赠李端履 其三

办得钱来直是难,钱钱要使及茕鳏。

莫教散入他人手,减百抽分或细奸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 悯农
创作背景
马光祖任地方官时劝诫僚属发放救济款
本诗为南宋官员马光祖任建康知府期间所作,当时正逢救济贫民的款项发放周期,诗人写给负责具体事务的下属李端履,明确要求他将救济款足额发放给无依无靠的贫苦百姓,防范基层小吏克扣贪占。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的经典体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,通常押平声韵。这首《赠李端履·其三》符合七言绝句的正体格律要求,全篇采用平水韵上平删韵,韵脚统一,读来朗朗上口。
情感 · 解读
本诗核心情感为上级官员对下属的恳切劝诫,既体现出对底层鳏寡孤独群体的深切体恤,也明确表达了反对基层官吏克扣救济款项、整肃吏治的坚定立场,情感直白恳切,毫无官场文饰。

基础解读 READING

语文核心知识
茕鳏、减百抽分
茕鳏是古代对无依无靠贫苦群体的统称。其中茕指失去兄弟、无亲属依靠的人,鳏指老年丧妻、无人赡养的人,这里代指所有生活困苦的弱势群体。减百抽分是古代基层小吏克扣公家款项的常见贪腐手段。意思是每发放一百份钱款,就私下抽走几份占为己有。直是难中的“直是”意思是实在、的确,强调筹集民生款项的过程十分不易。细奸指职位低微的小吏使用的隐蔽贪腐手段,这类手段通常操作琐碎,不易被上层官员及时察觉。
全诗白话释义
第一句的意思是筹集到用于民生的公家钱款,实在是非常困难的事。这些钱款往往是从民间征收或者多方筹措而来,每一分都凝聚着民力。第二句的意思是每一分钱都要精准用到那些无依无靠的贫苦百姓身上,不能有丝毫的浪费。第三句的意思是千万不要让这些救济钱款落到不该拿的人手里,避免公私不分的情况出现。第四句的意思是要特别防范那些基层小吏,他们很可能会用克扣抽成的隐蔽手段贪占公家的钱款。
全诗核心主旨
这首诗是南宋官员马光祖写给下属李端履的劝诫作品。全诗围绕民生救济款的发放问题展开,明确要求下属要把钱款全部给到贫苦百姓。同时警示下属要防范基层小吏的贪腐行为,体现出诗人体恤民生、整肃吏治的立场。整首诗语言直白朴实,没有多余的文饰,劝诫的态度十分恳切。
跨学科 · 是什么
宋代基层吏治与民生救济社会学
宋代是中国古代民生救济制度较为完善的朝代,官府会定期向贫苦百姓发放救济粮款。但宋代基层吏治存在明显漏洞,小吏克扣救济款的情况十分常见。很多贫苦百姓最终拿到的救济钱款往往不足额定的一半,基本生活很难得到保障。诗人作为地方长官,对这种基层贪腐的情况十分了解,才会专门写诗劝诫下属。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要恳切庄重,体现出劝诫的严肃感。第一句“办得钱来/直是难”在“办得钱来”后稍作停顿,“直是难”三个字要加重语气,突出筹款的不易。第二句“钱钱要使/及茕鳏”在“钱钱要使”后停顿,两个“钱”字要读得清晰,强调每一分钱的重要性。第三句“莫教散入/他人手”语气要稍显严厉,第四句“减百抽分/或细奸”要读出警示的意味。
直白劝诫句式仿写
这首诗采用了直白的劝诫句式,没有复杂的修辞,适合仿写实用类的劝诫内容。仿写的时候可以先点明某件事的难度,再提出明确的要求,最后给出警示内容。比如可以仿写为“挣得工钱直是难,分分要使养家口。莫教乱花无用处,铺张浪费悔当初”。仿写的时候要保持语言朴实直白,态度明确,不需要过多的文学修饰。
名句日常写作应用
“办得钱来直是难,钱钱要使及茕鳏”这句名句适合用在与民生、廉政相关的写作场景中。比如写基层干部为民服务的文章时,可以引用这句话来表达对民生款项使用的重视。也可以用在反对铺张浪费、提倡资金用在实处的相关作文里。使用的时候不需要额外解释含义,读者很容易就能理解句子要表达的核心意思。
关联知识图谱
宋代荒政制度同主题|历史关联
宋代荒政制度是本诗创作的制度背景,当时官府有明确的贫民救济流程,与本诗描写的救济款发放场景直接相关。

名句 CLASSIC LINES

办得钱来直是难,钱钱要使及茕鳏
直白道出了民生款项筹集的不易,明确要求所有救济资金必须发放给鳏寡孤独等贫苦群体。

标签 TAGS

作者 POET

马光祖
南宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待