夷陵郡内叙别

同牢是古代婚礼中新婚夫妇共食一牲的礼仪，象征共同生活的开始。雁币指古代订婚时男方送的聘礼。迓是迎接的意思。赘指入赘，即男方到女方家定居。同心带是系有同心结的衣带，象征二人同心。芙蓉簪是刻有芙蓉图案的发簪，常作为定情信物。分鸾指分离的伴侣，别剑指离散的夫妻。蓬户指用蓬草编的门，代指贫寒的家。

遵循礼法娶你是为了继承美好品德，成婚时的同牢礼是我素来钦慕的礼仪。何况我们已经立下生死与共的誓言，又怎么会在意世俗的贫寒想法。聘礼虽然微薄粗陋，我们的恩爱却因为重义的心意格外深厚。我们志趣相投就像合奏的瑟，音韵和谐就像同调的琴。我还没有建好空房来迎接你，想到要入赘你家心里实在愧疚难安。我们对着皎洁的月亮许下誓言，任凭人生像江水一样浮沉不定。清晨我就要沿着道路赶往荆台，夜里我的思绪还停留在巫渚边。无数忧虑从心里升起，千愁万恨在心里反复盘旋。打更的声音催促着同行的人准备出发，天还没亮就听到夜鸟的啼鸣。灯笼的光在寒风里凝结不动，蝉的叫声在茂密的树林里显得格外聒噪。我留下同心带作为我们同心的纪念，送给你芙蓉簪作为远行的信物。抚摸着胸口只觉得我们的感情像漆一样黏合，看着这些信物只觉得它们比黄金还要贵重。分离的伴侣怎么会被遥远的距离阻隔，分开的宝剑总有一天会重新相遇。如果你愿意忍受贫寒生活的清苦，我会在故乡的山中等你回来。

这首诗描写了诗人新婚不久被贬赴任，和妻子临别时的场景，既表达了二人之间不看重物质、只看重情义的纯粹爱情，也抒发了离别的伤感，更许下了未来团聚的坚定承诺，感情真挚朴素，十分动人。