和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗

台庭才子来款扉,典校初从天禄归。

已惭陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。

诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。

忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。

直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。

昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。

校文复忝丞相属,博物更与张侯居。

新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。

忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。

忆见青天霞未卷,吟玩瑶华不知晚。

自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀才不遇 · 怅惘 · 思念 · 惜时 · 愧疚 · 祝愿
创作背景
贞元年间长安闲居作
本诗创作于唐德宗贞元年间,权德舆卸任监察御史闲居长安陋巷期间,友人李姓校书郎从秘书省冒雨来访未遇,随后李校书入朝授集贤院职,权德舆收到李校书赠诗后作此和诗回应,创作动因纯粹出于友人情谊与仕途感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言古体诗体裁,不受近体诗格律束缚,句式灵活,可自由换韵,是中唐唱和诗的典型体裁类型,古体诗在唐代多用于抒发复杂私人情感、唱和赠答类创作,文体自由度远高于律诗绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,一是对友人冒雨来访不遇的愧疚歉意,二是对二人同任馆职共事时光的深切怀念,三是对友人升迁入集贤院的真诚祝贺,四是对自身远离中枢文馆的淡淡怅惘,情感表达克制温润,符合中唐士大夫唱和诗的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,款扉是敲门的意思,是古代书面语常用的访友表述。第二,天禄指汉代天禄阁,代指唐代秘书省,是皇家藏书校书的机构。第三,陋巷是作者自谦,指自己居住的简陋巷子。第四,凤阙指代皇宫,是唐代诗文常用的皇宫代称。第五,鸡黍指代招待友人的家常饭菜,出自《论语》的典故。第六,乌府指代御史台,是唐代监察机构的代称。第七,鱼鲁指代文字校勘时的形近讹误,是校书工作的常用术语。第八,蓬山指代集贤院、秘书省这类皇家文馆机构。第九,潘锦指代潘岳的华美诗文,这里用来称赞友人的赠诗文采出众。第十,瑶华也是对友人赠诗的美称。
逐句白话释义
第一二句意思是,秘书省的才子来敲我的门,刚刚从皇家藏书机构校书回来。第三四句意思是,我已经很惭愧让你屈尊到我这简陋的巷子来,还听说细雨打湿了你的官服。第五六句意思是,你明天一早就会去皇宫上朝,今天我们就没法相聚吃饭了。第七八句意思是,想起以前我在御史台任职的时候,很高兴你就在我家对面,我们经常一起讨论校书的文字讹误。第九十句意思是,我们值守的房子离得很近,经常一起待到深夜,看着月亮从高高的楼阁上面慢慢升起来。第十一十二句意思是,以前就听说你多次进入皇家藏书机构任职,现在又再次进入集贤院办公。第十三十四句意思是,你校勘文字的工作归丞相管辖,学识渊博和饱学之士一起共事。第十五十六句意思是,你戴的新官帽高高耸立,我们过去的情谊就像泉水一样一直流淌没变。第十七十八句意思是,忽然收到你充满情谊的美好赠诗,迎着风读都不羡慕潘岳的锦绣文章。第十九二十句意思是,想起看着天上的晚霞还没散去,吟诵把玩你的好诗不知不觉天就晚了。第二十一二十二句意思是,我自己感叹难道是风推着船走吗,怎么我渐渐就离皇家文馆越来越远了呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是权德舆回应友人李校书的赠诗而作。首先写友人冒雨来访自己没有遇到的愧疚心情,接着回忆二人之前同在中枢机构任职,朝夕相伴讨论学问的美好时光,然后祝贺友人升迁进入集贤院任职,称赞友人的赠诗文采出众,最后抒发了自己目前远离中枢文馆的淡淡怅惘情绪。整首诗语言质朴,情感真挚,是中唐文人唱和诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代中枢文馆制度历史学
第一,唐代秘书省是掌管皇家藏书、校勘典籍的中央机构,校书郎是秘书省的基层官员,品级为九品。第二,集贤院是唐代的皇家学术机构,负责整理典籍、起草诏令、为皇帝提供顾问,任职官员都是当时的饱学名士。第三,御史台是唐代的中央监察机构,负责监察百官、弹劾不法,被称为乌府是因为汉代御史台庭院里多种柏树,有很多乌鸦栖息。这些都是唐代真实存在的中央机构,对应诗里的相关表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言古体诗,每句按照2-2-3的节奏断句即可,比如“台庭/才子/来款扉”。第二,开头四句读的时候语气要带着愧疚感,语速稍慢。第三,中间回忆共事时光的部分,读的时候语气要舒缓温暖,带着怀念的感觉。第四,祝贺友人升迁的部分,读的时候语气要明快,带着真诚的喜悦。第五,最后两句读的时候语气要稍微低沉,带着淡淡的怅惘感,语速放慢收尾。整体诵读语气要平和温润,符合中唐士大夫的气质。
句式仿写指导
第一,可以仿写“已惭陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣”的转折句式,用来写朋友远道来访自己不在的愧疚心情,比如“已惭远客乘舟至,仍闻寒风打素衣”。第二,可以仿写“直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐”的写景加叙事的句式,用来写和旧同事共同工作的时光,比如“同窗对坐灯常亮,矮窗斜看日初升”。第三,可以仿写“新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠”的比喻句式,用来写外表变化但情谊不变的主题,比如“新衫熠熠仍如旧,故交朗朗尚如初”。仿写的时候注意保持七言句式,对仗可以不用太严格。
名句应用场景
第一,“直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐”可以用在回忆和同事、同学共同加班备考、一起奋斗的时光的作文里,比如写大学毕业怀念室友的时候,可以用这句引出过去一起熬夜复习的经历。第二,“新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠”可以用在写多年老友见面,对方身份地位变了但情谊没变的场景,比如写参加工作多年后和老同学聚会的作文里,用这句表达情谊不变的主题。第三,“自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远”可以用在抒发自己和理想越来越远的怅惘情绪的随笔里。

名句 CLASSIC LINES

直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐
该句是本诗流传最广的核心名句,生动再现了唐代馆阁官员夜间值守共事的场景,后世多用于描写同僚旧友共同办公、朝夕相伴的温馨经历,历代诗评家均评价该句“写景真切,情味隽永”,是中唐唱和诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

王起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待