周唐辅仙居庄作

黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。

龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。

东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。

稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。

蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。

翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。

夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。

露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。

山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时。

庐山山下一回首,只是此生长别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 怅惘 · 惜别
创作背景
做客仙居庄临别创作
本诗为北宋诗人周唐辅做客庐山北麓友人蟾溪主人的仙居庄时所作,时值春社过后、连日春雨初霁,诗人参与庄内社日宴饮,观赏春日田园盛景,临别时有感而发创作此诗。学界公认创作时间约为北宋元丰三年(1080年),暂无其他冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式灵活可自由拓展。该体裁起源于汉代乐府诗,经魏晋南北朝发展后在唐代走向成熟,宋代延续了其自由抒情的创作传统,多用于书写长篇叙事、写景与抒情内容,在历代诗坛始终占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是观赏春日雨后田园盛景的轻松喜悦,第二层是参与友人宴饮、悠然隐居式生活的闲适满足,第三层是临别时对仙居庄惬意生活的不舍与别离的淡淡怅惘。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,毫无雕琢痕迹,是宋代田园抒情诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙孙指刚破土的竹笋,是古代对竹笋的常见雅称。糁的意思是散落、点缀,这里指梅子像小豆子一样散落在青枝上。社瓮指春社祭祀时用来装酒的瓮,代指社日酿造的酒。姮娥就是嫦娥,诗里用来代指月亮。沆瀣指夜间的水汽、露水。杖屦指拐杖和鞋子,代指出行的装备。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,没有生僻的古今异义或者通假字。
逐句白话释义
黄鹂的啼叫声停歇了,桃花纷纷飘落,接连下了三天雨,溪水涨得满满的。竹笋刚从地里钻出来,蝴蝶飞得懒洋洋的,梅子像小豆子一样点缀在青青的枝头上。东风吹得杨柳枝像扭动腰肢一样摆动,村子南边北边都能听到杜鹃鸟的啼叫。稻秧的尖儿钻出水面,鸥鸟正趴在窝里孵卵,两只燕子凑在一起好像在商量春天快要回去了。蟾溪的主人打开了社日的酒瓮,我喝了上百杯醉得像烂泥一样。翠绿山麓的轩墙壁上凝着古墨,是一首写在松窗边的伤春词。夜里我们喝酒喝到月亮都落下去了,笙鹤的声响在空中回荡,没有人察觉。露水和烟霭打湿了苍苔,朦胧的水汽沾到了我的衣服上,瀑布像悬挂的珠子一样溅到了紫芝上。山里的猿猴怕我叫上拐杖鞋子要离开,一直啼叫到太阳升到两丈高的时候。我在庐山山下回头望,只觉得这辈子总是要经历这样的别离。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人做客庐山附近仙居庄的完整经历,前半部分用大量笔墨描绘了暮春雨后江南田园的鲜活景致,中间部分写诗人受到主人热情招待、开怀畅饮的闲适场景,最后部分写诗人临别时的不舍情绪。整首诗没有复杂的抒情,全部围绕所见所闻所感展开,传递出诗人对田园闲适生活的喜爱,以及不得不离开的怅惘心情。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
诗里提到的桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,春季3到4月开放,花落之后就会结出桃子。梅子是蔷薇科李属植物梅的果实,农历三月左右会生长到黄豆大小,还没有完全成熟。水稻是禾本科稻属作物,江南地区春季插秧之后,秧苗会逐渐长高钻出水面。紫芝是多孔菌科真菌灵芝的一种,多生长在山间湿润的腐木上,古代被视为祥瑞植物。这些植物都是江南春季山间田园的常见物种,符合本诗描写的场景特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每一句按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“黄鹂/声断/桃花飞,一雨/三日/溪水肥”。描写景致的句子语气要轻快明亮,读的时候语速稍缓,体现出春日景致的鲜活感。写宴饮的句子语气可以稍微放松,读出惬意的感觉。最后写离别的句子语气要放沉,语速放慢,体现出怅惘的情绪。整体的诵读节奏不用太急促,要贴合诗歌闲适的整体基调。
句式仿写指导
可以学习本诗的白描写景句式,选取几个典型的春日景物组合起来,不用加复杂的修饰,就能写出鲜活的春日场景。比如“春风吹落海棠花,一晴半日柳芽发”就是模仿前两句的结构,先写动态景物再写天气带来的变化。也可以学习“双燕商量春欲归”的拟人手法,给常见的小动物赋予人的动作,比如“群鸭商议水温升”,就能让句子更有生动有趣。仿写的时候不用刻意追求押韵,符合七字句式的节奏就可以。
名句写作应用
“黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥”这两句可以用在描写春日雨后景色的作文里,比如写春季郊外踏青的经历时,用来开头引出春雨过后的美好景致。“双燕商量春欲归”可以用在写暮春景色的作文里,用来表现春天将要过去的氛围感。这些句子还可以用在写景类散文的开头或者过渡部分,能快速让文章有古典韵味,不用额外添加过多修饰就能传递出明确的季节氛围。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同主题
两首作品都是宋代田园诗的代表,都以白描手法写江南田园的四时景致,风格自然清新,贴近普通生活场景,没有过多的文人雕琢痕迹,都是田园诗入门的经典阅读篇目,适合搭配阅读理解宋代田园诗的整体风格特征。

名句 CLASSIC LINES

黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥;稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归
这两组名句精准抓住了江南暮春雨后的典型风物特征。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待