事物，后半句写衰减的事物，形成鲜明对比，比如"故园心犹在，京华意渐阑"，或者"旧友情犹在，功名兴渐阑"，句式工整，表意清晰。
名句写作应用
名句"便休心未伏，更试一春看"可以用在表达不服输、乐观进取的写作场景中。比如写面对考试失利的作文，可以写："我收拾好错题本，想起古人说'便休心未伏，更试一春看'，暗下决心下次一定要考出好成绩。"也可以用在写长辈不服老的主题中。
关联知识图谱
白居易闲适诗同作者|同体裁
本诗属于白居易晚年创作的闲适诗类别，白居易闲适诗多写日常生活感悟，风格平易直白，与本诗的创作特点完全一致，是白居易诗歌创作的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
便休心未伏，更试一春看
该句直白生动地展现了诗人不服老的乐观心态。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待