送陈友

伤春那作送行诗,短棹轻帆驻片时。

烟雨满村桑柘绿,杜鹃声里忆归期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 惜别
创作背景
南宋春日宦游送别
本诗为南宋永嘉派诗人葛绍体宦游浙东期间所作,创作时间为南宋理宗年间春日,创作动因是送别陈姓友人归乡,为即兴创作的赠别作品,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,成熟于唐代,宋代进一步发展,是古典诗词受众最广的体裁之一。本诗符合七言绝句正体格律规范,押韵统一,节奏明快。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是春日送别友人的不舍惜别之意,第二层是见春日归乡意象触发的自身羁旅乡思之情,两层情感交织融合,历代主流解读均认可该情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伤春指因春日景物触发的惆怅情绪。短棹指短小的船桨,代指小船。桑柘指桑树和柘树,是江南地区常见的经济作物,桑叶可养蚕,柘叶可喂蚕也可做染料。杜鹃指杜鹃鸟,古代传说其啼声哀切,似唤人归去,常与归思关联。驻片时指短暂停留。送行诗指送别亲友时创作的赠别诗歌。归期指回家的日期。
逐句白话释义
第一句意思是,我正为春景感到惆怅,哪里还写得出送别友人的诗歌呢。第二句意思是,友人乘坐的挂着轻帆的小船,在岸边短暂停留了一会儿。第三句意思是,如烟的细雨笼罩着整个村庄,桑树和柘树都长得一片翠绿。第四句意思是,在杜鹃鸟的啼叫声里,我不由得想起了自己回家的日期。所有释义均为直白翻译,无额外文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗描写了春日送别友人的场景,开篇点出伤春兼送别的惆怅情绪,次句写友人即将乘船出发的场景,后两句通过描写江南烟雨、桑柘翠绿、杜鹃啼叫的春日景象,抒发了对友人的不舍之情,同时也触发了自己的羁旅乡思。全诗内容简短,情感真挚,画面感极强。
跨学科 · 是什么
桑柘的植物特征植物学
桑是桑科桑属落叶乔木,叶片是家蚕的主要食物,在我国江南地区种植历史悠久。柘是桑科柘属落叶灌木或小乔木,叶片也可喂蚕,木材可做黄色染料,树皮可造纸。桑柘并称是江南春季常见的景观植物,每年春季新叶翠绿,极具辨识度。本诗描写的是春日桑柘刚长出新叶的状态,符合江南春季的物候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓惆怅,节奏为四三断句。第一句“伤春/那作/送行诗”重音落在“伤”“送”二字,语速稍慢。第二句“短棹/轻帆/驻片时”重音落在“驻”字,体现停留的短暂。第三句“烟雨/满村/桑柘绿”语气稍柔,展现春景的朦胧。第四句“杜鹃/声里/忆归期”重音落在“忆”字,尾音稍拖,体现惆怅情绪。诵读时要注意整体情感连贯,不要过于激昂。
句式仿写指导
本诗后两句是“景物描写+情感抒发”的经典句式,仿写时可以先选取一个典型的场景意象,再搭配对应的情绪。比如可以仿写为“黄叶满阶秋色冷,雁鸣声里忆家山”,先写秋日的景物,再引出思乡的情绪。仿写时要注意前后意象的关联性,景物要能够支撑后面的情感表达,不要出现意象和情感脱节的情况。句式结构要保持七字一句,两句对仗工整即可。
核心名句应用场景
“烟雨满村桑柘绿,杜鹃声里忆归期”这句可以用在描写春日乡思的作文中,也可以用在描写江南春景的游记里。比如写清明回江南老家的作文时,可以用这句开篇,引出对家乡的思念。也可以在朋友圈分享春日江南旅行照片时搭配这句,体现春景的美好和淡淡的乡愁。使用时要注意契合春日、江南、乡思这几个核心元素,不要用在不符合的场景中。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首诗都是赠别主题的七言绝句,都通过景色描写烘托送别情绪,都融合了惜别之情和深层的情绪表达。《送元二使安西》是唐代送别诗的经典代表,本诗是南宋送别诗的典型作品,二者都是同类主题中的优秀作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

烟雨满村桑柘绿,杜鹃声里忆归期
该句以鲜明的江南春日意象融合送别与归思情感。

标签 TAGS

作者 POET

葛绍体
南宋诗人,永嘉学派代表人物叶适的门人,下层地方官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待