送滕庶子致仕归婺州

春风秋月携歌酒,八十年来玩物华。

已见曾孙骑竹马,犹听侍女唱梅花。

入乡不杖归时健,出郭乘轺到处夸。

儿著绣衣身衣锦,东阳门户胜滕家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
创作地点
本诗创作于唐代东都洛阳,即今河南省洛阳市,为洛阳同僚送别致仕官员的席间赠作。
创作背景
本诗为白居易任京官时期所作,友人滕姓太子庶子年满八十辞官归乡,诗人于其离京赴婺州时作此诗相赠,属于赠别贺寿类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代近体诗的典型类型,格律严谨,共八句五十六字,颔联、颈联要求严格对仗,在唐代文人赠别创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗以明快笔调祝贺友人滕庶子致仕归乡,既赞美他年高体健、家宅和睦,又欣羡他归乡后的尊荣闲适,情感真挚热烈,无别离惆怅,充满祝福之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致仕指古代官员辞官退休。婺州是唐代州名,今浙江金华一带。竹马指儿童玩耍用的竹制马形玩具。梅花指古乐府曲《梅花落》。轺指轻便的小马车。绣衣指唐代官员的制式礼服。衣锦指穿着锦缎衣服,代指荣归故里。
逐句白话释义
第一句写友人八十年来伴着春风秋月听歌饮酒,赏遍了世间的美好风物。第二句写友人家里已经有曾孙骑着竹马玩耍,还能听到侍女演唱《梅花落》的曲子。第三句写友人归乡时身体康健,进入家乡不需要拄拐杖,出城乘坐轻便马车,走到哪里都受到大家的夸赞。第四句写友人的儿子穿着官服,友人自己身着锦缎荣归,东阳一带的门户现在比滕家还要风光荣耀。
核心主旨与内容概括
这是一首风格明快的赠别诗,没有传统送别诗的伤感愁绪,诗人祝贺年满八十的友人滕庶子辞官荣归故里,从个人健康、家庭和睦、家族荣耀多个维度赞美友人的幸福晚景,全诗充满真诚热烈的祝福之意。
跨学科 · 是什么
唐代致仕制度社会学
唐代制度规定官员年满七十即可申请致仕,年满八十致仕的官员会受到朝廷的特殊礼遇,归乡后会得到地方官府的优待和乡邻的尊重,这是唐代官员养老保障制度的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体基调要明快喜庆,不需要带入送别诗的伤感语气。每句七言按照"二二三"的节奏断句,尾字押韵处可以稍作停顿,读出自豪喜悦的感觉。
句式仿写指导
可以仿写本诗中"已见…犹听…"的转折对照句式,用来描述生活中温馨的跨时空场景,比如可以仿写为"已见堂前新燕啄春泥,犹听檐下旧人语欢声",用新旧场景的对照凸显温馨的氛围。
名句应用指导
核心名句"儿著绣衣身衣锦,东阳门户胜滕家"可以用在家族聚会、祝贺他人子弟有成、祝贺他人荣归故里的场合,比如参加朋友的升职庆功宴、家族长辈的寿宴时,都可以引用这句诗表达祝福。
关联知识图谱
乞骸骨同义制度术语
致仕和乞骸骨都是古代指代官员辞官退休的常用术语,致仕是官方制度层面的正式表述,乞骸骨是官员自请退休时使用的谦称,二者核心含义一致,适用场景略有区别。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待