小泊毗陵西郊即事

腊尽客萧萧,系船当远郊。

冻苔龟曝日,古树鹊营巢。

野老扫寒屋,骚人寄午庖。

不知何所见,能索近诗抄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅 · 闲适
创作背景
南宋开禧二年羁旅毗陵所作
本诗为南宋诗人赵蕃开禧二年(1206)冬末羁旅途中所作,当时诗人乘船途经毗陵西郊停泊,见郊野岁末风物有感而发,创作动因纯粹为即时即景抒怀,无特定赠答、酬唱对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联对仗工整,是宋代江西诗派典型的律诗创作形制。五言律诗起源于南北朝齐梁时期,至初唐定型,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代创作存量极大,兼具格律严谨性与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感兼具羁旅他乡的淡淡寥落与观照乡野风物的安然闲适,没有传统羁旅诗的愁苦质感,反而透出诗人晚年随遇而安的平和心境,情感层次淡而不薄,余味悠长,是宋代文人冲淡审美趣味的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“腊尽”指农历腊月即将结束,也就是年根岁末的意思。第二,“萧萧”这里形容诗人客居在外孤独清冷的状态。第三,“毗陵”是古代地名,就是现在的江苏常州。第四,“曝日”就是晒太阳的意思。第五,“营巢”就是鸟儿搭建巢穴的意思。第六,“野老”指的是乡下的老人。第七,“骚人”是诗人的自称,古代常用来指代文人墨客。第八,“午庖”就是中午做饭的厨房,这里指拜托当地人家帮忙做午饭。第九,“近诗抄”就是抄写最近创作的诗作。第十,“即事”指就眼前所见的事物有感而发写的诗。
逐句白话释义
第一句的意思是腊月就要过完了,我这个在外漂泊的旅人心里满是清冷萧索的感觉。第二句是说我把乘坐的船拴好了,停在偏远的郊外岸边。第三句写结了冻的苔藓上面,乌龟正爬出来晒太阳。第四句是苍老的古树上,喜鹊正忙着搭建自己的巢穴。第五句是乡下的老人家正在打扫自己冬天住的屋子,准备过年。第六句是我这个诗人拜托当地的人家帮忙做中午的饭食。第七句是我不知道这些当地人是看中了我诗作里的什么内容。第八句是他们居然主动过来索要我最近写的新诗,想要抄写一份。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年在腊月羁旅途中,停泊在常州西郊时的所见所感。整首诗都是围绕眼前的郊野景色和日常小事展开,没有宏大的叙事,也没有浓烈的情绪。诗人先是描写了冬日郊外的动物、植物的状态,又写了当地村民的生活场景,最后写到当地人向自己索要新诗的小事。整首诗透露出诗人虽然漂泊在外,却依然能从日常小事里感受到乐趣的平和心态,也写出了岁末年关郊野独有的宁静质朴的氛围。
跨学科 · 是什么
腊月扫屋习俗民俗学
腊月扫屋是中国传统民俗,至今仍在大部分地区流传。民间一般会在农历腊月二十四前后开展“扫尘”活动,把家里的犄角旮旯都打扫干净,寓意是把一年的晦气都扫出去,干干净净迎接新年。这个习俗早在先秦时期就有记载,到宋代已经非常普及,普通百姓家都会在岁末开展这项活动。诗里写乡下老人扫寒屋,就是对这个民俗的真实描写。普通民众不需要了解专业的民俗知识,就能看懂这句诗描写的场景。这个习俗寄托了中国老百姓对新年的美好期盼,也是传统年俗的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。第一二句“腊尽/客萧萧,系船/当远郊”,每句中间断一次,“萧萧”和“远郊”拖长一点尾音,带出羁旅的萧索感。第三四句“冻苔/龟曝日,古树/鹊营巢”,语速可以稍微轻快一点,读出景物的鲜活感。第五六句“野老/扫寒屋,骚人/寄午庖”,语气要平缓,读出日常琐事的烟火气。第七八句“不知/何所见,能索/近诗抄”,最后一句可以带一点淡淡的笑意,读出诗人的欣喜和意外感。诵读的时候整体情绪要淡,突出这首诗冲淡平和的特质。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“冻苔龟曝日,古树鹊营巢”是非常经典的五言写景对仗句式,结构是“景物+主体+动作”,非常适合初学者仿写。仿写的时候首先要选取两个同一时空下的景物,两个景物要有动静对比或者大小对比。然后分别对应两个相关的动物或者人物主体,再给主体配一个符合场景的动作,最后调整字词让两句对仗工整。比如我们可以仿写秋日的场景:“残花蜂采蜜,空院犬眠阶”,对应的结构和原诗完全一致。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,只要场景统一,对仗工整就可以。这类句式非常适合用来写游记、写景作文里的场景描写,能让文字更有画面感。
核心名句写作应用
“冻苔龟曝日,古树鹊营巢”这句诗非常适合用来描写冬日乡野的宁静场景。我们在写回乡过年的作文、冬日游记、描写乡村生活的散文的时候都可以引用这句诗。比如我们可以这样写:“沿着村边的小河慢慢走,阳光晒得人身上暖暖的,随处都是‘冻苔龟曝日,古树鹊营巢’的闲静景致,平日里紧绷的神经一下子就放松了下来。”引用这句诗的时候不需要额外做太多解释,就能很好地烘托出冬日乡村宁静悠闲的氛围。这句诗还可以用来描写远离城市喧嚣的慢生活状态,表达对质朴生活的喜爱。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同体裁|同主题
《商山早行》是唐代诗人温庭筠创作的羁旅写景五言律诗,和本诗体裁相同,都是五言律诗,核心主题都是羁旅途中的所见所感。两首诗都以白描手法描写旅途所见的景物,都有广为传诵的写景名句。两首诗的不同点在于《商山早行》的情感更偏愁苦,本诗的情感更偏闲适。这两首诗都是古典羁旅写景诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解不同时代诗人的审美差异。

名句 CLASSIC LINES

冻苔龟曝日,古树鹊营巢
该句以白描手法写冬日郊野微末风物,意象选取别致细腻,对仗天然工稳,无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

赵希迈
南宋地方官员、诗人、赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待