孟冬朔旦修翁诞辰韦轩府判寺簿同宴与三侄孙忝陪于僎介之间以纪其事

招徕二老冠耆英,宝鼎氤氲俎豆珍。

南极玉绳浮列宿,西屏彩袖祝千春。

亲亲同醉杯中渌,老老深推膝下仁。

看取来年宣劝处,松椿桃李转鸿钧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 祝寿
创作背景
孟冬初一寿宴纪事
据诗题可考证本诗创作于农历十月初一,为诗人参与寿星修翁的诞辰宴饮时所作。本次宴会列席人员包括韦轩府判、寺簿两位地方官员,以及诗人的三位侄孙,诗人以宴会助理的身份参与全程,创作本诗专门记录本次宴饮祝寿的全过程。目前学界对本诗作者身份尚无明确考证结论,仅能确定为宋末元初士人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,发源于南北朝齐梁时期,至唐代完全成熟。体裁固定为全诗八句,每句七字,要求平仄合律、中间两联对仗、押韵统一。该体裁兼具格律规整性与内容承载性,唐宋以来广泛应用于宴饮、赠答、纪事、抒情等各类场景,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对寿星修翁的真挚长寿祝福,二是参与家族式宴饮的和睦欢愉之情,三是对尊老爱亲传统伦理的认同与践行。历代主流解读均将其归类为宋代典型的祝寿纪事类诗作,情感基调明快祥和,无悲戚、讽喻等负面情绪指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孟冬指农历十月,是冬季的第一个月份。朔旦指农历每月的初一,是传统历法中每月的开端。耆英指年纪大、品德高尚的人。俎豆是古代祭祀和宴饮时使用的礼器,这里代指宴席上的餐具和美食。渌指清澈的美酒。松椿指松树和椿树,古人认为这两种树木寿命很长,用来代指长寿的老人。鸿钧原本指上天的运行规律,这里代指好运和福气。这些字词都是宋代诗文里的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是请来两位德高望重的老人,他们是所有来宾里最受尊敬的人。第二句的意思是宝鼎里飘着氤氲的香气,宴席上的美食都十分珍贵。第三句的意思是南极星闪烁在夜空的众多星宿之间,呈现出祥瑞的征兆。第四句的意思是人们穿着彩色的衣袖站在西屏前,祝福寿星拥有千年的寿命。第五句的意思是亲人们欢聚一堂,一同喝醉了杯中的清酒。第六句的意思是大家都尊敬老人,充分展现了晚辈对长辈的仁爱之心。第七句的意思是你看明年祝寿劝酒的时候。第八句的意思是松树、椿树和桃树都会为你带来连绵的好运。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了一次寿宴的全过程,开篇点明宴会的来宾规格和宴席的丰盛程度,中间描写祝寿的热闹场景和宴饮的和睦氛围,最后表达对寿星的美好祝福。整首诗的内容围绕祝寿这个核心主题展开,没有多余的旁枝内容。情感基调一直是欢快祥和的,充分体现了中国古代尊老爱亲的传统美德。这首诗是了解古代寿宴习俗的重要文本,内容平实易懂,没有晦涩的典故。
跨学科 · 是什么
松椿的生物特征与文化寓意植物学
松树是松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,在我国大部分地区都有分布,寿命普遍在数百年以上,部分古松的寿命已经超过千年。椿树一般指苦木科的臭椿,适应能力极强,生长速度快,寿命可达两百年以上,比常见的果树寿命长得多。古人很早就注意到这两种树木寿命长的特点,因此将它们作为长寿的象征,经常用在祝寿相关的文学作品里。桃李一般指桃树和李树,春天开花十分艳丽,这里代指晚辈和美好的祝福。这些植物的寓意都是古人日常观察总结出来的,没有神秘色彩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要欢快祥和,节奏要平缓舒展,不要读得太快。每句的断句方式是前两个字一顿,中间两个字一顿,最后三个字收尾,比如“招徕/二老/冠耆英”。第一句和第二句要读出寿宴隆重的感觉,重音放在“冠耆英”和“俎豆珍”上。第三句和第四句要读出祥瑞喜庆的感觉,重音放在“浮列宿”和“祝千春”上。第五句和第六句要读出和睦温暖的感觉,重音放在“杯中渌”和“膝下仁”上。第七句和第八句要读出充满希望的感觉,重音放在“宣劝处”和“转鸿钧”上。最后一个字的读音可以稍微拖长一点,增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,非常适合用来仿写祝寿类的句子。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的内容相关,都围绕祝寿这个主题展开。比如我们可以仿写“东海波澄添鹤算,北堂萱茂驻慈颜”,上句写东海的水波澄澈,为寿星增添寿命,下句写北堂的萱草茂盛,祝福母亲容颜不老。也可以仿写“秋风送爽开寿宴,桂子飘香敬老人”,贴合秋日祝寿的场景。仿写的时候不用刻意追求生僻的字词,只要意思通顺、寓意吉祥就可以。
核心名句写作应用
“南极玉绳浮列宿,西屏彩袖祝千春”这句诗非常适合用在给长辈祝寿的场景里。我们可以把它用在给长辈的生日贺卡上,放在祝福语的开头或者结尾,增添文化气息。也可以在祝寿的致辞里引用这句诗,表达对长辈的美好祝福。比如在爷爷八十大寿的宴会上,我们可以说:“今天是爷爷八十岁的诞辰,我想用一句古诗来表达我的祝福:‘南极玉绳浮列宿,西屏彩袖祝千春’,祝爷爷福如东海,寿比南山,身体健康,万事如意。”也可以把这句诗写在送给长辈的生日礼物的卡片上,比普通的祝福语更有心意。这句诗的适用范围很广,送给男性长辈和女性长辈都合适。
关联知识图谱
《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》同主题
《水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书》是南宋词人辛弃疾的祝寿词作,和本诗属于相同的祝寿主题。两部作品都使用了天文星象、长寿植物等传统吉祥意象来表达对寿星的祝福。两部作品都创作于正式的寿宴场合,都是为了记录祝寿场景而作,体现了宋代祝寿文学的典型特征。辛弃疾的这首词是祝寿词的经典代表,本诗是祝寿律诗的典型作品,二者都是了解宋代祝寿文化的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

南极玉绳浮列宿,西屏彩袖祝千春
该句为古典祝寿文学中的意象组合,化用天文典故与传统寿俗场景,对仗工整、意象祥瑞。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待