别杨同州后却寄

潘驿桥南醉中别,下邽村北醒时归。

春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别
创作背景
长庆初年送别友人
本诗作于唐文宗大和年间,诗人送别时任同州刺史的友人杨虞卿,醉酒饯别后酒醒返程途中有感而作,是诗人晚年闲居时期的送别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全作共四句,每句七字,格律规范,是唐代盛行的诗歌体裁之一,多用于抒发瞬时性的情感心绪,创作自由度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人作别后的孤独怅惘,暗含对友人的深切牵挂,将离别的失落感藏于春日景物描写中,情感真挚浅切,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
潘驿指唐代下邽县附近的潘水驿站,是官方设置的交通节点。下邽是唐代京兆府下辖的县,为白居易故乡所在地。“怪”在这里是嗔怪、责怪的意思,是诗人的主观想象。“杨花”指杨树的花絮,春季成熟后会随风飘散。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻难懂的表达,符合白居易一贯的语言风格。
逐句白话释义
第一句写送别场景:我和你在潘驿桥的南边,带着醉意互相告别。第二句写返程场景:我走到下邽村的北边时,酒意已经完全醒了,独自一人踏上归途。第三句是诗人的内心设问:春风好像在嗔怪我这份失落,你知道这份情绪吗?第四句写眼前实景:榆树的新叶和杨树的花絮迎着我的脸不断飘飞,好像也在附和这份怅惘。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人送别友人杨同州的全过程,从醉酒饯别到酒醒返程,再到途中见春日景物生发感慨,所有内容都围绕离别的不舍情绪展开,没有多余的修饰,直白地展现了诗人对友人的深厚情谊,以及送别后独自一人的失落感,是一首情感真挚的送别小诗。
跨学科 · 是什么
下邽地理位置地理学
下邽位于今天的陕西省渭南市临渭区,地处关中平原东部,渭水北岸,唐代属于京畿地区,距离长安城约六十公里,是连接关中东部和长安的交通要道,当地设置了多处官方驿站方便官员往来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候采用七言诗常用的223断句方式,每句前四个字两个停顿,后三个字一个停顿,比如“潘驿桥南/醉中/别”“下邽村北/醒时/归”,整体语气平缓柔和,第三句设问的时候可以稍微抬高语调,第四句语气回落,读出怅惘的感觉,语速不要太快,每句之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以模仿第三、四句的“XX怪我君知否,XXXX扑面飞”的句式进行创作,把自己的主观情绪投射到客观景物上,比如写雨天的情绪可以写“细雨怪我君知否,桐叶水珠扑面飞”,写冬季的情绪可以写“寒风怪我君知否,碎雪冰粒扑面飞”,先写拟人化的设问,再用具体的景物收尾,把抽象情绪具象化。
核心名句写作应用
“春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞”这句可以用在两类写作场景中,一类是写春暮时节的送别场景,用来烘托离别的失落情绪,比如写和老同学毕业分别的作文就可以引用这句;另一类是写春日的莫名怅惘情绪,比如写春日回乡见景物变迁的散文,也可以用这句来表达内心的失落感。
关联知识图谱
白居易送别诗同作者|同主题
本诗是白居易创作的送别类诗作,和《赋得古原草送别》《南浦别》等作品同属白居易送别诗序列,都具备情感真挚、语言浅白的共同特点,是研究白居易交游情况的重要文本。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,符合唐代近体诗七言绝句的格律规范,和《枫桥夜泊》《泊秦淮》等经典七言绝句的体例一致,是中唐七绝的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

春风怪我君知否,榆叶杨花扑面飞
本诗核心名句以拟人手法将春风具象化,借榆叶杨花飘飞的春日景象抒发离愁,语言浅白却意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待