送唐州崔使君侍亲赴任

连持使节历专城,独贺崔侯最庆荣。

乌府一抛霜简去,朱轮四从板舆行。

发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎。

唯虑郡斋宾友少,数杯春酒共谁倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 祝愿 · 送别
创作背景
长庆年间长安送别友人
本诗创作于中唐长庆年间(公元821-824年),当时白居易在长安任中书舍人。友人崔某此前任御史,即将赴唐州任刺史,且可携带父母一同赴任侍奉,白居易作此诗为其送行。目前学界对崔使君具体身份尚无定论,仅可确认其曾任职御史台。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。体裁起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。每首八句,每句七字,中间两联要求对仗,符合严格的平仄、押韵规则。七言律诗是唐代文人常用的抒情、应酬文体,在唐诗中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人崔使君既能赴任地方长官、又能侍奉双亲的双重喜事的由衷庆贺。第二层是送别友人时的不舍,以及对友人到任后生活的关切。整体情感基调明快 warm,没有传统送别诗的凄苦感,符合白居易浅切真挚的诗风特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“专城”指古代管辖一方的地方长官,这里指刺史。“乌府”是唐代御史台的别称,是古代监察官员的办公机构。“霜简”指御史弹劾官员用的奏章,因御史职责刚正严肃,所以用霜来形容。“板舆”是古代老年人乘坐的代步工具,这里指崔使君的父母。“竹马”是儿童骑的竹制玩具,这里指当地百姓欢迎新官员。这些字词都是唐代诗文常用的典故,理解它们就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句说你接连拿着朝廷的使节,历任多个地方的长官。第二句说大家唯独要祝贺崔侯你这次的任命最值得庆幸荣耀。第三句说你离开御史台,把弹劾用的奏章都放下了。第四句说你坐着红色的官车,四轮的板车载着父母跟着你一起赴任。第五句说出发的时候只有沙鸥来给你送行。第六句说到了唐州的时候,当地的孩子骑着竹马迎接你。第七句说我只是担心你到了郡里的官署之后,朋友很少。第八句说到时候有几杯春天的好酒,你和谁一起喝呢。释义完全贴合原文内容,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给友人崔使君的送别诗。诗歌围绕崔使君赴唐州任刺史、同时侍奉双亲的事件展开。全诗先表达了对友人这次赴任的由衷祝贺,赞美了友人既得仕途升迁又能尽孝的幸运。接着想象了友人出发和到任时的场景,赞美了友人的高洁品行和受百姓欢迎的程度。最后表达了对友人到任后生活的关切,以及离别的不舍之情。整首诗内容明朗,情感真挚,没有传统送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
唐代刺史制度历史学
唐代的刺史是州一级的最高行政长官,掌管一州的行政、司法、财政等所有权力,是地方上的重要官员。“专城”就是唐代人对刺史的常见称呼。刺史由中央直接任命,任职期间如果表现优秀可以升迁到中央任职。唐代很多著名文人都曾经担任过刺史职务,比如白居易、刘禹锡、柳宗元等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式断句就可以,比如“连持/使节/历专城,独贺/崔侯/最庆荣”。诵读的时候首联语气要明快,读出祝贺的感觉。颔联语气平稳,叙述事实。颈联语气要轻柔有画面感,读出想象的感觉。尾联语气要放缓,读出关切和不舍的感觉。整体语速不要太快,每句结尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现七律的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎”的虚实结合对仗句式。仿写的时候先写离别的场景,再写到达的场景,两个场景形成对仗,分别对应送和迎两个动作。比如可以仿写为“去时仅见江枫落,归时已见海棠开”,就是用同样的结构写离别和归来的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性、结构要对应,符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
“发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎”这两句名句可以用在很多写作场景里。比如写送别朋友去外地任职的文章里,可以用这两句表达对朋友品行高洁、受大家欢迎的赞美。也可以用在地方欢迎新领导到任的文稿里,用后一句表达当地百姓的欢迎之情。还可以用在文旅宣传的文案里,表达当地对游客的欢迎态度。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改后使用。
关联知识图谱
《赋得古原草送别》同作者|同体裁|同主题
《赋得古原草送别》是白居易早年创作的五言律诗,也是经典的送别诗,和本诗同属白居易的送别题材作品,都体现了白居易浅切真挚的诗风特点。
郭伋待期同典故
“竹马迎”的典故最早出自《后汉书》中郭伋的故事,郭伋到地方任职,当地儿童骑着竹马迎接他,他为了遵守和儿童的约定,特意在城外等到约定日期再进城,是古代贤明官员的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

发时止许沙鸥送,到日方乘竹马迎
这两句对仗工整,意象清丽,用来表达对赴任者品行高洁、受百姓欢迎的赞美。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待