送蔡贯之

葛绍体 · 宋

君去江东几日程，我来东越漫云萍。

客情自是难为别，何况乡情兼别情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别 · 羁旅 · 送别

创作背景

北宋仁宗至和年间王令客居越地送别友人

本诗创作于北宋仁宗至和二年（1055年），学界主流考证此时诗人王令客居会稽（今浙江绍兴），友人蔡贯之前往江东，王令为其送行创作此诗，蔡贯之生平史料无明确记载，仅知为作者旅居江南期间结识的友人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典近体诗的代表性体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵、粘对格律规范。该体裁初唐时期逐步定型，盛唐之后成为历代文人抒情短章的常用载体，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为客居异乡时送别友人的双重怅惘，既有对友人远行的不舍别情，又有自身漂泊无依的羁旅乡愁，两种情绪层层叠加，是古代送别诗中普通人共通情感的典型表达，真挚厚重，极易引发共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.江东指长江下游以东地区，即今皖南、苏南、浙北一带。2.东越指今浙江东部地区，古时为越人聚居地。3.云萍指云间浮萍，比喻行踪漂泊不定。4.客情指客居异乡者的情绪。5.难为别指难以承受离别之苦。6.乡情指思念家乡的愁绪。7.别情指送别友人的不舍情绪。8.全诗无生僻通假字，字义贴合北宋口语表达习惯。

逐句白话释义

1.第一句写诗人对友人的问询，询问对方前往江东的行程时长。2.这句话开篇点明友人的去向，暗含对友人路途奔波的关切。3.第二句写诗人自身的处境，他来到东越之地做客，行踪像云间浮萍一样漂泊不定。4.这句话交代了诗人当下的生活状态，为后续抒情做铺垫。5.第三句是情感的第一层铺垫，点明客居在外的人本来就很害怕面对离别场景。6.这句话道出了所有羁旅之人的共通情绪，极易引发读者共鸣。7.第四句是情感的升华，点明自己当下同时怀着思乡的愁绪和送别的不舍。8.两种愁绪叠加，让离别的痛苦变得更加难以承受。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗人王令创作的送别七言绝句。2.诗歌创作于诗人客居东越期间，恰逢友人蔡贯之前往江东。3.前两句通过一问一答的形式，交代了友人的去向和自身的漂泊处境。4.后两句直接抒发内心的情绪，将客居的乡愁和送别的离愁叠加在一起。5.全诗语言质朴直白，没有华丽的辞藻修饰。6.情感表达真挚自然，丝毫没有刻意造作的痕迹。7.精准道出了羁旅之人送别亲友时的共通复杂情绪。8.是古代送别诗中极具生活实感的短章佳作。

跨学科 · 是什么

江东、东越地理范围地理学

1.江东是古代对长江下游以东区域的泛指。2.东越是古代对浙江东部温州、台州、宁波一带的统称。3.两个区域都属于现在的长江三角洲南部范围。4.宋代时两地同属江南区域，往来交通主要依靠水路。5.从东越到江东的水路行程一般需要3到7天。6.两地气候相近，都属于亚热带季风气候区。7.自古就是江南水乡，河网密布，水运十分发达。8.是宋代文人往来游学、任职的高频流动区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.第一句“君去江东几日程”语气要略带问询感，语速稍缓。2.“几日程”三个字可以稍微拖长，体现对友人的关切。3.第二句“我来东越漫云萍”语气要放轻，带一点怅惘感。4.“漫云萍”三个字要读得轻柔，凸显漂泊的无依感。5.第三句“客情自是难为别”语气要沉下来，带一点沉重感。6.“难为别”三个字重读，点明离别的不易。7.第四句“何况乡情兼别情”语气要再加重，凸显情绪的叠加。8.句末可以稍微放缓，留有余韵，体现绵长的愁绪。

基础句式仿写指导

1.可以模仿本诗“自是...何况...”的递进句式进行仿写。2.这种句式适合用来表达层层递进的情绪或者逻辑。3.比如写学习的辛苦可以仿写为“读书自是多辛苦，何况寒窗兼远行”。4.写奋斗的不易可以仿写为“逐梦自是多崎岖，何况风霜兼雨雪”。5.仿写时要注意前后半句的逻辑递进关系，后者比前者程度更深。6.前半句可以写普遍存在的客观情况，后半句写个人的特殊处境。7.语言要尽量质朴自然，不要过度堆砌华丽的辞藻。8.可以用来写抒情类或者说理类的句子，适配场景十分广泛。

核心名句日常写作应用

1.“客情自是难为别，何况乡情兼别情”适合用在表达送别不舍的场景中。2.尤其是当自己身处外地，要送别亲友的时候，引用这句话非常贴切。3.比如在外上学的学生放暑假送同乡好友回家时，就可以用这句话表达情绪。4.外出打工的人送别一起打拼的同乡时，也可以用这句话抒发感受。5.写怀念亲友的随笔、日记时，也可以引用这句话增强情感感染力。6.给远行的亲友写送别卡片时，写上这句话能体现自己的真切情谊。7.这句话不需要搭配过多修饰语，直接引用就能传递出厚重的情绪。8.是非常适合日常写作、社交表达的古典名句。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的经典送别诗。2.两首诗都属于送别友人的七言近体诗作品。3.都创作于作者客居异乡期间，抒发送别时的复杂情绪。4.两首诗的核心都围绕客居之人的送别体验展开。5.都没有过度渲染悲伤情绪，情感表达真挚自然。6.都有广为流传的核心名句，历代被频繁引用。7.都是古代送别诗中的代表性短章作品。8.适合放在一起对比阅读，体会不同时代的送别情绪表达。

名句 CLASSIC LINES

客情自是难为别，何况乡情兼别情

该句为本诗核心名句，以直白质朴的口语化表达，精准击中客居者送别时的共通情绪，无华丽修饰却情感厚重。

标签 TAGS

惜别羁旅送别历史学地理学民俗学

作者 POET

葛绍体

南宋诗人，永嘉学派代表人物叶适的门人，下层地方官