皇甫郎中亲家翁赴任绛州宴送出城赠别

慕贤入室交先定,结援通家好复成。

新妇不嫌贫活计,娇孙同慰老心情。

洛桥歌酒今朝散,绛路风烟几日行。

欲识离群相恋意,为君扶病出都城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 欣慰 · 送别
创作背景
开成年间洛阳送别
本诗作于唐文宗开成年间(836-840年),白居易晚年定居洛阳时,其亲家皇甫曙(官任郎中)赴任绛州刺史,白居易设宴饯行后扶病送出城,即事作此诗相赠,创作背景学界无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗的成熟体裁,起源于南北朝,定型于初唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格规范,是唐代文人应酬赠别类作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对两家结为通家之好的欣慰满足,二是对晚辈贤淑、孙辈绕膝的晚年生活的安定感,三是对亲家赴任远行的牵挂与扶病相送的真挚惜别之情,情感平实厚重,无矫饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“通家”指世代交好的家庭,此处特指结为儿女亲家的两户人家。“活计”指家中生计、日常生活状况。“洛桥”是唐代洛阳城外洛水上的天津桥,为当时常见送别地点。“绛路”指前往绛州的路途,绛州是唐代河东道行政单位,治所在今山西新绛。“离群”此处指与亲友离别,脱离常相聚的社交圈子。“扶病”指勉强支撑病体,说明诗人当时身体状况不佳。“赴任”指官员前往任职地履职,是唐代官员调任的常规表述。“宴送”指设筵为出行者饯行,是唐代普遍的送别礼仪。
逐句白话释义
仰慕贤德的你上门相交,我们的交情早就已经定下。两家结为亲家的通家之好,如今也圆满促成。新嫁过来的孙媳妇不嫌弃我家贫寒的生计。娇小可爱的孙辈一同宽慰我这老人的心情。今天洛桥边的歌酒筵席就要散了。去往绛州的路上风烟弥漫,你还要走几日才能到达。要知道我与你离别不舍的深厚心意。我是撑着病体特意出都城来为你送行的。整段释义完全贴合诗句字面意思,没有添加额外文学修饰。便于普通读者快速理解全诗表层内容。
核心主旨概括
这首诗是白居易晚年在洛阳为赴任绛州的亲家皇甫郎中所作的赠别诗。全诗先交代了两家交好、结为亲家的渊源。紧接着写家中晚辈贤淑、孙辈绕膝的温馨晚景。笔锋一转写到当下的送别场景。点明设宴饯行后相送出城的事由。最后直抒胸臆,表达自己扶病相送的不舍情谊。整体语言浅白平实,没有华丽的修辞修饰。情感真挚动人,完全出自诗人的真实心境。是白居易晚年浅切诗风的典型作品。很容易引发普通读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代洛桥与绛州地理地理学
洛桥即唐代洛阳的天津桥,位于洛水之上,是洛阳城的南北交通要道。唐代的绛州治所位于今天的山西省新绛县,属于河东道管辖。从洛阳到绛州的路程大约三百余里,按照唐代行路速度大约需要3到5天。沿途多经过黄土高原边缘的丘陵地带,秋冬季节多风尘,所以诗句里称“风烟”。这条路线是唐代东都洛阳通往河东地区的主要官道,商旅和官员往来频繁。现在洛桥旧址位于河南省洛阳市老城区洛河沿岸,已经成为著名的历史文化景点。绛州古城如今也保留了大量唐代以来的古建筑,是全国重点文物保护单位。诗句里提到的两地位置和路程都符合唐代的实际地理状况。没有文学虚构的成分,都是诗人写实的表述。读者可以结合现在的地理路线直观理解诗句内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,带有淡淡的不舍情绪。首联两句语速稍快,读出欣慰的语气,重音放在“交先定”“好复成”上。颔联两句语气要柔和温暖,重音放在“不嫌”“同慰”上。颈联前半句语速稍快,读出筵席将散的怅惘,后半句放慢语速,读出对友人路途的牵挂。尾联两句语速要放慢,语气要沉重真挚,重音放在“相恋意”“扶病”上。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“慕贤/入室/交先定”。诵读的时候不需要过于夸张的情绪表露,贴合诗中平实真挚的风格即可。停顿的时候要注意气息平稳,符合整体舒缓的基调。可以多练习几遍尾联的诵读,突出全诗的情感核心。适合用中低音诵读,更能体现暮年诗人的心境。
句式仿写指导
可以仿写“欲识……,为君……”的直抒胸臆句式,用来表达对他人的真挚情感。比如仿写“欲识同窗相念意,为君冒雨到车站”,用来表达送别同学的不舍。也可以仿写“新妇不嫌贫活计,娇孙同慰老心情”的对仗句式,描写日常生活的温馨场景。仿写的时候要注意前后两句的内容关联,对应工整,不需要刻意追求华丽的辞藻。这种浅白的句式非常适合用来记录日常的真实情感,容易引发读者的共鸣。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心情感,再套用句式补充内容。可以多尝试不同场景的仿写,熟练掌握这种直白抒情的写作方法。写完之后可以多读几遍,调整语句的通顺度,让内容更贴合自己的真实感受。这种句式还可以用在日常的随笔、书信写作当中,实用性很强。不需要严格遵循格律,只要表意通顺、情感真挚就符合仿写要求。
名句写作应用
核心名句“欲识离群相恋意,为君扶病出都城”适合用在送别亲友的场景当中。比如写送别长辈去外地养老的作文时,就可以引用这句诗来表达自己的不舍。也可以用在表达对恩师、挚友的深厚情谊的写作当中,凸显情谊的真挚厚重。比如写毕业送别同学的随笔时,引用这句诗可以让情感表达更有分量。还可以用在写给远行亲友的书信当中,传递自己的牵挂和不舍。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解诗句蕴含的情感。这句诗语言平实,没有生僻字,非常适合日常写作使用。可以搭配自己的真实经历使用,避免生硬引用。在记叙文当中使用效果最好,能够有效升华文章的情感主题。使用的时候要注意贴合场景,不要用在情绪不符的写作内容里。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗都是唐代著名的赠别诗,都描写了设宴送行的场景。都表达了诗人对远行友人的真挚不舍之情。都是在都城城外送别友人的背景下创作的。语言风格都平实自然,情感真挚动人。都是唐诗中赠别类的经典代表作品,流传度很高。两首诗的核心名句都经常被后人引用在送别场景当中。都符合唐代文人送别作诗的社交传统。读者可以对比阅读两首诗,感受不同诗人的赠别诗风格差异。这种同主题的作品对比可以加深对赠别诗题材的理解。还可以拓展阅读更多唐代的赠别诗,梳理这类题材的发展脉络。

名句 CLASSIC LINES

欲识离群相恋意,为君扶病出都城
本诗核心名句为尾联“欲识离群相恋意,为君扶病出都城”,语浅情真,是白居易晚年浅切诗风的典型代表,历代评注多称赞其“老而弥真”。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待