相和歌辞 白头吟

请君膝上琴,弹我白头吟。

忆昔君前娇笑语,两情宛转如萦素。

宫中为我起高楼,更开华池种芳树。

春天百草秋始衰,弃我不待白头时。

罗襦玉珥色未暗,今朝已道不相宜。

扬州青铜作明镜,暗中持照不见影。

人心回互自无穷,眼前好恶那能定。

君恩已去若再返,菖蒲花生月长满。

基础信息 BASIC

情感讽喻
创作背景
中唐乐府拟作
本诗收录于《全唐诗》卷二十《相和歌辞》部,是中唐诗人沿用汉乐府旧题《白头吟》创作的闺怨题材作品。学界通过文本风格与同期作品比对,普遍考证其创作于贞元至元和年间。当时中唐社会动荡,婚恋关系中女性依附性地位进一步弱化,弃妇现象较为普遍,作者借旧题反映这一社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的核心类别之一,最初是配合丝竹管弦伴奏演唱的民间歌辞。魏晋之后历代文人多沿用相和歌辞旧题进行拟作,形成了固定的题材创作传统。《白头吟》是相和歌辞的经典旧题,汉乐府古辞相传为卓文君所作,核心主题为男女情爱决裂后的哀怨表达。后世拟作多延续这一主题,部分作品也借闺怨暗含社会讽喻。本诗属于唐代文人拟乐府作品,完全符合相和歌辞的体式规范。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次,第一层是弃妇遭遇抛弃后的委屈与哀怨,第二层是对男子变心、人情反复无常的愤懑斥责,第三层是对恩情断难复返的清醒认知与决绝态度。历代主流解读均认可本诗兼具闺怨抒情与社会讽喻双重属性,看似写男女情爱,实则暗含对中唐时期人情凉薄、信义缺失的社会现状的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“萦素”,指缠绕的白丝,这里用来比喻两人过去缠绵纯粹的情意。其次是“罗襦”,指用丝绸缝制的短上衣,是古代贵族女性常用的服饰。第三是“玉珥”,指用玉石打造的耳环,是古代女性常见的贵重饰品。第四是“扬州青铜镜”,唐代扬州是全国铜镜铸造的中心,出产的铜镜工艺精良,是当时的名品。第五是“菖蒲花”,菖蒲是生长在水边的草本植物,初夏开花,古代民间认为菖蒲很难结果。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的古今异义或通假字。
逐句白话释义
开篇两句意思是请你拿过膝上的琴,为我弹奏这首《白头吟》。三四句意思是回忆从前我在你面前娇柔说笑的时候,两人的感情缠绵得就像缠绕在一起的白丝。五六句意思是你在宫中为我建起了高楼,还开挖了华丽的池塘种上了芬芳的花木。七八句意思是春天的百草到了秋天才会枯萎,可你抛弃我根本等不到我白头的时候。九十句意思是我的丝绸短袄和玉耳环的颜色还没有变暗,今天你就说我们已经不相配了。十一二句意思是用扬州产的青铜做的明镜,在黑暗里拿着照也看不到影子。十三十四句意思是人心本来就反复变化没有穷尽,眼前的喜好厌恶哪能固定不变呢。十五十六句意思是你的恩情已经远去如果还能再回来,就等于菖蒲会结出果实、月亮永远都是圆的。
核心主旨与内容概括
本诗是一首借用乐府旧题创作的闺怨诗,全诗以弃妇的第一人称口吻展开叙述。首先从请求弹奏《白头吟》切入主题,接着回忆过去两人恩爱相处的美好时光,然后转折到自己被无端抛弃的悲惨遭遇,之后抒发对人情反复无常的愤懑慨叹,最后用不可能发生的自然现象作比,表明自己对恩情复返不抱任何希望的决绝态度。全诗内容清晰,情感层层递进,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
菖蒲的植物属性植物学
菖蒲是天南星科多年生水生草本植物,广泛生长在我国南方地区的水边、沼泽湿地中。菖蒲的花期在每年的6到9月,花朵为黄绿色,多为无性繁殖,通过根茎分蘖繁衍后代,极少会结出果实。古代劳动人民在长期的生产生活中观察到菖蒲难结果的特性,所以常用“菖蒲花结果”来指代不可能发生的事情。本诗里的这个比喻非常贴近民间生活常识,普通读者都能轻松理解其中的含义。菖蒲还有驱邪的文化寓意,是端午节常见的悬挂植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,开篇两句语速要平缓,语气要带着淡淡的哀怨,奠定全诗的感情基调。回忆过往的四句语速可以稍快,语气要明快一点,带一点对过往美好时光的怀念感。转到被抛弃的四句语速要放慢,语气要沉重,读出委屈和愤懑的情绪。中间议论的两句语气要加重,读出感慨的意味。结尾两句语速要放缓,语气要坚定决绝,体现出不抱希望的态度。诵读的时候注意每两句为一个停顿单位,不要把连贯的意思读断。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是结尾的比喻句式,也就是“某种愿景若能实现,就等于两种不可能发生的自然现象同时出现”的结构。仿写的时候首先要确定你要表达的核心观点,比如“你说的承诺如果能兑现”,然后再找两个大家普遍认可的不可能发生的自然现象或者生活常识,比如“西边出太阳河水往高处流”,组合起来就成了“你说的承诺如果能兑现,西边出太阳河水往高处流”。这种句式的好处是表达非常直白有力,能让读者立刻get到你的态度,适合用在抒情或者议论文里强化观点。
核心名句日常写作应用
“人心回互自无穷,眼前好恶那能定”这句适合用在感叹人情变化、世态炎凉的文章里,比如写你遇到别人翻脸不认人的经历的时候,可以引用这句来抒发你的感慨。“君恩已去若再返,菖蒲花生月长满”这句适合用在表达对某件事已经不抱任何希望的场景里,比如写你对一段已经破裂的感情不再抱有幻想,或者对某个人已经彻底失望的时候,可以引用这句来表明你的决绝态度。引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解这两句的含义。
关联知识图谱
汉乐府《白头吟》(卓文君作)同源旧题作品
汉乐府古辞《白头吟》相传为卓文君所作,是《白头吟》题目的起源作品,核心主题也是写男女情爱决裂的哀怨。本诗是唐代文人对这一乐府旧题的拟作,完全延续了古辞的核心主题,部分意象也借鉴了古辞的表达。两首作品都是《白头吟》系列的经典代表作,经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

人心回互自无穷,眼前好恶那能定;君恩已去若再返,菖蒲花生月长满
前一句直抒胸臆点明人情反复无常的本质,后一句用不可能发生的自然现象作比,强化恩情断难复返的决绝态度。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待