相和歌辞 决绝[词]三首 三

夜夜相抱眠,幽怀尚沈结。

那堪一年事,长遣一宵说。

但感久相思,何暇暂相悦。

虹桥薄夜成,龙驾侵晨列。

生憎野鹊往迟回,死恨天鸡识时节。

曙色渐曈昽,华星次明灭。

一去又一年,一年何时彻。

有此迢遰期,不如生死别。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感坚守 · 惜别 · 愤懑
创作背景
元稹模拟乐府旧题创作
本诗为中唐诗人元稹创作的乐府组诗《决绝词三首》的第三首,创作于诗人青年时期,沿袭决绝词旧题的抒情传统,借用七夕牛郎织女的民间传说展开创作,以女子口吻抒发对久别难聚的不满,无明确的对应私人事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代以来乐府诗的重要类别,原本是配合丝竹伴奏演唱的民间歌谣。本诗属于相和歌辞中的决绝词旧题,古体诗范畴,不讲究严格的平仄押韵,句式长短灵活,适宜抒发直白浓烈的情感。历代决绝词多以抒发断绝情谊的决绝态度为核心主题,在乐府诗体系中占有独特的抒情定位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是借牛郎织女的传说,抒发对一年仅能相会一次的漫长别离的不满怨愤。深层是模拟被弃女子的口吻,表达与其承受无尽的等待与短暂的相聚,宁愿彻底断绝关系的决绝态度,情感浓烈直白,极具冲击力。历代主流解读均认可本诗的情感核心是对不合理的分离状态的反抗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沈结:指郁结在心底的情绪沉埋难以纾解。那堪:即哪堪,意思是怎么能承受。何暇:哪里有时间,指时间太过仓促不够用。薄夜:指傍晚、天色刚刚暗下来的时候。侵晨:指天刚刚要亮的清晨时分。曈昽:形容天色刚亮的时候模糊明亮的样子。迢遰:又写作迢递,形容时间或距离漫长遥远的样子。
逐句白话释义
夜夜都相拥着入眠,心底深藏的愁绪还是郁结难解。哪里能忍受一整年的思念事,全都要挤在一个晚上诉说清楚。只沉浸在长久相思的情绪里,哪里有片刻的时间来享受相聚的欢悦。喜鹊搭成的虹桥在傍晚才刚刚建好,天帝的车驾清晨就已经排列好准备出发。活着就厌恶野鹊来回飞迟迟不搭桥,死了也恨天鸡准点报晓催着分离。天色渐渐亮了起来,明亮的星星依次变得忽明忽暗最后消失。这次一分开又要等一整年,一整年的等待什么时候才是尽头。有这样漫长遥远的相会周期,还不如活着和死了永远分别来得痛快。
核心主旨与内容概括
本诗借用民间广为流传的牛郎织女七夕相会的传说作为核心素材。全诗以女主人公的视角展开抒情,先是描写二人一年一会的仓促相聚场景,再抒发对漫长等待、短暂相聚的不满情绪,最后直白喊出宁愿生死诀别也不愿承受无尽等待的决绝态度。整体内容围绕“怨别离、求断绝”的核心情感展开,没有多余的修饰,情感表达直白浓烈。
跨学科 · 是什么
七夕鹊桥相会习俗民俗学
七夕节是我国重要的传统民俗节日,时间为每年农历七月初七。民间传说天上的牛郎和织女被银河分隔,只有每年七月初七这一天,喜鹊会飞上天搭成鹊桥,让二人跨过银河相会。这个传说在我国已经流传了两千多年,是七夕节最核心的民俗传说内容,普通民众都十分熟悉这个传说的内容。诗句里提到的虹桥就是指喜鹊搭成的鹊桥,龙驾就是指织女返回天宫的车驾。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏沉郁顿挫,前半部分描写相聚场景的部分语速稍缓,带着怅惘的语气。从“生憎野鹊往迟回”开始语速加快,语气逐渐变得激烈,表达怨愤的情绪。读最后两句“有此迢遰期,不如生死别”的时候要放慢语速,加重语气,突出决绝的态度。断句可以按照二二三或者二三二的节奏来,比如“夜夜/相抱/眠,幽怀/尚/沈结”。每句末尾的韵脚可以适当拖长读音,增强情感的表达。诵读的时候要注意情绪的递进,从开头的怅惘到中间的怨愤再到最后的决绝,层次要清晰。
基础句式仿写指导
本诗的“有此XX,不如XX”句式非常适合用来表达取舍选择的态度,仿写的时候可以先点明自己不愿接受的现状,再说出自己更愿意选择的结果。比如可以仿写“有此虚情假意的敷衍,不如坦诚直白的拒绝”,也可以仿写“有此漫无目的的等待,不如脚踏实地的前行”。仿写的时候要注意前后内容的对比关系,前面是不好的、难以接受的状态,后面是更决绝的、更主动的选择。这个句式的语气要坚定直白,不要有模糊的表述。
核心名句写作应用
“有此迢遰期,不如生死别”这句可以用在表达对无望等待的放弃的场景中。比如写关于告别错误感情的作文时可以引用,用来表达不愿再消耗自己的决绝态度。也可以用在写反对不合理的拖延、低效的等待的文章里,用来表达想要打破现状的决心。引用的时候可以直接放在段落的末尾,作为情感的总结和升华,增强文章的感染力。这个名句的适用场景非常广泛,只要是表达不愿接受漫长无望的等待、想要主动断绝关系的内容都可以使用。
关联知识图谱
《古诗十九首·迢迢牵牛星》同主题
《古诗十九首·迢迢牵牛星》也是以牛郎织女传说为核心素材创作的经典诗歌,和本诗一样都是描写二人分离的愁绪,属于同一主题的经典作品。两首诗都在民间广为流传,普通读者都很熟悉。
汉乐府《白头吟》同体裁|同主题
汉乐府《白头吟》是古代决绝词的经典代表作品,核心主题也是女子对变心的男子表达决绝的分手态度,和本诗属于同一乐府旧题的同主题作品,二者的抒情脉络十分相似。

名句 CLASSIC LINES

有此迢遰期,不如生死别
这句是本诗的核心名句,直白抒发了不愿承受漫长别离等待的决绝态度。该句语言质朴浓烈,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待