李卢二中丞各创山居俱夸胜绝然去城稍远来往颇劳弊居新泉实在宇下偶题十五韵聊戏二君

第一，“矻矻”读音为kū kū，形容辛劳奔波的样子。第二，“脂辖”指给马车的车轴上涂油脂，减少摩擦方便出行。第三，“裹粮”指提前包裹好干粮，准备远途出行。第四，“凿凿”形容石头色泽鲜明、棱角清晰的样子。第五，“溅溅”读音为jiān jiān，形容水流缓慢流动的清脆声音。第六，“海珉”指像玉一样的美石。第七，“宫征”是古代五音中的两个音调，这里代指美妙的音乐。第八，“履道叟”是白居易的自称，因为他居住在洛阳履道里。

第一二句：龙门有苍青色的石壁，浥涧有碧绿的潭水。第三四句：你们的山居各在山的一角，距离城邑远达几十里地。第五六句：景色像清澈的镜子、碧绿的屏风，实在是很美很值得珍惜。第七八句：但你们喜爱却不能常常见到，也就和没有这些景色差不多。第九十句：听说你们每次往返，都要为出行的事辛劳奔波。第十十一二句：要给车轴上油还要准备干粮，耗费了很多心力。第十三十四句：不如我家屋舍下面，石头和泉水离得特别近。第十五十六句：石头鲜明洁净，水流潺潺不断，白天黑夜都不停歇。第十七十八句：上千块小小的洛河石头铺在水下，像锦缎绮罗衬在波底。第十九二十句：一两块美石被急流冲刷，发出的声音像美妙的音乐。第二十一二十二句：春天碧绿的泉水刚好适合泡脚，清澈的水早上可以用来漱口。第二十三二十四句：紫色的小鱼绕着台阶游动，白色的水鸟拂着帘幕飞起。第二十五二十六句：谁说我这个履道里的老头，不是唱沧浪歌的隐士呢。第二十七二十八句：你们要是赶回城的路程，请先到我这里来。第二十九三十句：我愿意用这潺潺的泉水声，洗去你们耳朵里沾染的尘世尘嚣。

这首诗是白居易写给两位建了山居的友人的戏谑之作，先夸了友人居所的景色绝美，又点出他们往返山居路途遥远、十分劳顿的缺点，再对比自家近在咫尺的石泉美景，写了自家泉水的各种好处，最后邀请友人到自己家来做客，用泉水声为他们洗去奔波的疲惫。全诗没有华丽的辞藻，语言平实自然，充满了生活气息，既展现了白居易晚年闲适的生活状态，也体现了他和友人之间轻松亲近的关系。