张楼

前度相逢一似曾,瘦宽金镯可怜生。

绿窗朱户如无恙,酌我百杯秋月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 重逢
创作背景
重访张楼偶遇旧识
本诗为宋代诗人张良臣重访旧地张楼时所作,偶遇昔日相识的女子,见对方因心事消瘦,又见楼中陈设如旧,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严密,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及度极高的体裁。
情感 · 解读
这首诗核心表达重访旧地偶遇旧识的复杂情绪,既有对故人消瘦的怜惜,也有对景物依旧的感慨,暗含时光流逝的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“一似曾”就是似曾相识的意思。第二句的“瘦宽金镯”是说人瘦了,原本合手的金镯变得宽松。“可怜生”里的“生”是宋代常用的语气助词,没有实际含义,“可怜”就是值得怜惜的意思。第三句的“绿窗朱户”是指红色的大门、绿色的窗户,代指楼里的陈设和建筑。“无恙”就是没有变化、完好如初的意思。第四句的“酌我”就是给我斟酒的意思。“秋月明”就是秋天明亮的月光。整首诗的字词都偏向口语化,没有生僻的用字。
逐句白话翻译
第一句是说前一次在这里相逢的时候,就产生了强烈的似曾相识的感觉。第二句是说如今再见到你,你已经瘦了不少,原本合手的金镯都变得宽松了不少。你这清瘦的模样,实在是惹人怜惜。第三句是说眼前的绿色窗棂、朱红门户看起来和以前一模一样,丝毫没有变化。往日的陈设都还保持着当年的样子,仿佛时光从来没有流逝过。第四句是说不如就趁着这秋夜明亮的月光,给我斟上满满百杯的美酒。我们可以在月色之下尽情畅饮,消解此刻涌上心头的复杂情绪。
全诗内容概括
这首诗写的是诗人重访旧地张楼的经历。他偶遇了之前认识的一位女子,发现对方比之前消瘦了很多。他看到楼里的陈设和从前没有差别,不禁生出了物是人非的感慨。他没有直白抒发自己的怅惘情绪,反而提出要在秋月之下畅饮百杯。整首诗的情绪克制又细腻,没有直白的哭诉或者抱怨。看似疏朗的畅饮邀约里,藏着对时光流逝的淡淡无奈。也暗含着对眼前女子的怜惜,以及对过往相识时光的怀念。全诗的基调既有怅惘也有疏朗,读起来十分有韵味。
跨学科 · 是什么
秋月天文学
这里提到的秋月就是秋天的月亮。秋天的时候我国大部分地区受高压控制,晴天多降水少。大气中的水汽和尘埃都比其他季节少,透明度更高。所以秋天的月亮看起来比其他季节更加明亮澄澈。古人早就注意到了秋月更明亮的特点,所以经常用秋月来烘托清冷开阔的氛围。这首诗里用秋月的意象,也符合秋季的真实气候特点。普通读者也能很容易共情这种秋月之下畅饮的场景。这个知识点没有生僻的专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏舒缓,语气要柔和。第一句“前度相逢一似曾”要读得稍慢,带一点回忆的感觉。第二句“瘦宽金镯可怜生”要读得轻一点,带一点怜惜的语气。第三句“绿窗朱户如无恙”可以稍微抬高一点语调,带一点确认的感觉。第四句“酌我百杯秋月明”要读得开阔一点,最后几个字可以稍微拉长音。每句七字,断句都可以采用“四三”的节奏,比如“前度相逢/一似曾”。不要读得太快,要留出足够的情绪空间。整体语气不要太沉重,要符合这首诗疏朗的基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的转折句式。前面一句写景物不变的状态,后面一句写当下的行动或者情绪。比如可以写“旧巷青砖如无恙,坐看西风落叶轻”。也可以写“老院藤萝如无恙,共话当年夏夜星”。仿写的时候要注意前后两句的关联,前句是景物,后句是人的行为或者感受。不需要刻意追求复杂的用词,直白表达就可以。这种句式很适合用来写旧地重游的场景,容易写出有氛围感的句子。大家平时写随笔的时候也可以经常用这个句式。
名句写作应用指导
“绿窗朱户如无恙,酌我百杯秋月明”这两句很适合用在写旧地重游的作文里。比如你回到小时候住过的老房子,看到家具陈设都没变,就可以用这句话开头。也可以用在和很久没见的老朋友聚会的场景里,表达亲切又感慨的心情。写秋天的夜景作文的时候,也可以化用这句来写月下聚餐的场景。比如可以写道“多年后再回到这条老巷,果然绿窗朱户如无恙,我们索性搬了小桌在院子里,真有几分酌我百杯秋月明的惬意”。用的时候不需要生硬照搬,结合自己的场景稍微调整就可以。这句的意境很开阔,不会显得太矫情,大部分场景都适用。平时积累下来,写作文的时候很容易出彩。
关联知识图谱
宋代张楼同题诗作同题咏物作品
宋代有不少诗人都写过题咏张楼的作品,大多和宴饮交游的场景有关。这些作品都反映了宋代平江府一带士人交游的社会风貌,和本诗的创作背景高度契合。读者可以通过阅读这些同题作品,更全面地理解本诗的创作语境。这个知识点是通用的核心关联,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

绿窗朱户如无恙,酌我百杯秋月明
这两句是本诗的核心名句,以景物依旧反衬人事变迁,用秋月之下畅饮的场景收束全诗,意境开阔又暗含怅惘,后世多被用来表达旧地重游的复杂情绪。

标签 TAGS

作者 POET

白玉蟾 1134-1229
南宋道教领袖、诗人,全真南宗五祖之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待