二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君

睡足肢体畅,晨起开中堂。

初旭泛帘幕,微风拂衣裳。

二婢扶盥栉,双童舁簟床。

庭东有茂树,其下多阴凉。

前月事斋戒,昨日散道场。

以我久蔬素,加笾仍异粮。

鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。

稻饭红似花,调沃新酪浆。

佐以脯醢味,间之椒薤芳。

老怜口尚美,病喜鼻闻香。

娇𫘤三四孙,索哺绕我傍。

山妻未举案,馋叟已先尝。

忆同牢卺初,家贫共糟糠。

今食且如此,何必烹猪羊。

况观姻族间,夫妻半存亡。

偕老不易得,白头何足伤。

食罢酒一杯,醉饱吟又狂。

缅想梁高士,乐道喜文章。

徒夸五噫作,不解赠孟光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 生活
月份三月
创作背景
太和二年(828年)长安斋戒结束作
本诗创作于唐文宗太和二年(公元828年)三月五日,当时白居易在长安任刑部侍郎,此前按照唐代官方规定进行了为期一月的斋戒,斋戒结束后举办散道场仪式恢复正常饮食。当日白居易与妻子杨氏共同用餐,触景生情创作此诗赠与妻子,创作动因是感念夫妻二人多年共患难的经历,抒发当下生活的知足感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五个字,格律要求相对自由,不需要严格遵守平仄对仗规则。该体裁起源于汉代,经魏晋南北朝发展后在唐代走向成熟,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗是白居易创作的典型五言闲适古诗,全诗共26句,篇幅中等,叙事抒情自然流畅,无刻意雕琢痕迹。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕家庭生活的幸福感展开,第一层是对当下安稳闲适生活的满足,第二层是对妻子杨氏多年来同甘共苦的感念,第三层是对夫妻二人能够白头偕老的庆幸。整体情感平和真挚,无悲戚怨叹情绪,充满乐天知命的豁达态度,是白居易晚年闲适心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,斋毕指斋戒仪式结束;第二,开素指结束素食,开始吃荤;第三,盥栉指洗脸梳头;第四,舁指抬;第五,簟床指竹制的凉床;第六,加笾指增添菜肴;第七,脯醢指干肉和肉酱;第八,牢卺指古代结婚时的合卺仪式,代指成婚;第九,梁高士指东汉隐士梁鸿。
逐句白话释义
第一句写睡够了之后四肢舒畅,早上起来打开中堂的门;第二句写初升的太阳照在帘幕上,微风吹拂着衣裳;第三句写两个婢女伺候我洗漱梳头,两个小童抬来竹凉床;第四句写院子东边有茂盛的大树,树下有很多阴凉;第五句写上个月开始斋戒,昨天道场才结束;第六句写因为我吃了很久的素,所以今天准备了很多不一样的食物;第七句写鲂鱼雪白像雪一样,蒸烤的时候加了桂和姜;第八句写红稻米饭像花一样红,浇了新鲜的酪浆;第九句写一家人吃饭的温馨场景,最后抒发感慨,回忆过去和妻子共苦,当下知足常乐。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗是白居易写给妻子杨氏的闲适诗;第二,记录了他斋戒结束后开荤和家人一起吃饭的日常场景;第三,描写了早晨庭院的舒适环境和餐桌上的丰富食物;第四,刻画了孙子绕膝、夫妻和睦的温馨家庭氛围;第五,回忆了刚结婚时家境贫寒,二人共吃糟糠的艰苦岁月;第六,对比现在的安稳生活,觉得不需要追求更奢侈的饮食;第七,看到亲戚里很多夫妻都没能相伴到老,更加觉得二人白头偕老的珍贵;第八,最后用梁鸿的典故,调侃自己比梁鸿更懂得珍惜妻子。
跨学科 · 是什么
唐代斋戒习俗社会学
第一,唐代时期佛教、道教盛行,官员会按照规定参加斋戒活动;第二,斋戒期间要求吃素食,禁止杀生;第三,斋戒结束后会举办散道场的仪式,之后就可以恢复正常饮食;第四,本诗里的描写完全符合唐代官员斋戒的流程;第五,斋戒的时间通常从几天到一个月不等,本诗里的斋戒持续了一个月;第六,这种斋戒活动是唐代官方和民间都很常见的习俗;第七,斋戒结束后开荤是值得庆祝的事情,所以白居易家里准备了丰富的食物;第八,这种习俗也体现了唐代儒释道三教融合的文化特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言古诗,诵读时每句两个停顿,节奏为二三式,比如“睡足/肢体畅,晨起/开中堂”;第二,诵读开头的场景描写部分语气要轻快舒缓,体现舒适的氛围;第三,读到描写食物的部分语气可以略带愉悦感,体现开荤的开心;第四,读到孙子绕膝的部分语气要温柔,体现长辈的慈爱;第五,读到回忆过去贫苦的部分语气要平缓,不要过于沉重;第六,读到“偕老不易得,白头何足伤”的时候语气要加重,放慢速度,突出核心主旨;第七,最后用典的部分语气可以略带轻松调侃的感觉;第八,整体语速偏慢,语调平和,符合闲适诗的风格。
基础句式仿写指导
第一,本诗里“鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。稻饭红似花,调沃新酪浆”用了明喻的修辞手法,句式工整,画面感强;第二,仿写的时候可以先选两种不同的事物,分别找出它们的典型特征;第三,第一种事物用“X白如雪”的结构来写,突出白色的特点;第四,第二种事物用“X红似花”的结构来写,突出红色的特点;第五,后面再分别补充两句说明事物的用途或者状态;第六,比如可以写“梨花白如雪,风过落满廊。柿果红似花,秋来挂枝上”;第七,仿写的时候不需要严格对仗,只要句式相近,比喻贴切就可以;第八,这种句式适合用来描写景物或者食物,能快速增强画面感。
核心名句写作应用指导
第一,核心名句“偕老不易得,白头何足伤”适合用于描写夫妻感情、家庭幸福的写作场景;第二,比如写爷爷奶奶相伴一生的记叙文,就可以用这句来开头或者结尾,突出他们感情的珍贵;第三,也可以用于议论文里关于“知足”“珍惜”的主题,作为论据使用;第四,比如写“白居易曾说‘偕老不易得,白头何足伤’,很多人追求轰轰烈烈的生活,却忽略了身边相伴多年的爱人才是最珍贵的财富”;第五,也可以在给长辈的祝寿词、金婚祝福里引用这句,表达对他们相伴一生的祝福;第六,使用的时候不需要修改,直接引用原句就可以,受众很容易理解;第七,这句情感真挚,浅显易懂,适合各个年龄段的写作场景;第八,引用的时候要注意契合温馨、知足的情感基调,不要用在悲伤的语境里。
关联知识图谱
举案齐眉同典故
第一,本诗最后提到的梁高士就是东汉隐士梁鸿,他的妻子是孟光;第二,古代典故“举案齐眉”就是说孟光给梁鸿送饭的时候把托盘举得和眉毛一样高,形容夫妻互相尊敬;第三,白居易在诗里调侃梁鸿只会写《五噫歌》,却不知道写诗赠送给自己的妻子,反衬自己对妻子的珍视;第四,这个典故是本诗核心情感的重要支撑,帮助读者理解诗人对妻子的感情;第五,该典故出自《后汉书·逸民传》,是中国古代著名的夫妻恩爱的典故;第六,后世很多描写夫妻感情的文学作品都会用到这个典故;第七,本诗引用这个典故的时候反其意而用之,显得更加生动有趣;第八,这个典故也符合本诗闲适、幽默的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

偕老不易得,白头何足伤
这句是本诗的核心名句,直白道出了夫妻白头偕老的珍贵,历代常被用于形容婚姻幸福、晚年相伴的美好状态。后世很多家庭主题的文学作品、婚礼祝福场景都会引用该句,集中体现了白居易诗歌浅白易懂、情感真挚的特点,传播范围极广,大众接受度很高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待