赠思黯

为怜清浅爱潺湲,一日三回到水边。

若道归仁滩更好,主人何故别三年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
创作背景
创作背景 — 本诗作于唐开成元年(836年)左右,彼时白居易居洛阳,友人牛僧孺(字思黯)出任淮南节度使已三年,诗人因喜爱牛氏洛阳归仁里宅中滩水景致,作此诗戏谑调侃,盼友人归来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的亲昵调侃,暗含对友人的思念与盼其早日归来的心愿,同时流露出诗人晚年居洛的闲适心境。

基础解读 READING

语文核心知识
潺湲
潺湲是古代汉语中形容水流状态的常用词汇。它既指水流缓慢流动的视觉状态,也指代水流发出的轻柔声响。这个词汇最早出现在先秦楚辞作品中,后世沿用千年。在本诗里,潺湲专门指代牛僧孺宅中的浅滩流水。它精准写出了滩水清浅、流动平缓的特点。读者读到这个词很容易想象出溪水流动的柔和画面。它的读音轻柔舒缓,贴合全诗轻松闲适的氛围。是本诗点明水景特点的核心词汇。
思黯
思黯是唐代大臣牛僧孺的字。牛僧孺是中唐时期的重要官员,曾官至宰相。他是刘禹锡晚年在洛阳的核心唱和友人之一。牛僧孺喜好园林造景,在洛阳归仁里修建了私家宅园。他和刘禹锡、白居易等人经常交游唱和,往来密切。本诗就是刘禹锡专门写给他的赠诗。用对方的字称呼友人,是古代对人的尊重,也体现二人关系亲昵。符合唐代文人的交游礼仪规范。
逐句释义
第一句的白话意思是我十分喜爱那清浅澄澈、缓缓流动的溪水。第二句的白话意思是我一天之中要去溪水边好几次。第三句的白话意思是如果说你家的归仁滩景色比这里还要好。第四句的白话意思是作为归仁滩的主人,你为什么要离开它整整三年呢。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。适合所有年龄段的读者理解诗歌的基础内容。没有曲解诗人的原本表意。符合基础解读的内容边界要求。
核心主旨
这首诗是刘禹锡写给友人牛僧孺的戏谑之作。开篇先写自己对日常水景的喜爱之情。接着对比突出友人家里的归仁滩景致更胜一筹。最后用反问的语气调侃友人离开三年不归。全诗没有直接说想念友人,却暗含了盼友人早日回到洛阳的心意。整体风格轻松自然,充满了好友之间的亲昵感。没有官场应酬的客套虚伪。是一首非常有生活气息的小诗。
跨学科 · 是什么
唐代文人唱和习俗社会学
唐代文人之间十分流行作诗唱和的交游方式。亲友、同僚、同好之间经常通过互赠诗歌交流情感。唱和诗可以用来道谢、致歉、调侃、邀约,应用场景十分广泛。这首诗就是典型的友人之间的赠答唱和作品。这种交游方式体现了唐代文人的文化素养和审美情趣。是唐代文化繁荣的重要表现之一。唱和的内容既可以是严肃的议题,也可以是轻松的日常话题。本诗就属于轻松的日常调侃类唱和诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快放松。前两句语速稍缓,读出对水景的喜爱语气。后两句语速稍快,读出调侃反问的语气。断句参考为:为怜/清浅/爱潺湲,一日/三回/到水边。若道/归仁滩/更好,主人/何故/别三年。读的时候重音放在“三回”“更好”“三年”几个词上。不需要刻意拖长音,用日常说话的自然语气即可。适合所有人诵读练习。
句式仿写
可以仿写本诗“前两句抒情+后两句反问调侃”的句式。用来表达对亲友的亲昵情感非常合适。仿写的参考示例为:为怜新绿爱花繁,一日三回踱圃边。若道家山桃更好,阿娘何故不回还?仿写的时候不用刻意讲究严格的格律,表意通顺自然即可。可以用来给好友、家人写赠诗,趣味性很强。能够快速提升日常写作的生动性。降低了古诗创作的门槛,适合初学者练习。
关联知识图谱
牛僧孺人物关联
牛僧孺是本诗的赠与对象,字思黯,唐代大臣,是刘禹锡晚年的重要唱和友人。二人交谊深厚,经常互相赠诗调侃。本诗的创作背景和牛僧孺出镇淮南的经历直接相关。是理解本诗内容的核心关联人物。他也是中唐时期牛李党争的核心人物之一,但本诗内容和党争无关。这个关联属于核心通用关联,适合所有读者了解。关联依据来自《旧唐书》的权威记载。置信度很高,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

为怜清浅爱潺湲,一日三回到水边
该句是本诗核心名句,直白抒发对水景的喜爱之情,语言通俗生动,后世常被用来表达对自然景致的痴迷喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待