宿溪村书斋

故人能下榻,为喜客相过。

不住夜泉滴,常疑春雨多。

风来琴自响,冰合砚难磨。

明日还分袂,羁吟谁共哦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 羁旅
创作背景
留宿友人居所作
本诗为作者留宿友人位于溪畔的书斋时创作,创作时正值寒冬时节,作者与友人相聚短暂,次日即将分别,遂作此诗记录此次相聚与临别心绪。学界暂未发现本诗创作的具体年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句由五个字组成,全诗共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。要求中间两联对仗,全诗符合平仄押韵规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与故友相聚的愉悦欣慰,第二层是即将与友人分别的不舍,以及长久羁旅漂泊的孤寂茫然。历代对本诗的情感解读无较大分歧,均认可其情感真挚自然的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“下榻”指主人热情留客人住宿,源自东汉时期陈蕃专为徐孺子设置卧榻的典故。“相过”指到访、前来拜访的意思。“夜泉”指夜间流动的山泉。“分袂”是古代对离别、分手的文雅说法,袂指代衣袖。“羁吟”指人在漂泊他乡的旅途之中所作的诗歌吟诵。“哦”这里指吟唱诗歌的动作。所有字词释义均为古代汉语通用义,无特殊语境异义。普通读者无需额外背景即可理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句写老朋友特意为我安排住宿,对我的到访十分欢迎。第二句补充说明友人开心的原因,是许久未见的客人前来相聚。第三句描写夜间的场景,山泉源源不断地往下滴落,声响清晰可闻。第四句写诗人的错觉,听见不间断的水声,常常误以为是春雨下得很大。第五句写清风吹过,放在室内的琴自动发出清越的声响。第六句写冬日寒冷,砚台里的水结了冰,很难研磨墨汁写字。第七句点明即将离别的事实,第二天两人就要各自分开。第八句抒发诗人的怅惘,之后自己漂泊在外,再也没有人和自己一起吟诗了。
核心主旨概括
本诗以诗人留宿友人溪畔书斋的经历为核心叙事线索。开篇先点明友人热情待客的态度,凸显两人深厚的交情。中间两联着力描写书斋周边的冬日环境,营造出清幽静谧的氛围。尾联点出即将离别的现实,抒发内心的怅惘情绪。全诗既写出了故友相聚的温暖慰藉,也写出了漂泊生涯的孤寂茫然。情感表达直白真挚,没有过多华丽的辞藻修饰。整体风格清简淡雅,符合宋末元初遗民诗人的创作特点。普通读者很容易就能共情诗中传递的聚散感慨。
跨学科 · 是什么
溪村山泉地貌地理学
溪村通常位于南方丘陵山区地带,周边山地植被覆盖率高,涵养水源能力强。山地地形存在明显落差,地下水渗出后会形成自然流动的山泉。冬季属于枯水期,山泉流量稳定,不会出现汛期的暴涨情况。持续的水滴声响均匀平缓,和春雨滴落的声音特征十分相似。所以诗人在夜间听见水声,才会产生是下了春雨的错觉。这种山泉地貌在我国浙江、福建等南方省份分布十分广泛。当地冬季气候湿润,即使降水较少也能维持山泉的持续流动。普通游客在南方山区冬季游玩时,也能观察到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要舒缓柔和,符合诗歌清雅的风格。首联要读出轻松喜悦的语气,体现和友人相聚的愉悦。颔联和颈联要读得平缓安静,凸显环境的清幽。尾联要读出略带怅惘的语气,体现离别的不舍。每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“故人/能下榻,为喜/客相过”。遇到押韵的字可以适当拉长读音,增强韵律感。诵读时不需要夸张的情绪表达,平淡自然即可。普通读者练习3到5次就能掌握基本的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗中间两联使用了“景物+感受/状态”的对仗句式,非常适合仿写写景内容。仿写时首先要选定一个熟悉的场景,比如校园、公园、自家阳台等。然后分别选取两个具有代表性的景物,对应写出景物的特征和自己的感受。要注意上下句字数相同,词性相对,比如“风来”对“冰合”,“琴自响”对“砚难磨”。仿写不需要严格符合平仄要求,只要句式对仗通顺即可。可以先从简单的日常景物写起,比如“云开星自现,霜落叶难留”。熟练之后还可以加入自己的情绪感受,让仿写的内容更有感染力。普通学生经过简单练习就能掌握这种仿写方法。
名句写作应用
核心名句“风来琴自响,冰合砚难磨”可以用来描写清幽静谧的居所环境,也可以用来表现文人雅致的生活状态。写居家环境的作文时可以用这句话来描写自己书房的氛围。写冬日生活的作文时可以用这句话来体现冬季的寒冷特征。写传统文化相关的作文时也可以用这句话来表现古代文人的生活意趣。使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作改编。比如“我家的阳台种满了花草,风过的时候风铃叮当作响,颇有几分‘风来琴自响’的意趣”。这句名句适用的场景非常广泛,小学到高中的作文都可以使用。使用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《过故人庄》(孟浩然)同主题
《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的经典五言律诗,和本诗属于同一主题。两首诗都围绕诗人到故友家中做客的经历展开叙事。都描写了友人居所周边的自然环境,凸显了清幽的居住氛围。都抒发了两人之间深厚真挚的友情,以及相聚的愉悦情绪。两首诗的整体风格都清简自然,没有过多华丽的辞藻修饰。都被收录进历代经典诗歌选本,是描写友人情谊的代表作品。普通读者读完本诗后,再读《过故人庄》会有很强的共鸣感。两首诗的创作时间相差近七百年,但是传递的情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

风来琴自响,冰合砚难磨
这句是本诗的核心名句,对仗工整,意象清幽,生动展现了溪村书斋冬日的静谧氛围。历代诗话中多有提及此句的炼字之妙,后世也常被用来描写山居书斋的清雅环境。

标签 TAGS

作者 POET

赵希迈
南宋地方官员、诗人、赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待