赠李端履 其二

倚门稚子灶头妻,有米无钱相对啼。

为把青蚨济艰苦,莫教穷谷有饥黎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 民生
创作背景
马光祖赠属吏劝勉救济灾民
本诗是南宋官员马光祖赠与下属李端履的组诗《赠李端履》的第二首,创作于马光祖担任地方主官期间。当时其辖内有不少底层百姓遭遇生计困难,陷入饥寒境地,作者写作本诗的直接动因就是劝勉李端履尽快落实官方救济举措,保障贫苦百姓的基本生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一,全诗共四句,每句固定为七个字。这种体裁在初唐时期逐步形成规范,到唐宋时期发展至成熟阶段。它有严格的平仄、押韵要求,篇幅短小却表意凝练,是古典诗歌中受众最广、流传度最高的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于近体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心表达了对底层贫苦百姓生存困境的深切同情,也传递了对受赠人李端履落实救济举措、践行仁政的殷切期许。整体情感真挚直白,没有传统赠答诗的虚浮应酬感,充分体现了宋代士大夫“民为邦本”的传统儒家情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
青蚨
青蚨是中国古代传说中的一种昆虫,最早的记载出现在汉代的典籍中。古人传说青蚨的母子之间有极强的感应,哪怕分开很远也会重新聚到一起。后来人们就把青蚨的血涂在铜钱上,认为花出去的钱会自己飞回来。慢慢的,青蚨就成了古代对货币的常见雅称,老百姓和文人都经常使用这个说法。本诗里的青蚨就是指用来救济百姓的钱财,没有其他生僻的引申含义。大家阅读的时候只要把它理解为官方的救济钱款就可以,不需要过度解读。这个词汇的使用既符合古代文人赠诗的文雅要求,也让内容不会显得过于直白生硬。和它类似的古代钱的代称还有孔方兄、阿堵物等,都是古代常见的用语。
饥黎
饥黎是古代对挨饿的普通百姓的称呼,其中的“黎”就是黎民、百姓的意思。这个词汇在古代的诗歌、官方文书中都很常见,专门用来指代遭遇饥荒、生活困难的底层民众。本诗里的“穷谷有饥黎”就是指偏僻的山谷里还有挨饿的老百姓。大家理解的时候直接对应现代汉语里的“饥民”就可以,没有复杂的引申义。这个词汇带有明显的同情色彩,体现了作者对底层民众的关怀。类似的表述还有“黎民”“黎庶”等,都是对普通百姓的称呼。它的使用让诗歌的表意更加凝练,也符合古典诗歌的用语习惯。不需要额外的背景知识就能理解这个词汇的含义。
逐句白话释义
第一句“倚门稚子灶头妻”的意思是,靠着门站着的年幼孩子,守在灶台旁边的妻子。第二句“有米无钱相对啼”的意思是,家里只有少量的米,却没有钱买其他生活必需品,一家人面对着面哭泣。第三句“为把青蚨济艰苦”的意思是,要把官府的钱财拿出来,救济那些生活艰难的贫苦百姓。第四句“莫教穷谷有饥黎”的意思是,不要让偏僻的山谷里面,还有挨饿的普通老百姓。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原本含义。大家可以对照原文逐句理解,不会有歧义。所有表述都是最基础的白话解释,适合各个年龄段的读者理解。不需要专业的古典文学知识就能读懂译文内容。
核心主旨与内容概括
这首诗首先描写了一个贫苦家庭的艰难生活状态,让读者直观感受到底层百姓的困境。接着作者直接提出自己的主张,劝勉当官的要拿出钱财来救济贫苦的老百姓。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的典故和复杂的修辞,核心就是表达对百姓的同情和对官吏的劝勉。它体现了中国古代传统的民本思想,也就是当官的要把老百姓的生活放在重要位置。读者不需要复杂的背景知识,就能直接把握这首诗的核心内容。它的主旨清晰明确,不会产生不同的解读偏差。整体内容积极正向,传递了关怀弱者的价值导向。是宋代反映民生疾苦的典型诗歌作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代底层平民生活状态社会学
宋代是中国古代商品经济高度发达的时期,城市和乡村的商品交易都非常频繁。普通百姓家里哪怕有粮食,也需要用钱购买盐、布匹、蜡烛等生活必需品。如果没有收入来源,就算有少量存米,也很快会陷入生活困境。诗里描写的“有米无钱相对啼”的场景,是宋代底层百姓遇到灾荒或者失业时的真实状态。这种情况在宋代的笔记、官方文书中都有很多相关记载,不是作者虚构的内容。大家可以通过这个场景,直观了解宋代普通百姓的生活压力。它也体现了当时底层民众抗风险能力极低,很容易陷入贫困。这个描写非常写实,具有很高的社会史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七个字按照2-2-3的节奏断句,比如“倚门/稚子/灶头妻”,读起来节奏清晰。前两句描写百姓的困苦生活,语气要低沉平缓,语速稍慢,体现出同情的情绪。后两句是作者的劝勉主张,语气要坚定有力,语速稍快,体现出郑重的态度。整体诵读的情感起伏不要过大,保持质朴真诚的基调就可以。不需要刻意用夸张的语气来表达情感,平实的表达更贴合这首诗的风格。大家诵读的时候可以多练习几遍断句,找到最舒服的节奏。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。正确的诵读方式能帮助大家更好地理解诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句的白描手法,用两个典型的场景片段来描写某一类人的生活状态。首先要选两个有代表性的细节,不需要复杂的修饰,直白呈现就可以。比如描写学生备考的场景,可以写“桌边学子灯前母,有书无灯相对愁”。比如描写环卫工人的辛苦,可以写“街头工人风里站,有衣无暖透骨寒”。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式结构相似、内容通顺就可以。这种白描手法的好处是能快速传递情绪,让读者直观感受到描写的场景。大家平时写作的时候经常用到这种手法,能让文章更有感染力。仿写练习可以帮助大家提升观察生活和细节描写的能力。多做几次练习就能熟练掌握这种写作手法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“为把青蚨济艰苦,莫教穷谷有饥黎”,适合用在和扶贫、基层工作、民生关怀相关的作文中。比如写社区工作人员帮扶困难群众的作文,可以在结尾引用这句话,升华文章的主旨。比如写乡村振兴主题的作文,可以用这句话来体现传统民本思想的当代传承。比如写党员干部为人民服务的事迹,也可以用这句话来评价人物的精神品质。引用的时候不需要额外解释太多,读者基本都能理解这句话的含义。它能让你的文章更有文化底蕴,比直白的表述更有说服力。大家平时写作遇到相关主题的时候,可以直接引用这句名句。引用的时候要注意和上下文的内容贴合,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
梅尧臣《陶者》同主题
两首诗都是宋代现实主义诗歌的代表作品,都聚焦底层百姓的生存困境。两首诗都体现了作者对普通民众的深切同情,都具有朴素的民本思想。它们的语言都直白质朴,没有复杂的修辞,受众范围很广。两首诗都是宋代民生主题诗歌的典型代表,适合放在一起对比阅读。大家可以通过这两首诗,直观了解宋代文人对底层民众的关怀。它们的核心价值导向高度一致,都传递了关怀弱者的理念。都是中国古典诗歌中关注现实的优秀作品。在语文教学中经常会把两首诗放在一起讲解。

名句 CLASSIC LINES

为把青蚨济艰苦,莫教穷谷有饥黎
这两句是本诗的核心名句,直白清晰地表达了拿官方钱财救济贫苦百姓、不让偏远地区有挨饿民众的为政主张。后世常将其作为传统仁政思想的典型表述引用,在当代也常被用来表述扶贫、基层治理的工作理念,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

马光祖
南宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待