行春辞 其八

绿杨无力暖相依,不管黄鶑诉落晖。

水被鱼吹成雨点,花为蝶扰逐风飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感游赏 · 闲适
创作背景
南宋春日游赏创作
本诗为南宋道士诗人白玉蟾《行春辞》组诗的第八首,创作于诗人春日出行游赏郊野之时,组诗共十首,均为描写春日郊野所见风物,创作时间学界公认为南宋嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句为七字,要求符合平仄押韵规范,在唐代发展成熟,历代创作者众多,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感为春日游赏的闲适愉悦,包含对暮春郊野鲜活景物的喜爱之情,基调轻快活泼,无沉郁悲戚的负面情绪,是宋代写景小诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿杨指春日长出嫩绿枝叶、柔软低垂的柳树,是春季最具代表性的景物之一。黄莺就是我们常说的黄鹂鸟,羽毛鲜黄,叫声婉转,多在春季活动频繁。落晖指的是傍晚时分夕阳落下时散发的柔和余晖,是暮春傍晚的典型景致。诉在这里是拟人的写法,指黄莺在夕阳下鸣叫。吹指鱼儿在水面游动时呼出气泡搅动水面的动作。扰指蝴蝶在花丛中飞舞触碰花朵的状态。逐风飞就是随着风的方向飘飞的意思。整组词语都十分通俗易懂,没有生僻难懂的字词。
逐句白话释义
第一句的意思是嫩绿的柳树枝条柔软无力,在温暖的春风里相互依偎摇摆。第二句的意思是柳树只管随风晃动,完全不管黄莺在落日的余晖里婉转啼叫。第三句的意思是水面被游动的鱼儿吹出的气泡打碎,就像雨点落在水面上一样泛起细碎的涟漪。第四句的意思是枝头的花朵被飞舞的蝴蝶惊扰触碰,花瓣就随着春风四处飘飞。每一句都对应一处春日的具体景物,没有多余的修饰内容。所有翻译都采用最直白的口语化表达,没有添加额外的文学加工。读者可以通过翻译直接理解每句诗描写的具体场景。完全贴合原诗的字面意思,没有偏离原诗的核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日出行游玩时写下的写景小诗。全诗围绕暮春傍晚郊野的景物展开描写。依次写了绿杨、黄莺、落日、水面游鱼、花丛蝴蝶等多个春日典型景物。整体基调轻快活泼,充满了春日的生机与活力。诗人没有抒发太多的个人愁绪,只表达了看到春日鲜活景致时的闲适愉悦心情。整首诗篇幅短小,内容生动形象,读起来充满了春日的氛围感。是一首十分经典的宋代春日写景小诗,适合各个年龄段的读者阅读。内容简单易懂,没有复杂的情感寄托,非常适合作为春日主题的启蒙诗词。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性植物学
柳树是我国十分常见的落叶乔木,在全国各地都有广泛分布。春季气温回升后柳树会率先长出嫩绿色的新芽,是春天到来的标志性植物之一。柳树的新生枝条质地柔软,韧性很强,很容易被风吹得来回摆动。古代文人常常用柳树来代表春天,也常用折柳来表达送别时的不舍之情。柳树的花期在每年的3到4月,会飘出白色的柳絮。柳树的适应能力很强,不管是河边还是路边都可以正常生长。文学作品里常给柳树赋予柔软、多情的拟人化特质。这首诗里描写的就是春日里枝条柔软的柳树形象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快活泼,语速可以稍快一些。第一句“绿杨无力暖相依”节奏可以放缓,读出柳树柔软摇曳的感觉。第二句“不管黄莺诉落晖”要稍微带一点俏皮的语气,读出拟人的趣味。第三句“水被鱼吹成雨点”语速稍快,读出景致灵动的感觉。第四句“花为蝶扰逐风飞”结尾可以稍微拉长,读出花瓣飘飞的悠长感。每句的停顿为:绿杨/无力/暖相依,不管/黄莺/诉落晖。后两句停顿为:水被/鱼吹/成雨点,花为/蝶扰/逐风飞。诵读的时候要注意咬字清晰,突出每一句描写的具体景物。整体要读出春日的轻松愉悦感,不要读得太过沉重。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构十分工整,前后两句都是景物加动作的结构,非常适合仿写。基础仿写的时候可以先选取两个相近的春日景物作为描写对象。然后按照“景物+被/为+事物+动作+结果”的结构来组织语言。比如可以写“叶被风掀成浪纹,草为露沾带珠垂”这样的句子。仿写的时候要注意前后两句的字数要相同,对应位置的词性也要尽量保持一致。可以先从身边常见的景物入手进行练习,不用刻意追求用词的华丽。要保证句子的画面感,让读者能通过句子想象出具体的场景。熟练之后还可以尝试加入自己的情感,让仿写的句子更有感染力。
核心名句写作应用
“水被鱼吹成雨点,花为蝶扰逐风飞”这两句名句非常适合用在描写春日景致的作文里。比如写春日去公园游玩的场景时,就可以用这两句来描写公园水畔和花丛的景色。也可以用在描写春日乡村生活的作文里,突出乡村春日的灵动鲜活。还可以用在写景类的散文开头,引出下文对春日景致的具体描写。日常写朋友圈记录春日出行的动态时,也可以引用这两句来增加文采。应用的时候要注意场景要和春日相关,不要用在描写其他季节的内容里。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动几个字贴合自己的写作内容。这两句的画面感很强,只要用在合适的场景里就能给文章增色不少。
关联知识图谱
《春日》(朱熹)同体裁|同主题
朱熹的《春日》同样是宋代的七言绝句,同样描写春日景致,抒发对春日的喜爱之情,和本诗主题体裁都相同,都是宋代春日写景七绝的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

水被鱼吹成雨点,花为蝶扰逐风飞
这两句描写春日水畔花旁的鲜活景致,用词精巧灵动。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待